※ 引述《sweetjam (sweetjam)》之铭言：
: 今年跑去日本玩，求到这张签，我是问财..
: 请求日文高手帮帮忙翻译，感恩！
: https://i.imgur.com/OP3Rv30.jpg
睡前无聊解签诗，不是仙姑，不准也别怪我，我只是个小翻译。
一，右上方格：
你的运气将与你自身作为相关，有上升迹象。不妨试试投资，以钱
滚钱的方式为吉。
二、方格下方：
财运上升指南其一。财运常附属在笑容常开的人身上，所以请常保
笑容，并特别注重仔细刷牙，将大大开启财运。
财运上升指南其二。在钱包里偷偷放个金币（日文有时也将金色钱
币称为金货，所以没钱买金币放，就拿个亮晶晶的金色钱币塞著）
财运上升指南其三。谨记别在日历上使用“X”符号。
三、方格左方：
胜负运—保持谦虚是赢胜的关键
事业生意运—多多徒步为吉，或许能遇见新事物
节俭指南—好好珍惜使用手边现有的东西，不要花钱乱买
好运行为—随身携带矿泉水
吉祥物—防晒物品
以上，此签为中吉。