楼主:
dzwei (Cout<< *p << \n ;)
2018-08-21 15:38:38前文吃光光,
的确!托福100up英文已经很z害(顶端),
这点必须肯定再肯定。
其实身边多多少少还是有听过原PO这种,
英文/日文强到爆的那种,
但就业不够顺利。
我直接说吧,
"因为外语以外的第一专长"
英文很重要没错,
英文强的人在这国际化企业的时代很吃香没错,
但是,英文或者其他语言在企业最多当第二专长,
这很现实的。
举个台湾一线猪屎屋以及一线系统厂为例,
跟里面的每个人
(包括多数英文没有原PO好甚至被海放的工程师)
通E-mail全部是用英文,
即使完全没有任何外国人。
开会很多场合也是直接讲英文。
但我必须强调,
这些人托福可能都还拿不到90。
但是他们都在职场过得好好的。
再来很多人提的翻译文件,
很抱歉,大部分的R&D工程师看文件
都是直接看原文,
多数被翻译过的文件真的很........
我只能说,翻译专业文件绝对不是英文好就好。
很多东西是不要翻出来比较好,
不然会很奇怪,
举个例子
loacle、 eigen、 rvalue、 lvalue...一大堆
好吧 说个结论
很多工程师真的都宁愿动手估狗翻译一下...
但我英文差的真的很羡慕英文好的人
完全不用估狗翻译来辅助
然后读中文文件的速度跟英文文件一样快
没有delay QQ