楼主:
obey82 (欧贝)
2015-04-28 11:47:44今天上课老师一直放日本人生活影片
让我想到，之前第一次去日本有到迪士尼
在傍晚左右经过一个很多人的广场，好像后面是城堡很适合拍照吧有点忘记了
刚好我跟家人走得有点分散，就被一对日本情侣拦下来
结果讲日文说可不可以帮他们拍照
当下迟疑了几秒，我只听得懂关键字但不会讲日文
也忘记怎么用英文说我不是这里人或我只是外国观光客XD
反正我点点头帮他们拍了照片
后来他们也是用日文道谢好像没察觉我是外国人（？）
另外听过同学被外劳当作同乡讲听不懂的话
还有亲戚去欧洲玩，有当地人对他们讲日文XD
不知道版上还有没有女孩儿有什么有趣的被误认经历呢～
作者: lilychouchou 2015-04-28 11:50:00
我是台湾人在台湾被问：can you speak Chinese?
作者:
Lin40433 (Lin40433)
2015-04-28 11:51:00闪光穿着超日系，之前跟她去台中玩被店员当成日本情侣，还被介绍台湾...
作者: avialin (霏) 2015-04-28 11:51:00
我被外劳误认...
你想多了...用简单的日文跟发音日本人就会注意到你不是日本人
作者:
a10220 (胖妹)
2015-04-28 11:55:00他们不是不知道吧，只是方便而已XD我同学也很常被日本人问路啊，但他肤色一看就知道不是日本人
作者:
xien721 (野生的比较猛)
2015-04-28 11:55:00日本不是就算你用英文跟他们讲，他们还是可以很自顾自豪
作者:
purplo (三颗太阳)
2015-04-28 11:55:00日本人看得出来，只是他们说话很礼貌，一定会用完整句子询问和道谢
作者:
tatally ( )
2015-04-28 11:57:00在台湾被误以为韩国人= =
作者:
TS1989 (1989)
2015-04-28 11:59:00日本人来台湾玩问路好像也都讲日文，我在永康街碰过好几次只有一次是个妈妈用英文
作者: carina1205 2015-04-28 12:00:00
在台日韩都被当作是日本人XDD
作者: inVINCEable (完全草莓) 2015-04-28 12:01:00
刚好那日本人不会讲英文罢了！绝不是你长得像日本人
作者: carina1205 2015-04-28 12:01:00
啊!! 还有比利时（到底是有多像日本人XD
作者:
alatariel (-.~*AreyRyo*~.-)
2015-04-28 12:02:00日本人用日文问话+1，我在台湾也被用日文问过路~在日本也被用日文问帮拍照，去法国被法国人用日文说好可爱(这我很肯定法国人认不出来亚洲人的差别!! XD)
作者: yeeroyuy 2015-04-28 12:03:00
他们只是认为你应该也会讲而已...
作者:
sshark (otter)
2015-04-28 12:03:00我在台湾也遇过日本人用日文问路啊XD
作者:
eronjay (比比)
2015-04-28 12:05:00去日本的时候被台湾观光客用日文问要求合照XD去美国和日本时也被日本人当成日本人
作者:
aiku (aichan)
2015-04-28 12:14:00我有次在京都迷路，随口问了路边的中年警察伯伯，他竟然用超流利英文回我，有吓到
作者:
a70270a (粥嫩花)
2015-04-28 12:15:00去中国也被认为是中国人阿~黑发黄皮肤啊~被误认很稀奇吗?
作者:
sisafin (ｼｰちゃん)
2015-04-28 12:17:00在亚洲国家曾经被以为是中国东北、韩国、日本人，大概是东北亚的长相？还被称赞过中文很学得好，没腔调（笑翻）
作者:
clikec (水蓝蓝的天气)
2015-04-28 12:19:00去纽约玩在时代广场碰到其他美国人 被问地铁怎么坐 我也不知道啊啊啊～我只是谨遵部落客上的吩咐 纽约客讨厌游客所以我尽量不在大街上看地图～～
作者: gameflier 2015-04-28 12:21:00
在台湾被日本人用韩语拦下来问话说以为我是韩国人…
作者:
hugo44 2015-04-28 12:22:00被学妹以为是香港人....到底怎么看的...
作者: smiller618 ((高)鱼丸) 2015-04-28 12:29:00
在美国唸语言学校的时候，被哈萨克斯坦斯坦人误认成是同乡......他们还很大声的对我说哈萨克斯坦语，真的听不懂啊
作者:
elena8 (1523)
2015-04-28 12:33:00像越南人可以吗....
作者:
naneo (N)
2015-04-28 12:34:00去日本逛街遇到推销保养品一直讲日文，还让我试用，可是我完全听不懂
作者: MASSU (喵仔) 2015-04-28 12:34:00
在亚洲当地被认为是当地人，好像不是特别的事...
作者: yvettelin 2015-04-28 12:34:00
我有被美国人跟菲律宾人问是不是墨西哥人，后来问墨西哥人他们说我是亚洲脸…
作者:
ahoni (なまら北海道)
2015-04-28 12:36:00在韩国被台湾人以为是韩国人，去日本也被台湾人以为是日本人.....
作者:
dcfc (必须横渡大西洋的远方)
2015-04-28 12:38:00被当日本人
作者: milkyaul 2015-04-28 12:38:00
我跟老公在台湾的观光夜市被当做日本人 跟对方说了中文还被当做国语很溜的日本游学生XD
作者:
miaomao (やらないか？)
2015-04-28 12:39:00在台湾被当日本人...
