EPIK HIGH-NO THANXXX(feat. MINO, The Quiett, Simon Dominic) 中译
https://wx2.sinaimg.cn/mw1024/ded2c93fgy1fksn2bczhyj20p6874e86.jpg
作词 Tablo, Mithra Jin, MINO, Simon Dominic, The Quiett
作曲 DJ Tukutz, Tablo, The Quiett
编曲 DJ Tukutz, Tablo, The Quiett
[TABLO]
Don't worry about me
别多管闲事瞎操心
就算与全世界背离
I don't give a f**k
God is watching over me
我没有要死的事情
担心我是世界上
最徒劳的事
负面的shit man I ain't got time
夏日音乐节to科切拉音乐节
然后是 格拉斯顿伯里音乐节
因为日常就是庆典 说谢谢也会觉得很忙
Middle finger to the devil
stop f**kin' up my vibe
活得像电影一样
虽然逆境是对手 但会笑着欢迎
要到这种程度
我才会展现人生演技
要展现出来 四面都是童星
他们是演员
切点我的灵魂
毫不吝啬地给予我技巧
全在贬低别人的时候
我切了自己给别人
Cuz I am groot mo'f**ka
[The Quiett]
Ay mind yo f**kin' business
无须担心我
羡慕我的话就直说
没有你的关心我也过得很好
Don't you worry about me
U know I'm fly muthaf**ka
Baby never give a f**k about a thang
如果这与我相关 那就更 NO THANKS
Baby never give a f**k about a thang
担心我 no thanks
[MINO]
谢谢你关心我
带着鳃的小子 会自己自觉游泳（注：带嘴的人说话的意思）
Take care of yourself
不如担心怎么get炸鸡腿
村傻的形象 怎么作的那么好
Zip your lips huh
就算装作是老大你也消化不了这个身分
去一边消化消化
这不是简单的 舞台是about血性
查收一下motherf**kers my lyrics
就算只写下Motherf**ker
现在是写作“恶”的时代 shit
连Rhyme都不认识的平民
成为了制作家
干着农活的叔叔几乎是
经纪公司制作代表
姪女是音评家的态度
我虽然是你的下酒菜
但我不是谁的上司老师
如果那谁要评价别人的话真是很不尊重
如果好奇我的私生活
就来当我妈妈 知道了吗 臭小子
[The Quiett]
Ay mind yo f**kin' business
无须担心我
羡慕我的话就直说
没有你的关心我也过得很好
Don't you worry about me
U know I'm fly muthaf**ka
Baby never give a f**k about a thang
如果这与我相关 那就更 NO THANKS
Baby never give a f**k about a thang
担心我 no thanks
[MITHRA]
竞争是关心之外转动的目与耳
一有空就开始寻找下一个休假期
年长之后人生变成主观式
比起展示给他人 我人生中的价值更重要
从高二开始就走我该走的路
连我都不担心我自己 却有不少人担心我
多亏了你们 我只尽心竭力作我该作的事情的结果
我现在钱和时间全都多赚了几倍
你作你该作的事情 时间是金钱
大家看来都能吃饱活着 玩弄著双手
如果想要一击击中我就要再想一想
对于胃口大的我来说
吃了也仅仅只是充饥而已
我就算是喝水也能在绝望中仰泳
我就算是销声匿迹也能凭14年间的歌曲填饱肚子
比起固执 交流更加流行
所以我会听 有着不满的家伙们
先从排队开始
[SIMON DOMINIC]
我是first class
不仅是小混混还是third class艺人
我是Hollywood Style
恋爱是妈妈充满压力的原因
人生是不断进行的离别旅行
没有停歇的我说
这次的恋人是医生就好了
在精神病院里
只要一有空就卖眼睛
我是五级伤残
我的不幸就是你的幸福
那么就尽情享受吧
一直到捐赠眼角膜为止 有点夸张
不要再担心我了
我看着远处活着一边也是
嘻哈台
对我来说依然是500/30的大小
（注：500/30是保证金500，月租30，在首尔意味很烂的房子）
我的灵魂要居住的话
因为太烂 所以叹息 哈
我只关心我的存亡
即便被骂了也不会长丢脸肉（注：挨骂和吃的动词相似，丢脸肉指晦气）
不上班的CEO
不推促的RAPPER
在我的泡沫里
沐浴的那些女人们为什么那么美丽
再也无法融入进诚实的名字间
我常常目睹
被时间追赶着的我的尸体
专辑该出来的时候就会出来
等发售再指责我吧
对等带着我的粉丝们说句对不起
心情像狗一样
钱也没有小弟弟也不行得
你们到底为什么negative
再给你哥哥挠挠菊花吧
F**k your magnetic
再怎么也比较 只是我白费唇舌
我把屎拉在epik的专辑里
这是我以前骂过的
Born hater part 2
如果不全体起立鼓掌的话
就朝我的脸上吐痰
[The Quiett]
Ay mind yo f**kin' business
无须担心我
羡慕我的话就直说
没有你的关心我也过得很好
Don't you worry about me
U know I'm fly muthaf**ka
Baby never give a f**k about a thang
如果这与我相关 那就更 NO THANKS
Baby never give a f**k about a thang
担心我 no thanks
[TABLO]
You get one life
不要在我身上浪费
Can I live my life
Let me live it how I wanna
对我的担心 no thanks
对我的担心 no thanks
对我的担心 no thanks
I am
翻译来源：宋旻浩吧
翻译：猪猪、傻豆
校对：璇儿
制图：颜颜
整理：[email protected]_Ent