【心灵工坊】6月新书
心理学大师 河合隼雄 探讨《源氏物语与日本人》试读活动
活动页面网址（FB活动页面）
https://www.facebook.com/events/799718203547114/
报名网址（google表单，请加入上列活动页面后再报名）
https://bit.ly/2rNfegq
【《源氏物语与日本人》试读活动】
招募20位读者，抢先阅读心灵工坊文化出版2018年6月新书《源氏物语与日本人》（书名
暂定），阅毕后在个人部落格或FB网志上贴出500字以上的读后心得（使用FB网志者需同
时发表在涂鸦墙并设定公开），并在博客来分享书评。如期缴交心得者，即可免费获得《
源氏物语与日本人》新书一本。
《源氏物语与日本人》心灵工坊出版，2018年6月
【内容简介】
日本平安时代的《源氏物语》是最家喻户晓的传统文学，地位一如中国的《红楼梦》。历
来研究多环绕着主角源氏，或将其丰富情史视为恋母情结的范例，视为浪漫主义杰作、或
以文学眼光赞叹书中大量诗词作品。
但河合隼雄身为心理学家，他直觉充满光环的男主角并无存在感（不像真实的人）；他认
为紫式部是为了展现她（或说许多女性）内心丰富的各种面向，而必须设计出源氏这个角
色来串场。
§故事简介§
◎本篇：
源氏是天皇之子，是才貌兼备、像太阳一般耀眼的美男子。他幼年丧母，12岁便爱上父亲
的妾“藤壶”（据说她神似源氏母亲），并与藤壶生下一子。这份爱情注定是悲剧，因此
源氏一生都在追寻神似藤壶的女人，情史无数。他甚至扶养一名神似藤壶的小女孩，将之
命名为紫之上，调教为“理想的女性”，后来她成为源氏最钟爱的妾。中年时，他因为与
政敌的女儿私会，遭到密告，流放地方。回到京城之后，他成为太上皇，拥有世间令人欣
羡的一切：容貌才情、权势财富、妻妾子女。此时他接受政治婚姻另娶正妻，但仿佛报应
似的，年幼的妻子与青年贵族私通，生下一子，太上皇的光芒一举消失。源氏悲愤不已，
却又不能说破，此时他才明白自己年轻时与藤壶的私通如何伤害了父亲。他在紫之上病逝
后对人世心灰意冷，最后出家为僧，在寂寥中度过余生。
◎续篇：
源氏子孙中有两人，薰（源氏妻子私通所生）与匂宫（源氏的外孙），继承了源氏的才情
与恋史，两人争夺一位名叫浮舟的女性。浮舟承受不了煎熬，投水自尽，复又被僧人救起
。从此浮舟决意出家，就算两边都极力挽回，但浮舟已坚决选择自己的道路，不愿再被人
摆布命运。
在河合隼雄眼中，这部作品不是“主角光源氏的故事”，而是“作者紫式部的故事”，更
是“古代女性自我追求的故事”。
＃紫式部想追寻自我为什么必须说个故事
因为，人要使“自我”浮现，必须将外在与内在的现实连结起来，才能确认自己的存在意
义。一如叙事治疗所言，叙述经过主动选择情节的自我故事，有助于我们实践自己的人生
。
平安时代是个奇妙的时代。当时母权仍然强大，父权较为宽松，丈夫仿佛通勤似的到妻子
家过夜，结婚的束缚也不如今日明确。男性贵族通常依循“出人头地”的“定型故事”生
存，女性则相对拥有精神上的自由。这是这部名著之所以诞生于女性作家之手的原因。
＃内在丰富的紫式部
作者分析源氏诸多情人，分别代表了母亲、妻子、女儿、娼妇四种形象。有的女性宛如慈
母，有的是坚忍的妻子，有的则柔媚多情，以及背叛父亲的女儿。“这些，全部都是紫式
部”。事实上每个人内心都是这么丰富。这些女性角色加起来，可以圆满一个以光源氏为
中心的曼陀罗图，具体表现出紫式部的内在。
河合隼雄特别提出续篇中的女主角浮舟，从受人摆布到主动追求人生的改变；这份主体性
的觉醒，想要成为“个体”的奋斗，正是心理治疗之所以能够成功的关键之一。源氏本人
也在故事中萌生出自己的个性、个体化。爱妾紫之上的病逝，更让他了解，不是紫之上依
附着自己生活，而是自己依附着她才能活下去。
＃现代日本人的个体化
从明治维新接受西方文化，到战败被迫接受民主制度，日本人抛弃了固有的精神内涵、贬
抑父权与母权的微妙平衡，活在一个神似西方社会的空壳中。近代西方皆以“男性之眼”
来衡量事物，日本社会也不例外，因此作者刻意采取“女性之眼”来解读，并引用许多女
性荣格分析师的言论，可说是为了要替现代日本人找到一条“自我实现”、“个体化”的
道路。
＃河合隼雄“故事与日本人的心系列”
《源氏物语与日本人》是河合隼雄“故事与日本人的心系列”的第一本。本系列从文学名
