楼主:
herex (去她的前男友)
2021-08-28 22:32:14借串问一下 抱歉
既然信长一直都是日本最喜欢的战国人物前几
那日本人理论上应该很讨厌明智光秀吧?
有试着问过几个日本人 发现他们对战国可以说一点概念都没有 除了三个天下人知道是
谁以外其他基本上是0
然后就跟我说抱歉我历史不太好 场面瞬间尴尬
我在想如果源赖朝名声这么臭的话 光秀在日本人眼中应该也好不到哪去?
有没有这方面的卦
随政客不同而不同,中外都一样。庶民易被风向影响一般民众除了有兴趣,就是靠义务阶段教科书定型。所以很多日本人没听过教科书提过以外的人非常正常
作者: detonator (犬之爱) 2021-08-29 00:05:00
听说只有宅男才会比较了解战国
作者:
ssarc (ftb)
2021-08-29 00:27:00小说没写电视没演漫画没画,那我干嘛知道他们是谁?
作者:
moslaa (万变蛾)
2021-08-29 10:15:00我很久以前跟日本人聊的经验也是如此虽然样本数只有2也都是只知道德川织田丰臣,其他好像有印象但不清楚然后因为我玩信长野望的关系,对日本地名都是战国时代比如提到名古屋,我说我知道在尾张,但不清楚现代地名两人反应都是: 为啥你外人比我还清楚……附带一提,两人都是东京人想起来,当时跟其中一人聊到接下来的行程因为我当年实在不清楚日本现代县名,被迫用骏河三河来解
我跟几十个日本人聊过战国的事,绝大多数顶多就是知道丰臣织田德川,而且讲法是名字不是姓氏(ノブナガ、ヒデヨシ、イエヤス)。天王山,洞ヶ峠这些通通不知道
作者:
moslaa (万变蛾)
2021-08-29 10:30:00释,对方评语,听你讲话感觉回到过去……
作者:
moslaa (万变蛾)
2021-08-29 10:31:00我当年感想也是,我以为战国故事日本人熟悉无比
附带一提,去利休居士故居时遇到导览的老先生,跟他聊日本战国聊的好开心,聊一聊他笑着说“你这外国人很懂战国时代嘛”。如果语言通的话,我相信本板板友跟他也会聊的很开心。
作者:
moslaa (万变蛾)
2021-08-29 10:33:00干,我又想起来这件事比较近一点,大概十年前,我到京都本能寺,虽然不是
跟日本人聊过moslaa讲的,他们对日本地理的认识大部分来自:“桃太郎电铁”
作者:
moslaa (万变蛾)
2021-08-29 10:35:00当年那个啦,大家都知道。然后我在里面闲晃拍照时有个白人问我,这里是干嘛的,为啥我要拍照我立刻开始用破破的英文给他介绍织田大王的故事讲得超爽咧,嘻嘻。事后回想,他有点不知道其实我也是观光客 哈哈错字 一定
说到令制国,有次去浜松参加活动,跟当地人还有东京人一起聊天,讲到我喜欢远州地方,对骏河就还好,当地人听得懂而且很高兴,反观东京人对“远州”一脸茫然w
也不用说到日本啦 如果不常跑台湾环岛 对自家以外的外县市我们也一样不熟啊 偶而甚至有观光客比在地不吃外食的朋友还知道本地有哪些名店XD
楼上说的这个,我有名的ww 本命公开讲个“比当地工作人员跟熟知各地美食(的外国人)”错字→讲过
作者:
sangotai (数不尽她墙后的灿烂千阳)
2021-08-29 12:21:0017年在东京排鸢时,跟前面日本人聊到我这趟日本行有去看川中岛战场,跟对方话题大开还留联络方式当好友,后来对方来台湾,还特地带故乡伊达政宗喜爱的じんた饼当伴手礼
作者:
sangotai (数不尽她墙后的灿烂千阳)
2021-08-29 15:46:00王桑的经历丰富多了,光是跟你本命或是浮气对象打情骂俏,就让人羡慕到爆
作者:
wcc960 (keep walking...)
2021-08-29 19:49:00日本战国就跟中国三国时代一样,文学戏剧等创作很多但在学校课程中的比重非常少,不接触后者的话就真是认得三天下人(杀鸟/逗鸟/等鸟叫)就不错了的水准大河通常也是老了才会看(?)更正 #前者(文学戏剧)给日本人看北条三鳞纹,10中有9搞不好会答是萨尔达传说
作者:
borriss (松)
2021-08-29 21:12:00也要看当地教材啦 月曜不是做过类似的调查(X
我到比叡山时,也有一个法国人一直对着墙上的照片问我那是谁,我一个一个说完后,他问我,那这里有信长的照片吗? 我瞬间就笑出来(更正,不是照片,是画像、图片啦)
作者:
ILLwill (illwill)
2021-08-30 11:07:00棒球界有引用日本天王山的说法,但搞不好多数日本人也不知道天王山典故
作者: wanters (Reset) 2021-08-30 16:39:00
没那么夸张啦天王山和关原他们都知道是左右未来的大战只是更详细的哪一年总共那些人参战战局经过那些应该不会去管,就像我们都会讲毋忘在莒但是突然问莒城是哪一国的可能还会愣一下
作者:
Oswyn (Oswyn)
2021-08-30 16:49:00天王山=决胜、关键,洞ヶ峠=日和见。再深入知道典故由来可能要看偏差值,了解详情的就算"业界'人士了吧XD历史类本来就比较偏老人跟宅向的趣味,年轻人就算喜欢很多也会跟动漫宅一样择隐藏就是了
莒跟诸葛亮与火牛计比较有关系...还有寂寞(同音)
作者: uedaueda (US) 2021-08-31 17:33:00
认识的日本人除非有看漫画打电动,不然根本不懂战国史毕竟考试也没考,课本只有教织丰德三个人,顶多提到本能寺之变,连大河剧也没兴趣自然不会了解那些历史了唯一遇到超级热情聊战国史的日本阿伯,是滋贺县大津的出租车司机,对安土桃山时代朗朗上口,还说他们大津人在居酒屋都在聊战国史www不知道真的假的www
作者: uedaueda (US) 2021-08-31 17:51:00
我自己也是对三国知识超少…玩真三系列很不认真也记不住
作者:
LUDWIN (暑假已经过完了)
2021-09-02 09:39:00漫画‘高杉家的便当’主角就是住名古屋的乡土学者,故事里的地名几乎都在远流战国小说看过XD莒成是齐国,周初是独立的小邦,被齐国吞并
高杉家的便当中文版是长鸿出的 照惯例后面几集遥遥无期 另外 主角高杉是地理学者啦 只是乡土田调做比较多