在日本原宿逛街被店员问大概多久来一次原宿XD 还有去药妆店的时候店员来帮忙比较产品差异可是我一半以上听不懂
作者: odoriko 2015-04-28 12:40:00
之前在纽约博物馆用英文问保全(亚裔大叔)入口处在哪里，他直接脱口nihonjin?，害我后来在想我的英文是不是有日本口音囧
作者:
mashaily (桃mix金)
2015-04-28 12:42:00以前日本留学时，新学期分班被刚认识的日本同学“夸奖”
作者:
mashaily (桃mix金)
2015-04-28 12:44:00中文很流利，我三条线回答：我来自台湾，中文好理所当然
作者: mustain 2015-04-28 12:47:00
在日本被外国家族团(有点像意大利人)要求合照 应该是以为我们是日本人 反正西方人分不出来
在加州迪士尼被台湾人认成日本人 在台北捷运上被两个日本帅哥认成日本人可是我觉得我一点都不像啊XDDDDDD
作者:
loveDT (Aven)
2015-04-28 13:06:00在台湾被以为韩国人...
作者:
alkahest (==â•(′▽`)╯==)
2015-04-28 13:08:00在美时被台湾同学以为是ABC跟我讲英文 本来以为只是因为在外国大家讲英文结果后来发现他们只跟我讲英文= =然后回台时被行员说 你中文说得真好~
作者: aoichan (哈哈) 2015-04-28 13:13:00
去法国还蛮常被法国人用法文问路的 虽然听的懂可是我路痴啊哈哈哈
作者:
manabi (玛娜比)
2015-04-28 13:18:00去日本玩到餐厅吃饭要点餐时开口说英文 一开始带位的店员才反应过来我是外国人 一直说不好意思XDD
作者: a1s2d3f4321 (高) 2015-04-28 13:23:00
去釜山每天被阿珠妈问路，大概是长的很亲切…
作者:
ZhiShan (十三)
2015-04-28 13:23:00常被误认为ABC、东南亚混血、香港、马来西亚、中国人…而且很常都是台湾自己人误认我QQ
很常被说是混血儿...之前去参加学校帮交换生的活动被当
不管到哪个景点常碰到要我帮忙拍照 结帐不也是讲日文
作者:
rebot (长江七号)
2015-04-28 13:33:00去香港 餐厅服务生拿日文menu给我
作者:
aryo000 (我的靴子里有蛇)
2015-04-28 13:41:00在龙山寺被误认成日本人XD
作者:
diaryto (DNRQNS)
2015-04-28 13:46:00在韩国明洞逛街店员一直跟我讲日文.然后韩国路人一直跟我问路@@
在亚洲国家通常路人主动攀谈都会讲他们国家语言吧（个人去韩国和日本的经验）
作者:
airlow (不存在的骑士)
2015-04-28 13:56:00被当成外国人，住饭店时被要护照
作者:
hbfu (远看是虫近看是龙)
2015-04-28 14:09:00在美国被韩国同学误认我也是韩国人，原因是她觉得我的穿着很像很韩国人XD去韩国也是一直被当地人问路（明明我就是背包客装扮啊！）
作者: imunxd (珍珠) 2015-04-28 14:30:00
被当成日本人过
作者:
i5403i (很大的大大)
2015-04-28 14:38:00我觉得你想太多了
其实日本人走到哪都会很自然的用日文问路啦，这应该不是被认成日本人，而是在日本国内他理所当然的使用日文而已
在日本被误认其实都还好吧.........在台湾的就就像k大说的,很多日本人到外国还是会用日文.......以前我英文家教(日文非常好)有说过他曾经看到有日本人在诚品柜台跟店员不断的用日文说话,那个店员最后去里面搬救兵,那个日本人就跟朋友说你看,我就知道一定有会讲日文的人....
作者:
ofpurity (love twiggy)
2015-04-28 14:50:00被亚洲人误认为亚洲人到底有啥好得意的
在花莲被当成韩国人，我都跟他说客家话了 还不相信我是台湾人
那个店员应该直接问他会不会英文 倒想看对方会如何答
试过跟日本人说听不懂他会放慢跟你说(还是说日文)XDD
作者:
k133y (胖虎007)
2015-04-28 15:49:00台湾人问我是不是日本人也有被说像韩国人，可是这两国女生差很多，我很疑惑阿
作者:
iinstan (超级讨厌核桃)
2015-04-28 15:53:00就算讲不懂日文，日本人还是照样用日语一直讲XDDD
作者: mirayon (兰屿) 2015-04-28 15:57:00
也被日本人请我帮他们拍照XD后来有发现我是外国人，还说他们也有来过台湾玩，在其他我们这样脸孔的国家也蛮容易被当成日本人，偶尔会以为是韩国或中国人
作者:
Tajihana (allright)
2015-04-28 16:20:00白化症常常被认成洋人 但其实我的五官很台XD
作者:
tinachiu (Rose Knight)
2015-04-28 16:27:00我去韩国被韩国人问路⊙ω⊙
就算亚洲国家还是有各国特定的特色耶 不开口的状况下还是认得出来啊 有的人是分不出来差别吗？
作者: peromono (梦想→实现) 2015-04-28 17:19:00
在葡萄牙被认成日本人
作者:
babyjabo (ABCDE)
2015-04-28 17:29:00被当香港人或东南亚人哈哈
还好吧 我去日本也很常被问路 但我长得完全不像日人
作者:
kwz1k (新世界渣渣)
2015-04-28 18:16:00去菲律宾被出租车司机当泰国人 去泰国被当成菲律宾人
作者:
Hauru (Howl)
2015-04-28 18:55:00在英国被当作日本人
作者: rika07 (rika) 2015-04-28 23:04:00
在关岛和九份被认为是日本人，在日文课被老师问是不是韩国侨生