EPIK HIGH-BLEED 中译
https://wx1.sinaimg.cn/mw1024/73977c05ly1fkt8nkwa6oj20wl4uje82.jpg
作词 Tablo, Mithra Jin
作曲 Tablo, DJ Tukutz
编曲 Tablo, DJ Tukutz
[MITHRA]
好生气
只写了区区一行歌词 却熬了好几天夜
不同于有无数话想说的十年前
随着时间流逝 想说的话和能说的话渐渐减少
只跟随着期待和沉重的责任感而行
此刻我的住所是绝壁之上的地址（注：韩语中地址和蹦极同音）
在恐怖之下尖叫 咬著嘴唇向下坠落
是连那一声悲鸣也要美丽地发声的时节
真是怀念啊
正是从谷底渐渐筑起高塔的时节
[TABLO]
曾经一无所有的曾经
害怕被夺取的如今
没什么可以失去的曾经
以及失去了太多的如今
期望着此刻的曾经
以及渴望着曾经地如今
Man, it's killin' my vibe
and trippin' up my rhythm
如今就算再怎么努力上升 just a ceilin'
令人头痛的事情
站在褪去幻想的境地之中
如今于我而言 地上与地下的意义
never understood and always overthinkin'
[TABLO + MITHRA]
What doesn't kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
就算用夜晚填充我千疮百孔的心脏 太阳也会照样升起
It goes on and on.
What doesn't kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
就算用夜晚填充我千疮百孔的心脏 太阳也会照样升起
It goes on and on.
[TABLO]
I feel sorry for my fans.
Loving me is so hard.
会跟我一起走完这坎坷的人生
当只有我脚下的土地塌陷时
比起守护我 抛弃我似乎更加容易的那时
you are here with me through the rise and falls.
Here's my heart, here's my blood,
Imma give you my all.
即使你和我的微笑总是绽放之前就凋谢
未能绽放的花 相聚亦能成园
[MITHRA]
无法清空不安的心 只能清空酒杯
沉醉于比酒更烈的灵感之中 无法入眠
结果 因为要给予他人的喜悦以及我自己的野心
家族们的孤独总是被我忽视
连我爱你这句简单的话语都无法说出口
这十六句歌词倒是挺顺口的
虽然约定好了到时候就来个遥远又长长的旅行
今天我又在书桌前面熬了整夜
[TABLO + MITHRA]
What doesn't kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
就算用夜晚填充我千疮百孔的心脏 太阳也会照样升起
It goes on and on.
What doesn't kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
就算用夜晚填充我千疮百孔的心脏 太阳也会照样升起
It goes on and on.
[TABLO + MITHRA]
隐退 解散
是每年都涌到嘴边的单词
却14年都没能说出口
时而与痰 时而与血混合 彻夜咳嗽
They ain't a fuckin' paycheck
to make it worth the pain.
But again 深吸一口气又向着舞台之上
And again 将笔记本摊开吐出字句
[TABLO]
When you bleed, I will bleed with ya.
When I bleed, will u bleed with me?
[TABLO + MITHRA]
What doesn't kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
就算用夜晚填充我千疮百孔的心脏 太阳也会照样升起
It goes on and on.
What doesn't kill me
only makes me bloody,
so I just bleed on this breakbeat.
Spit another 16.
就算用夜晚填充我千疮百孔的心脏 太阳也会照样升起
It goes on and on.
翻译：草莓牛奶味的Haru
制图：TagiSaffron
整理：Pettitte46 @PTT-YG_Ent