Re: [问题] 即使 or 即便?

楼主: pork (清梦缭乱忆孤独)   2013-06-14 16:22:14
来看个资料:
妻孥怨詈,曰:“汝万里投人,所干何事?今为三杯薄酒所卖,
即便不出一言,吾等何所望也!” ──明‧瞿佑《剪灯新话》
用“于是立刻就要……”来解“即便”是否有点阻碍?
都可以枕流漱石了,即便死守一义何苦来哉?
※ 引述《qozxcv (卷翘睫毛)》之铭言:
: http://archives.cnd.org/HXWK/author/XIONG-Youyu/kd070828-2.gb.html
: 看了这一篇才知道这两个是不一样的用法
: 节录文章几句话
: “即使”是连词,用来引导一个表示“虚拟”的从句,以强调不会出现能跟虚拟状况相应
: 或相容的情形。在形式上,“即使”当然用在从 句里;从句的主语可以放在“即使”之
: 前、之后、或是省略均可。例句:“即使他有空,也不会来听戏的。
: "即便”是副词,用来修饰动词,以描述该行为或动作的性状,词义是“于是立刻就要怎么
: 怎么”,与“即使”的含义南辕北辙、风马牛不相及。 在形式上,“即便”用在主句中
: ;“即便”之后紧接动词,中间不能插入一个名词性的主语;主语经常省略,如不省略也
: 只能被安置在“即便”之前。例句:“玄德 闻布相请,即便欲往。”
: 我好像都把即便用错了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com