[访谈翻译] 你所不认识的,X之外的Toshl③

楼主: joycewisady (Wind)   2018-12-03 10:29:32
*PART 3完结篇,谈了Toshl对自己歌声的看法,专辑概念,明年计划,人生观。
【从甜点谈到景仰对象!“岁月顶峰是五字头”Toshl的真实面貌】
PART 3
——Toshl的声音以歌手来说真的是独一无二的,很多人都觉得,能够发出这样声音、能
够这样唱歌的,除了您之外没有别人了。您在听自己的歌声时,客观来说是怎么想的呢?
觉得想稍微安静一点听啊、好吵啊这样(笑)。强弱变化太激烈了,就不能稍微普通一点
唱歌吗这样 大概是有往“往普通调整”这个方向靠近,但无论如何骨子里还是有摇滚
根性,要说的话就是很习惯大叫(苦笑)。嗯,所以这次就像刚才说的那样,尽可能排除
这部分的自己,也就是比较自然,不要过度施力、不要过度喊叫。是用小时候“变成摇滚
之前的Toshl”的唱法,大约小学五、六年级时的心情,是用那样的心情唱的,因为是那
种感觉的歌,所以很容易听。我觉得这样挺好的。
此外,我也觉得那种从一早就想听的歌好棒啊。早上起来,一边喝咖啡,一边让歌声在房
间里流泻,听着就觉得今天也会是神清气爽的一天。就觉得,那种氛围的专辑不是挺好的
吗?
——这件事和您的心有所联结吗?
对我来说,听音乐的时间大概就只有早晨那段时间了。其他就是工作时在录音室听,这些
就大约是全部了。所以说,唯一能把音乐当作背景音乐、单纯轻松地听的早晨时光那种清
爽心情,能给人那种心情的歌之类,就想说我也能每天听那样的歌吗?觉得那样的情况不
也挺好的吗?常常听之后,有天忽然觉得“啊,这好呀!”(笑)我也被歌曲拯救过许多
次,若我的歌也能够在别人高潮迭起的人生中,哪怕是一点点也好,稍微给予温暖、力量
、发挥一点安慰作用 我觉得唱歌就是这样的工作,歌唱可以拥抱听者的歌,我是用这
样的心情在唱的。
——这样的Toshl认为“这个歌手好厉害呀!”的人又是哪一位呢?
有很多,以这次的收录曲来说,是〈鸡肉饭〉的滨田(雅功),真的很厉害呢~
——“Downtown”的滨酱吗?!是从哪一点让您这样认为?
完全无法触及呢!那种压倒性的,怎么说呢?那个 投入的程度(笑)。因为本业不是
歌手才能做到那种程度。不用唱得那么好也没关系不是吗?那个程度已经是非“我是歌手
”做不到的程度了。松本(人志)作(词)给他,滨田唱歌,因为(歌词)是(松本的)
真实故事所以架构了惊人的世界观,如同别人无法跨足的圣域,除了他们两人谁也无法表
现出来呢。这次我可说是斗胆挑战了他们的圣域,最初是用完全不同的方式唱的,然后全
部重来,用和自己有点不同的方式来唱。最后说著“这就对了!”选出来的,就是现在大
家听到的〈鸡肉饭〉。但还是觉得,果然无法超越滨田的版本啊~。好吧,虽然这本来就
不是谁输谁赢的事情,但还是无法触及、无法超越那个境界呢。好强啊!不是自己的领域
还能表现得这么好。
——今年也快接近尾声了,有没有什么今年还想做的事、明年想做的事呢?具体来说。
明年除了音乐之外,就是小说和画了。还不知道会以什么样的形式呈现,现在自己弄了一
个画室,找到一点时间就关进那里画,觉得如果可以让那些东西成形,发表出来也不错。
其实我小时候美术完全不行呢,图也画得很糟。虽然画得很糟,但现在觉得,糟归糟还是
有自己的味道,也蕴含了讯息。总觉得现在有很多的表现方式。
画的主题吗?我改名为“龙玄とし”,所以就以龙为题画了。一方面是吉祥,二来自己也
能画出这么多图样觉得十分享受,也用了很多颜色,是用这样的方式在进行的。很有趣。
也不知道是好还是不好,渐渐觉得用新的方式表达自己很有趣,也是种新挑战。
——您似乎很期待新挑战呢!
对啊,相当期待!小说和画都还不知道能不能成形,反正,很自由不是吗?这无关好坏,
只是为了自我表达而画画、写文章,我不讨厌这样。虽然小时候不擅长,现在却能享受,
真好呢!有种回归童心的感觉。
虽然发生了很多事,也进入了五字头,还能有可以痛快做事的环境,真的让人心怀感激。
我觉得这个社会之所以能让人挑战各种可能,正是因为它也一点一滴地在改变。人生,不
要固执地想太多,总之就享受吧!以前和明石家一同出演电时节目时,他也说过“活着就
是赚到”。的确是如此。生死之外虽然还有许多事物,但说大也不是真的什么大问题。当
心揪起来、觉得痛苦的时候,就那样想。而且也有许多人是这样思考、这样做事的。我觉
得,如果自己也这么想、这么做,带着轻松的心情挑战事物的话,或许岁月顶峰的五字头
已经来临了呢!
(全文完)
原文:远田智子(自由主播/娱乐分析师)
来源:https://news.yahoo.co.jp/byline/endatomoko/20181128-00105046/
译文转自:
https://www.facebook.com/groups/xjapanforever/permalink/1932056063496402
作者: Syd (Wish you were here)   2017-01-17 19:25:00
作者: yihsaing (世事无常)   2018-12-04 03:59:00
太感谢了~期待未来各式各样的新作品!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com