楼主:
voixe (voixe)
2018-03-12 16:56:15 上次在租书店还看到另一本保
罗奥斯特的《机缘乐章》,今天
程又去店内租阅。
卷首引录超过 10 则英语读书界的佳评和把这本小说
翻成中文的译者都夸赞作者是擅于说故事的高手,这是一篇
“好看” 的 “故事” 云云,那是当然。在某种批评话语里
,加了引号的 “好看” 往往意指观阅该作品可以抛掉〔=不
妨放弃、不用理会、免查验証照资格〕讨人厌的门槛〔常常
是作为一种学问的理论或分析架构〕,因而给予最多颗星的
意思。但我拂逆大家〔应该也包括作者本人〕的意思,以为
《机遇乐章》除了是一篇好看的故事,同时也是内建理论与
批评,“不光是好看的反故事”。
在读者的阅读经验上,一般小说都有明显、
清晰、大条到可以作为主干的故事线,模式化正
是这种主干型的故事线被袭用到成为读者熟悉的
套路以后,人们给它贴上的辨识标签,其中又以
“好人与坏人的预置法” 最为典型。
这种让读者拿起书来可以轻松依循人家
安排好的故事线一路顺着阅读的小说,就好比这篇故
事开场主人翁一驾车上路就向前行进开个不停的美国
线性公路,小说读者就这样一条公路换一条公路流浪
,直到烦腻,才从单调乏味一路直行的干线下来,换
走东西南北村里小镇不时岔来岔去的小路。
在通俗的阅读里,小说=故事,小说家修
筑故事线,构想一个又一个最起码要 “有戏”
的情节来延续故事,但是 Paul Auster 这本小说
似若有意违反常规操作,让每个角色、每段情
节都反向朝浇熄故事、没戏唱的方向走。
有经验的读者按故事线阅读法,读到自称德州扑克高
手,可惜缺少赌本跟有钱肉脚进行豪赌的波奇都有预感他八成在搞
诈骗,这老哏嘛;突然大幅提升实力让对手输到脱裤不止还加码卖
身当奴工抵债的邪恶富翁背后一定有什么类似上帝的谋画,这样才
有故事性嘛;最后那个 call girl 似乎真是好人,打算冒险探听可能
已遭杀害的失踪者消息,自愿帮忙查明真相,这样故事才继续有戏
唱呀,但她连同作为第二主角的失踪者居然就此没了下文;被指派
监工的老朴要嘛是善良的普通人不然就冷血虐杀者,小孩要嘛是无
心的告密者要嘛纯属主角监禁久了生出疑心妄想,结果 Paul Auster
压根儿没处理你以为二者必居其一的简单分类,结果、答案都是不
了了之;尤其到了最后,到底纳许可以重整自己的人生,再次上路
?还是挨不过考验放任惰性沉沦,以为这是小说挨到最后才要揭晓
的故事主干线,Paul Auster 却没来由没预兆没提示完全没道理就把
在书页上谋画已久的故事揉成纸团,把写了半天你也读了半天一干
角色人等全都扔进字纸篓作废了结。
所有的哏都不成立,也没另作安排,让它们走另外一条
线,变化成另一个哽,单纯只是没继续=放弃后续,从此
没下文,这是一种有意为之让故事自然脱哽的反面手法。
一直都这样,每个角色都这样,都不是作为读
者已走惯的“故事的线性公路”上一块标志前方的
路牌被安排出场。就像角色玩梭哈或买乐透,拿什
么牌中不中头彩只跟机率有关,可以是这样,有可
能是那样,但可没一定就得把碰上的人事地物全兜
在一起凑成局,高潮迭起峰回路转,让读者看得过
瘾的戏剧成份其实只是小说家与读者共谋的“说故
事的意志”。
《机遇乐章》可以读成保罗奥斯
特不动声色教训小说、小说家与读者
之阅读暨书写习惯的后设批评,也是
暗藏反小说题旨的好看小说。