Re: [讨论] "台语低俗"的观念已被洗进骨子里

楼主: cloud72426 (数字只是辅助不是真理)   2015-09-21 02:13:18
我也是新北本省家庭长大
从小周遭的人 也是会说台语的比较多 同学 朋友 亲人
台语比起同龄人 还算OK
我也很爱看布袋戏 觉得布袋戏的台语超厉害
至于你问台语是不是比较粗俗 答案是肯定的 但也是否定的
台语属于闽南语的分支之一
而闽南语是非常古老的语言了
闽南语本身当然很文雅
而现今的台语 离古老的闽南语 其实早就有一定的差距
早期台湾语指未接受西洋、东洋(日本)和南洋等影响以前的台湾话,
兼指漳、泉、潮等闽南话
而我们现在讲的台语 就是被影响后的
再加上台语脏话的盛行 以及早期政府的打压
自然沦为较低俗的语言
简单说 台语是被用的人毁去了名声
而不是台语本身很低俗
台语文雅的读音跟用字 老实说台湾没多少人会用...
国语从白话文运动后 其实我们日常用语也没有多文雅
但是差别在 我们在学校还是有学成语 古文 文言文等
显然是胜过台语许多
古闽南语文字 在台湾早就消失 想打字都打不出来啊~~
所以说是教育的问题 而不是台语本身的问题
但是无法否认是 在台湾我们普遍使用的台语的确是比较低俗
简单说
文雅有深度的台语 一般人不会说也不会用
台语自然沦为比较低俗的语言
像粤语到现在仍然有文字
在港澳地区 甚至比国语还要高级
台语一堆新名词 根本念不出来
但是粤语就没有这个问题
当你较新的 潮的名词都念不出来的时候
自然渐渐地会被打成较落后 低俗的语言
这跟语言本身的高低无关 在于政府跟民间有没有努力发展跟传承而已
作者: ckkpolice (传卫门课长)   2015-09-21 02:21:00
用台语唸苹果电脑就捧各点闹啊 超潮的
作者: RoxanneLi (一个人)   2015-09-21 02:36:00
现行粤语文字是新造的,还常有新字呢(多为口字边的)
作者: moo3218 (Nothing)   2015-09-21 05:33:00
我认为你会觉得低俗是被教育出来的,因为台语的形象被连结低俗的角色,你看现在主流媒体男女主角哪个是说台语的而且不是什么草根性角色
作者: renny06 (Renny)   2015-09-21 05:55:00
-.-
作者: judith612   2015-09-21 07:56:00
白话文相对文言文这样就不算低俗,心态问题吧
作者: asukarei124 (asuka124)   2015-09-21 09:09:00
台语汉文书面语教育,文白异读是在日治时期被日本人打压破坏掉的,最典型的例子就是李登辉。因为他没受过台语的汉文教育,所以真正台语好的人都知道李登辉以台语朗诵文章时的发音一堆都是乱唸的!
作者: abomgo (谢绝正妹搭讪!)   2015-09-21 09:10:00
欠嘘
作者: FromD (FromD)   2015-09-21 10:10:00
李倭跟明年要当总统的人一样作秀时才硬背两句 他们根本不屑
作者: s162243 (随风而逝~)   2015-09-21 10:46:00
"国语从白话文运动后 其实我们日常用语也没有多文雅,但是差别在 我们在学校还是有学成语 古文 文言文等,,显然是胜过台语许多"这段很有问题成语 文言文以及许多诗词也是可以用台语念甚至说要用台语念才是对的(如平仄规则及押韵)
作者: hamanda (刹那芳华)   2015-09-21 13:01:00
..
作者: bbaasszz (善导寺の玉木宏)   2015-09-21 13:39:00
我觉得说的是对的阿,上面嘘的有看懂文章?
作者: uncannyayu (欧哈啦)   2015-09-21 13:50:00
新的词念不出来表示语言能力不好台语的日常用字非常文雅 不知道是因为语言能力不好再加上无知
作者: gcku572 (没事就好)   2015-09-21 17:48:00
完全符合标题
作者: CrackedVoice (做條下輩子狗吧!)   2015-09-21 18:08:00
你回那个说三小就是标准使用者弄粗俗的范例

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com