著、传说故事中探讨日本传统文化与日本人的心理，既富学术深度，又亲切易读，为了解
日本深层文化的最佳读物。身为心理学家，作者更从传统文学中找出现代人克服生命关卡
的钥匙，深具启发性。
本系列套书由6本构成，陆续出版中：
《源氏物语与日本人》（2018年6月）
《神话心理学》（2018年9月）
《传说与现代》（2019年1月）
《神话与日本人的心》（2019年）
《活在物语中》（2019年）
《日本人的传说与心灵》（2019年）
【关于作者】
作者：河合隼雄
1928-2007，出生于日本兵库县，毕业于京都大学数学系。1962年赴瑞士苏黎世荣格学院
学习，是第一位取得荣格分析师资格的日本人。持有世界沙游学会执照，为该会创始人之
一，也是日本沙游治疗的主要推动者。曾任京都大学教育学院院长、国际日本文化研究中
心所长、日本文化厅厅长、日本临床心理医师学会会长、京都大学荣誉教授等职。
河合隼雄以深厚的心理学知识为基础，长年针对日本文学、政治、教育、社会问题等不同
领域进行论述、对话。著作甚钜，其中《日本人的传说与心灵》一书曾荣获大佛次郎奖，
《高山寺的梦僧：明惠法师的梦境探索之旅》荣获首届新潮学艺奖。其他重要著作包括《
孩子与恶》、《转大人的辛苦》、《青春的梦与游戏》、《故事里的不可思议》、《阅读
孩子的书》（以上皆由心灵工坊出版）、《河合隼雄著作集》、《佛教与心理治疗艺术》
、《村上春树去见河合隼雄》、《原来如此的对话》、《走进小孩的内心世界》、《心的
栖止木》等。
编者：河合俊雄
京都大学教授、荣格分析师。1957年出生，其父为日本已故心理学泰斗河合隼雄，于1990
年于苏黎世荣格学院取得分析师执照。他目前亦身兼国际分析心理学会（IAAP）副理事长
、日本荣格派分析家协会副会长、河合隼雄财团代表理事。近二十年来，陆续从事多项日
文版心理学相关书籍之编著译介。他的文章与著作已有英语、德语及日语版发行。个人著
作包括《当村上春树遇见荣格：从《1Q84》的梦物语谈起》（心灵工坊出版）、《概念の
心理疗法物语から弁証法ヘ》、《ユング魂の现実性》、《心理临床の理论》。
译者：林晖钧
林晖钧，毕业于国立艺专，为国内知名小提琴家。醉心哲学与当代思潮，2011年起引介
并翻译日本思想家柄谷行人著作，已出版《论理21》、《柄谷行人谈政治》、《世界史的
结构》、《哲学的起源》、《帝国的结构》，另译有《高山寺的梦僧》、《当村上春树遇
见荣格》、《革命的做法》、《孩子与恶》、《转大人的辛苦》等书（均由心灵工坊出版
）。
【报名及截止时间】
◎试读报名时间： 即日起至5/23（三）23:59
◎试读入选通知时间： 5/24（四）
◎试读本寄出时间： 5/24（四）
◎心得缴交 ＋ 博客来书评截止日： 6/20（三）23:59
【活动办法】
1. 请先到【心灵工坊文化】Facebook粉丝团按“赞”并参加“试读活动”。
2. 填写报名表单：https://bit.ly/2rNfegq （名额限20名）
3. 请获选读者于个人部落格或FB网志公开发表500字以上试读心得，标题须包含《源氏物
语与日本人》，并在博客来分享书评。（也欢迎分享至PTT书板或其他网络社群媒体）
4. 将试读心得word档、发表blog/FB名称、发表网址、您的真实姓名、笔名/暱称、
E-mail至[email protected] 许先生，信件主旨请注明：“缴交《源氏物语与日本
人》试读心得”。
5. 于期限内完成所有动作的网友，即可于新书上市后一周左右免费获赠《源氏物语与日
本人》新书一本。
6. 本书书稿共约12万字，若时间上较无法配合者，请斟酌报名。
【注意事项】
1. 心灵工坊文化将斟酌决定入选参加试读活动人选，同时保留相关活动内容变动的权力
。所有报名此试读活动的E-mail，入选与否都会回信告知，若未收到通知，欢迎你来信询
问（服务信箱：[email protected]）。
2. 文章严禁盗用他人作品，一经查证属实，将立即取消赠书资格。如有违反著作权之法
律责任则须自行负责，与主办单位无关。
3. 网友发表之试读心得须无条件同意授权予心灵工坊行销使用，主办单位亦有权将文章
刊载或运用于所有《源氏物语与日本人》之相关文宣。
4. 活动参加者提供的联络资料仅供心灵工坊文化做相关阅读活动报名、联络通知使用，
不涉及其他用途。
5. 此次活动仅限居住于台、澎、金、马地区的网友。