江戸时代初期に“大坂幕府构想”検讨か 新たな书状见つかる
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20181220/k10011754471000.html
其实以书状的内容来看,所谓的“大坂幕府构想”其实擦的有点边。
引用新闻内文中有关大坂的这一段书状内容。
このあと、自身が手がけている大坂城の茶室と庭について触れ、“あなた様
の京都の庭にある石钵などをご进上されるのがよろしい。适当なものがあり
ません”などとつづっています。そのうえで、“大坂はゆくゆくは御居城に
もなさるべきところなので、このたび石を进上するのがよい”と重ねて进言
しています。
之后、谈到了自己(小堀)经手规划大坂城的茶室与庭园。“您(高虎)可以
进献像京都庭园一样的石钵等。(我)没有找到合适的。”BALABALA
在这个话题的基础上,“大坂将来应该会成为御居城,所以乘此将石材献上比
较好。”如此重复进言。
所以依此看来此段的重点在于,肩负建造大坂茶室庭园责任的小堀远州找不到合适的石
材。所以希望领地是石材(花冈岩)产地的津藩藤堂高虎能帮忙。
但小堀的身份与地位比高虎低得多,所以也不能强求硬来。只能拜托高虎帮忙,并再次
提示(暗示)这是为了德川家的【御居城】。提醒高虎主动进献赚功勋,而小堀也能成
功完成建造任务。
重点围绕在石头上,小堀需要石材而高虎手上有石材来源。这的居城表现与其说是“大
坂幕府构想”的旁证,不如说是只是小堀委婉的暗示(狐假虎威)。不然实在有点跳跃
太大了。
我想这的御居城,比较可能指的是德川家的城这种单纯意思。将来将军、大御所等滞留
大坂时会暂居的城。而不是长居、会在大坂执政这种远大的构想。“大坂幕府构想”应
该还需要更有力的佐证。