楼主:
posture (不要说话)
2016-07-05 22:57:56网志有图连结版：http://posture925.pixnet.net/blog/post/63726835
书名：妹妹的坟墓 My Sister's Grave
作者：罗伯．杜格尼 (Robert Dugoni)
出版社：城邦文化奇幻基地
接到试读本时，拍了张照片po在FB上，朋友看到书名，回了一句：“感觉是我姊会写的书
”(妳跟妳姊感情没问题吗？)
活动页上对这作品的介绍：
******************************
我的妹妹失踪了很多年，尸体从未被寻获，
当时的罪证与目击者供词都指向她被谋杀致死，
嫌犯获判无期徒刑定谳……
我从来不相信这就是真相。
“答应我，听话。”
“好，我答应妳。”她在心脏前画了个十字发誓。
从此之后，我再也没见过她──我的妹妹莎拉。
***********************************
光看这样的介绍，就让人兴奋起来，感觉就是一部血腥悬疑刺激的小说。
大概是泰丝．格里森的书看多的后遗症，对于一部作品的想像都会偏离到一个分尸支解的
方向。
这部并不血腥。
可是悬疑刺激剧情转折更让人一翻开就忍不住想读完。
从二十年前妹妹失踪的状况开始，在充满可疑证据下将凶手定罪，但妹妹的尸体还是找不
到。
二十年后，妹妹的尸体终于被发现了，已经当了警察的女主角，在重新面对这个案子时，
发现一个接一个的疑点，所有的证据跟证人都变得可疑。
于是她决定找出真相。
而揭发这些疑点不合理的目的，却是要帮当年被定罪的凶手上诉，证明当年这些证据是可
疑的，他是无罪的。
就算他已经是被定罪成杀自己妹妹的凶手......
为了直相，为了公理，女主角还是决定帮凶手上诉。
===================
最近许多作品，在一开始就跟你说真相/结果，然后才开始叙述抽丝剖茧的过程.
原本以为女主角在查当年的相关证人证物时，会受到阻扰，但没想到镇民们心虚的态度，
让女主角也让读者一开始就知道，当年的审判是有问题的。
于是我开始猜测故事结局，大概就是平反了冤狱，中间夹杂镇民复杂的情感，掩藏真相之
类的。
但，凶手呢？镇民又为什么隐藏？
随着故事的进行，这样的疑问却一直加深，于是自己猜测著故事走向，该不会杀妹妹的是
某个德高望重的人，该不会妹妹其实一直没有死是最近几年才死的，该不会......
许多更夸张的剧情在我脑海中想像著，但直到重新开启听证会前，故事会穿插妹妹失踪后
小镇的改变，对女主角父亲的影响，对所有人的影响，小镇基本上是变成一个悲伤的地方
。
很难让人觉得这些镇民有恶意的存在。
而故事最高潮，终于开庭为当年的凶手上诉时，一个接一个当年的证据或证词被揭穿，司
法攻防的部分占了故事很大篇幅。
(该不会这本书其实重点只是在探讨司法公理的问题吧？)
老实说，就算这本真的只是在探讨司法证据所可能造成的误判，也是很精彩，因为在法庭
攻防那一大段实在令人目不?及。
不管是女主角跟男主角不断对旧证词及证据的推翻，或之前提出证词的证人们情感上的变
化，还有一个很重要很引人注目的角色，就是这场听证会的法官。
这法官的各种表现都太帅气了，连对他的外表描述也是感觉就是帅气又有正义感理性的角
色，让我联想到大概就像是寒战里刘德华的角色吧，对于所有的质疑，还是客观的坚持立
场不随着社论起舞。
“崔西猜他六十四岁左右，外型粗犷且帅气，风吹日晒出来的粗糙皮肤，结实挺拔的身材
”
尤其法官说的许多句话，都让人又感动又觉得热血，如果台湾法官都像这样，应该就不会
有那么多恐龙案件了吧？
法庭攻防的这部分真的可以说本书的重点戏，也是最高潮的部分，虽然是出乎我意外的剧
码(我没料到全书高潮在听证会的攻防)，但却精彩到让人一直想继续看下去究竟还有什么
新的证据跟揭穿什么当年的假证据。
最后判决结束时，我差点以为故事就要结束了，当年不当的证据造成的冤狱被平反，每个
人都回到了各自的生活......
而法官决定宣布判决时说的一大段话，也让人很有感触。
就算他面对的被告是社会所不齿的人，大家恨不得他有罪的人，但他基于当年的错误证据
，错得离谱的判决，他还是当机立断的做出了判决。
“宁可纵放一百，也不可错杀一人”
然后宣布当庭释放被告。
我并不是人权主义者，这句话我也说不出对错，但我想基于人权及司法判断，这一句话是
合理的。
有许多时候，法理的证据是为了保障每个人的人权，台湾很多时候有恐龙法官的出现，撇
开那些真的很白目理由判减刑的法官，有不少跟大众期待不一的判决，其实很大的问题点
也是出现在证据上。
如同本书的法官，在推翻了二十年前的判决后，社会是不是也会骂他恐龙法官？
他只是做了正确的判决罢了，对我来说，真正恐龙的，是冒出奇怪理由来减轻犯人刑罚的
法官。
听证会结束后，感觉故事已经迈入结局，我一度以为作者要让妹妹的失踪变成悬案了。
没想到最后，整个峰回路转，最后的结局铺陈也让人大呼过瘾，真的很适合拍成电影，每
个人的情感部分，剧情的悬疑转折部分，法庭的正义公理......都是电影可以好好发挥的
题材。
甚至原来一直感觉是黑脸角色的警官，最后或许才是拥有最大勇气承受最大压力的人。
=============================
试读本的编排，在段落间有时衔接上有点突兀，不过我想这在正式出版时该会修正。
另外有一个翻译我很在意的是，在男女主角暧昧半天终于确认彼此心意时，女主角终于在
男主角前卸下长久的坚强防盾，男主角问女主角现在想干嘛时，女主角回“和我上床”
我不知道原文是什么，可是这时应该是直接翻译成“和我做爱”才符合当下的情境啊。
好吧我在意的点有点跟别人不一样。
=====================
妹妹的坟墓
原本以为故事会太着墨在描述镇民的情感表现，怕会太沉闷，但事实上故事整体阅读起来
很紧凑，会让你一直想知道接下来的发展，还有什么人在这个事件中是知情的或作伪证的
，而究竟为什么要做伪证究竟这一切真相是什么，这当然就要由各位自己去看完本书了。
很过瘾的一本书，不会后悔的。
#####################
最后结局，射击比赛，二十年前，妹妹故意输给女主角的射击比赛。
女主角比赛完，跌破一堆裁判官眼镜的，比最快的选手速度还快了六秒，而这还不是她最
快的纪录。
准备离开时，一位银行家过来问她：
“二十年前，我看过一位射手，我确定她的牛仔名号是：孩子．克罗斯拔枪，大家都只叫
她孩子”
(女主角这次比赛用的名号就是孩子，当年的孩子是妹妹)
“......她是我看过最厉害的射手，直到今天遇到妳。但我再也没见过她，她的父亲和她
的一位姊妹，枪法也很厉害，妳该不会刚好听过她吧？”
“我刚好听过”“但你错了”
“她仍然是最厉害的射手”
罗伯．杜格尼
妹妹的坟墓
#########################