楼主:
beout ( )
2016-07-13 16:49:49请问如何搜寻某个译者翻译了哪些书?
我用博客来搜寻都会自动转为作者搜寻
结果很不精确
但辜狗 人名 译者
结果也很散乱
有什么方法可以只搜寻译者吗
我有非常喜欢的译者
想看看这些译者还翻了哪些书
对我来说 译者选这本书表示他喜欢这本书
若翻译得很好 又是我有兴趣的领域
也许其他作品我也会喜欢
最近看了几本有兴趣的书 但翻译实在太糟了
有些是句子不顺 有些是意思翻错
觉得很火大
浪费了一本好书
若大家有推荐的必看好译者也希望能推荐
或是哪些译者的某个领域专业很强大
也希望可推荐
EX 本身就是训练师 所以动物训练书籍翻得很好
本身就是治疗师 所以治疗书籍翻得很好
谢谢
最快的方法？直接打去出版社问囉，不确定问不问的到，不过这是我所能想到比估狗快的方法，顺便也可以问问他们有推荐那些作品，说不定运气好真的挖到什么宝也不一定，都没有再想别的方法
不妨试试全国新书资讯网的书目数据库，将译者的名字输入到作者字段中再搜寻就可以了。
作者: pirreluke (pirreluke) 2016-07-13 17:54:00
《远古幽暗的纪年系列》这套小说我觉得张君玫译者翻译(前三集)的很好。她是一名关心生态、动物处境的社会学者。也从事社会学书籍的翻译工作，译笔也颇受好评。如有兴趣可以找来阅读。
作者:
widec (☑30cm)
2016-07-13 18:02:00博客来的搜寻引擎应该是世界最烂的...
作者: nah (每晚一盅孟婆汤) 2016-07-13 18:20:00
先找到一本该译者的书，他的名字点下去，博客来会自己搜，这时的搜寻就还蛮准的
全国新书资讯网 作者那里用译者名搜寻啊 楼上A大讲的就是了
作者:
inohumi (inohumi)
2016-07-13 20:41:00译者选这本书表示他喜欢这本书→这可未必哦XD 译者不一定都喜欢自己译的书 有时候甚至还会觉得作者乱写一通呢而且译者不一定可以选择自己想译什么书