[访谈翻译] 你所不认识的,X之外的Toshl②

楼主: joycewisady (Wind)   2018-12-03 10:27:04
*PART 2谈了专辑缘起、选曲、录制过程。
【从甜点谈到景仰对象!“岁月顶峰是五字头”Toshl的真实面貌】
PART 2
——这次发行的专辑的标题是“IM A SINGER”,决定制作翻唱专辑的契机是什么呢?
原本是因为有很多粉丝表示希望我出这样的翻唱专辑。我在个人演唱会时,会唱翻唱曲嘛
。唱了之后,就收到许多讯息说因为唱得非常好,希望翻唱曲也能化为实体。也是因为时
机到了,而且有缘分,才促成了今日的发行。
——我想应该还有许多候补歌曲,想请教这次选曲的基凖是?
我把自己想唱的歌曲、粉丝们希望我唱的歌曲中人气最高的曲子,以及其他人推荐我唱的
歌曲,全部列出来,最后自己从中选了十首。
——Toshl最想唱的是哪一首呢?
其实全部都是我想唱的 不过如果只能挑一首的话,就是〈手纸~拜启 给十五岁的你
〉了。这首歌让我非常感动,在最近的曲子中压倒性地被感动,重击了心脏,是给予人勇
气的歌,自己也很希望能够唱这首歌。
——被感动的原因,果然是歌词吗?
歌词,是啊。应该说,歌词和弦律都是,我也看过孩子在合唱团比赛唱歌的模样,非常印
象深刻 孩子们的歌声直击我的胸口。歌词内容也很感人,我觉得是非常棒的曲子。此
外,这也是一首能让各个世代都感同身受的曲子。我觉得能够翻唱这首曲子是很幸福的事
情。
——这次的曲目中有很多粉丝指名的曲子吗?
粉丝指名的曲子、同时也是我希望唱的曲子有“I Love You”、“线”等,此外就是〈红
色的麝香豌豆〉了。我小时候非常喜欢圣子酱,请容我叫她“圣子酱”(羞),毕竟我们
那年代是这样叫的(笑)。国中的时候我也用钢琴“当当当ㄉ~ㄤ~”(译注:本曲的钢
琴Intro)地自弹自唱过,那时候做过的事情现在还能再做一次,实在觉得“这么幸福真
的行吗?!”这是我非常喜欢的曲子,敲~幸福的。(译注:对你没有看错就是敲。)
——圣子的众多歌曲中,果然最爱“红色的麝香豌豆”?
有很多名曲呢,前阵子我在音乐节目“UTAGE”(TBS电视)中受邀演出时,唱了〈蓝色珊
瑚礁〉,她也还有许多其他抒情歌,但我心中的No.1果然还是〈红色的麝香豌豆〉。这我
一瞬间就决定了。它是充满回忆的歌,淡淡的恋心、青春的 怎么忽然有种悸动的感觉
(羞)。唱的时候也是在这种怦然心动的状况下,啊啊,说著都小鹿乱撞起来了,哈哈哈
哈哈。
此外,我也决定从由实的作品中选一首翻唱,在众多备选之中,决定唱〈飞机云〉。这首
歌我小时候就听过,大约是小学高年级的时候吧?最常听的时期应该是国中到高中,现在
再听,感觉完全不同呢 我想是因为加上了年龄的重量,能这般深深沁入心脾,并让美
丽的场景在眼前展开,不禁再次觉得这真是首好歌。而且它的曲名也有其重量,曲子更饱
含着讯息。觉得“不愧是由实大人!”这样的心情,说真的,我很荣幸唱了这首歌。
——圣子是“圣子酱”,由实却是“由实大人”呢!(笑)
不不不不~(笑),圣子其实也是“圣子大人”的
——我明白喔!想用“圣子酱!”来叫圣子的心情。
但是,果然称呼由实还是要用“由实大人”,毕竟是非常伟大的艺术家。
——是啊,的确如此呢(笑)。专辑完成得怎么样呢?
正因为是现在所以办得到的表现手法、感情的投入方法等等,都非常自然地做到了。或许
我现在的声音状态正是这辈子最好的,心理、精神的部分也是最有精神、最阳光的。在这
样最好的时机,收到了好题材。正因为是这个时机,才能够唱出这样的作品。
——是什么时候感觉到自己作为歌手现在是最佳状态呢?
录音时录了自己的声音,那是最直接也最好理解的方式,直接从通过麦克风知道的。而且
我用的麦克风是高性能的,从高音到低音都非常逼真,不去强调哪一部分就平直地这样录
。那是我喜欢的款式,声音的延展度、沙哑声、音调、鲜明度等,可以把这些直接传递过
来。自己听的时候也觉得,变得比较快就能达到那样(声音最好)的状态,可以这么说。
没做太多次的发声练习,白天一进录音室,第一轨就“碰”地到冲上了那个状态。这次的
收录几乎都是一轨定江山,很多都是第一轨。大约就是那样的状态,状态很好呢。甚至一
天录上两首的日子也有,这是至今未曾有过的事情,在这个意义上来说,状态真的很好哇
!就打铁趁热多做一点(笑),这种气氛。很开心呢!就觉得,这不是还能冲吗?
(待续)
原文:远田智子(自由主播/娱乐分析师)
来源:https://news.yahoo.co.jp/byline/endatomoko/20181128-00105046
译文转自:
https://www.facebook.com/groups/xjapanforever/permalink/1932051550163520/
作者: Gavatzky (My Prince)   2017-01-03 14:26:00
作者: zengsj (zengsj)   2018-12-12 14:47:00
一天录2首开心吧 哈哈

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com