※ 引述《seasonsong ( 悠 )》之铭言:
: 虽然英文不够好
: 但在服务业环境
: 即使不好也需开口与外国人沟通
: 我的英文老师曾说 其实外国人通常不会在意
: 而且英文要常开口才会进步
: 就像外国人学中文一样 他们讲的怪腔怪调
: 我们也不会在意一样 反而觉得他们很努力说中文 很值得赞赏
: 虽然时常要开口说英文 又说的不怎么样
: 但通常外国朋友都不会介意
: 反而是自己身边的人很爱嘲笑英文不好还敢开口讲英文
: "哪来的勇气啊" "发音也太台式了吧" 之类
^^^^^^^^^^^^^^^^^^
对不起,我不知道原PO身边批评你的人是评什么这样说你?
他们的口音就是道地的美国英文吗?
我可以很肯定的告诉原PO,讲这两句话的就是没见识的人。
你有听过蔡英文、黄国昌,或者马英九讲英文吗?
那我告诉你,跟道地美国人比较,他们还是有所谓的口音在。
但大家在乎的是这个吗?不是。
外国人不怕你讲错,是怕你不敢说。
你朋友知道有个中国人被受邀到白宫的宴会上讲Talk show吗?
他的口音真的真的很重,我从萤幕上看到很多观众(美国人)花心思努力听
但他在那场Talk show上侃侃而谈,非常了解美国文化
还非常美式的当场向美国副总统开玩笑。
“来参加宴会之前,我看过你的书,现在我见到本人了。”
停顿一秒后。
“我觉得书比较好看。”(I think the book is better.)
还有诸如:
“当年大选时我选了欧巴马和你。”再停顿一秒回头看副总统。
“You're welcome.”
你看美国人在乎吗?没有。
他讲的内容妙语如珠,本人也非常了解美国文化,所以侃侃而谈让人之印象深刻。
他甚至在大庭广众之下提到美国的移民政策,说自己受惠于这个部份他非常感激
美国的观众自然是很礼貌的全场鼓掌。
: 难道英文不够好是一种错吗~"~
: 勇敢说英文也要被嘲笑吗~"~
: 不要说什么自己不努力学 之类的
: 毕竟每个人程度不同啊
要有竞争力,可以的话最好是讲一口流利的好英文
但最开始要有的,是要有说的勇气。
你同事是不是那种坚持开口讲出来的英文一定要百分之百文法正确?
如果是这样的话,他们大概连开口都做不到,凭什么酸你?