[心得]不必装多看, kindle越狱直翻繁体

楼主: milyspice (香米)   2016-12-07 00:00:24
以前就想把kindle越狱,但一直觉得不太容易做,
加上5.6.x之后的版本不易越狱,就一直没动手
但这两天读了kindle伴侣网站(https://kindlefere.com/)的详细说明
发觉现在kindle越狱一点也不难,
顺手就把我家2台kindle越狱也安装了Koreader
然后突发奇想,接着安装Fonts Hack,替换一个简转繁字体
现在Amazon.cn上买的简体电子书,在kindle就可以翻成繁体了
注意:
1.简体字的数量比繁体字少,使用字体翻译一定有错字
但除非把电子书取出来人工校档,否则没有办法解决
想训练小孩中文阅读能力,不要给小孩kindle电子书,
孩子还是阅读纸本书比较好....
2.kindle越狱有风险,不小心变砖别找我喔!
能承担kindle死机风险再往下
作者: in09   2016-12-07 06:45:00
就如注意1.所提,错字很多,所以我都还是乖乖在电脑里转好,再用script改一次,最后人工再扫一次,才愿意开始看,我很受不了什么发髻 干干的笑...
楼主: milyspice (香米)   2016-12-07 09:31:00
错字真的很多啦! 用script怎么改? 愿闻其详, 谢谢~
作者: LINGZ (肥兔小钦)   2016-12-07 10:15:00
请爱用天火啊?刚看网站挂了 -_-
楼主: milyspice (香米)   2016-12-07 10:36:00
天火知道啊! 要一本一本传上去转,觉得有点麻烦.电脑里转我用ConvertZ,再自己排竖排. 好奇script法??
作者: in09   2016-12-07 11:20:00
script是我自己写的,针对不同类型的书去改不同的词,古代小说和科技文章会转错的词不太一样,所以写不同的script去改我第一转也是在天火转的,不过也写了script,自动传上去转自动抓回来,然后再根据经验做第二次转换
楼主: milyspice (香米)   2016-12-07 12:51:00
原来如此,真是太厉害了,没想到script还可以这样做! 赞!
作者: bobikung (宝贝东)   2016-12-07 13:18:00
可是天火经常挂,虽然简体字很习惯了,但竖排比横式阅读明显快多了
作者: widec (☑30cm)   2016-12-07 14:49:00
我比较想用kindle看PTT XDDDD
作者: kytyan   2016-12-07 15:19:00
静读天下内建简转繁+横转直 算满方便 但也有错字就是
楼主: milyspice (香米)   2016-12-07 17:48:00
kindle看PTT就转PDF用koreader看啊! 要不就.改机啦!
作者: Baphotmet (卷PO)   2016-12-07 20:06:00
请问KPW 32GB版本也可以越狱吗?
楼主: milyspice (香米)   2016-12-07 20:30:00
好问题,我不知道耶。问问kindle伴侣的站长看看。
作者: piggymomo (piggy)   2016-12-07 21:51:00
推一下,或是转成txt再用word简转繁再贴回txt
作者: peacepipi (皮什么皮)   2016-12-08 10:14:00
正头痛天火最近很不稳,感谢分享
楼主: milyspice (香米)   2016-12-08 10:33:00
找了一下,目前KPW 32GB越狱失败居多,暂时再等等吧!
作者: Baphotmet (卷PO)   2016-12-08 17:17:00
感谢楼上分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com