嗨
我也读国立大学外文系，现在工作是全职翻译，
曾经做过牙齿矫正，也许可以参考看看我的经验。
文中妳提到工作内容要翻译医疗器材文件。
虽然是英文系毕业，但如果先前没接触相关领域，
相信我，即使读了四年，刚开始还是如同新手。
我从事的翻译领域是资讯科技，以前相当陌生，
初入公司时熬了至少四个月才开始上轨道。
所以妳对英文没自信是好的，这样打击不会太大。
外语这种东西每天大量接触就会进步，
不该成为阻碍妳的因素。就勇敢去做吧。
至于牙齿矫正，强烈建议要在居住地附近做。
不只初期回诊，后期如果遇到突发状况
（例如矫正器脱落、线刺到肉 ）都要尽快处理。
所以之后投履历时一定要考量这点来选工作地点。
另外，如果才刚咨询完，还没开始疗程，
其实可以考虑等工作几个月之后再开始做，
不然矫正前期牙痛，脸都臭死了还要适应新工作，
我都不敢想像啊。
另一个考量点是不敢搭长途飞机，其实我能理解。
以前我的恐惧是讲电话，打工时店里电话响
甚至会跑走叫别的同事接（这是不对的行为）。
但是久了，有些情况下这电话我不得不接，
或为了工作而必须跟别人联系，就渐渐克服了。
我当时的转捩点是帮公司安排员工旅游
（谁想得到进翻译公司还得面对电话 呜呜）
整整挣扎了一天才鼓起勇气拨电话给旅行社，
虽然过程很紧张还冒汗，但我知道自己进步了。
现在讲电话已经完全没有障碍，觉得自己以前很瞎
妳可以跟男朋友约好，克服心魔之后给妳奖励，
妳也会为挑战自我而感到骄傲。
建议妳别为自己设限，很多恐惧都是想像出来的，
没有自信，就用责任感去撑，撑过了就能胜任。

草莓真的太多了Zzz

我这篇发自内心真诚发文蛮鼓舞的啊，给推

推