《军事史评论》第24期刊载了根本博〈我所认识的汤恩伯将军〉译文，由陈鹏仁
老师翻译，原文出自1964年《汤恩伯先生纪念集》〈予の记忆に残る汤恩伯将军
（节录）〉。从文章标题来看，大约是节录自1954年《汤恩伯将军：日本の友》
的根本博追忆。《汤恩伯先生纪念集》也收录了根本博另一篇文章〈汤恩伯将军
に对する追慕〉，提到他担任汤将军顾问三年期间，观察的汤将军为人行事。
根本博〈我所认识的汤恩伯将军〉译文后半段，提到参与金门古宁头战役的回忆。
内容大致为他担任汤将军的顾问，协助制订计画，并没有实际指挥军队。
根本博叙述，于10月25日开战时，他是在锡麟号（由加拿大城堡级轻型护卫舰
Orangeville (K491)改装的客轮）。天亮时登陆，前往司令部与汤恩伯将军会合，
并前往战地观察。26日国军攻击古宁头共军时，他协助一起构思进攻计划：
　“在不得已情况下，我们想出以下办法：命令进入古宁头背后之战车全部后退，
　　开辟从古宁头至北面海岸之敌人退路，集合全部战车及砲兵于古宁头南边地区
　　进行猛攻。以此逼迫敌人于日落后退至北方海岸。日落后我军砲艇移至敌人
　　后方海上，射击后退至海岸之敌人，和陆上合力歼灭敌人。
　　根据新计画，从下午3点钟左右，重新猛攻古宁头，在日落之前，我军已占领
　　了古宁头东南端有庙宇的小山。如同所料，好像被晚间蚊帐包装起来的枪砲
　　声停了，同时敌人往海岸开始撤退，敌人已中了我们之计谋。林参谋登上砲
　　艇，督促不积极的水兵，航行至敌人背面海上。射击几次之后，敌人似陷于
　　绝望，迨至晚上10点钟左右，生存者大约八千人，放弃武器，向我军投降。”
陈鹏仁老师在后续的简评〈根本博在古宁头战役之角色及其贡献〉提到，此战役
的胜利是来自众人一起努力：
　“这些战略战术都是由汤恩伯的军事顾问根本博和几位将领共同脑力激荡规划，
　　并由驻守金门国军官兵流血流汗，打拼出来的结果。”
［图］根本博〈我所认识的汤恩伯将军〉译文后半段。由陈鹏仁老师翻译。
https://i.imgur.com/DKvCSnb.png
出处：《军事史评论》第24期。
古宁头战役时，台湾的《中央日报》于10月26日到30日均在头版报导相关消息，
同时也可以看到国共内战的整体情势仍然相当急迫。
［图］《中央日报》于10月26日报导共军进攻古宁头，国军展开金门保卫战。
　　　空军总司令周志柔将军也前往金门会晤汤恩伯将军。
https://i.imgur.com/aYQcRxf.png
出处：国立公共资讯图书馆。
［图］《中央日报》于10月27日报导国军在金门获胜。总司令汤恩伯将军指出
　　　需要防范共军调集船舶发动另一次攻击。
https://i.imgur.com/0om7xAO.png
［图］《中央日报》于10月28日再次强调陆海空三军的配合为获胜原因。
https://i.imgur.com/iCqAFFs.png
［图］《中央日报》于10月30日刊载了陈诚长官前往金门与汤恩伯将军视察前线
　　　的照片。并报导汤恩伯将军今日将前往台北。
https://i.imgur.com/l2kkiue.png
《军事史评论》第26期刊载了陈伟忠先生的〈金门保卫战之研析〉，以国军档案
配合相关图书论文来叙述战况，可以通盘了解战役过程。陈明仁先生的硕士论文
《古宁头战役之研究》也列举了相关图书论文，可以作为参考书目来源。
［图］〈金门保卫战之研析〉叙述国军于26日三面进攻古宁头的过程。
https://i.imgur.com/2Vniyq3.png
出处：《军事史评论》第26期。
关于古宁头战役的国军报告，国家档案资讯网收录了国防部《金门戡乱战役案》
https://bit.ly/4eoOjwC ，开放了档案全文下载（选“更多影像及共笔”）。
包含参战部队的战斗详报，以及作战命令、空军对金门作战经过、10月28至29日
的金门作战检讨会议记录等等众多档案，为研究此战役的重要史料。
［图］汤恩伯将军于10月22日下令加强防务，由李良荣将军统一指挥金门部队。
　　　“二、所有金门岛部队在十二兵团胡司令官未到达以前均归廿二兵团
　　　李司令官统一指挥。”（档案图片编号:475）
https://i.imgur.com/ChozS4x.jpeg
出处：国家档案资讯网《金门戡乱战役案》 https://bit.ly/4eoOjwC
［图］第二十二兵团司令部编制的《保卫金门之役战斗详报》，叙述战役过程。
　　　（档案图片编号:11-13）
https://i.imgur.com/wHgyAA1.jpeg
［图］《保卫金门之役战斗详报》附图二“战斗经过要图”。（档案图片编号:14）
https://i.imgur.com/wXOXaqv.jpeg
［图］《保卫金门之役战斗详报》检讨经验与教训，提出战车、空军、海军优点。
　　　（档案图片编号:21）
https://i.imgur.com/wTXnbgY.jpeg
［图］空军于11月呈报的《空军协助金厦作战经过概要》，叙述金门保卫战期的
　　　作战情况，提到25日早上因天气不佳而略为延迟出动，26日也因天气恶劣
　　　而无法全日支援。空军除了直接支援金门之外，也轰炸对岸的共军炮兵，
　　　切断敌军增援，获得李良荣将军的赞同。（档案图片编号:756-758）
https://i.imgur.com/WBtcpce.jpeg
政府对于古宁头战役进行了许多整理报告与官兵访谈，可以作为战役过程的补充，
配合国军档案来进行研究。一些访谈可以从网络上取得，例如：
国史馆，《金门古宁头、舟山登步岛之战史料初辑》
https://www.drnh.gov.tw/p/404-1003-13634.php
国史馆，《金门古宁头、舟山登步岛之战史料续辑》
https://www.drnh.gov.tw/p/404-1003-13635.php
国军退除役官兵辅导委员会《古宁头战役65位参战官兵口述历史》
https://www.vac.gov.tw/cp-2428-5495-1.html

“古宁头东南端有庙宇的小山” 不知道是否是林厝村的保婴庙林厝村原本有三间庙 在古宁头战役中三庙都被完全拆除、损毁

感谢分享史料！让我对战史板回复信心军事史评论内容应该是您到图书馆去影印之类吧我查了一下各图书馆，无线上版，顶多就试阅杂志前10%内容遗憾 "根本博在古宁头战役之角色及其贡献 陈鹏仁" 不属于现在正在看，目前看来比较明确提到根本博的规划的有三段1. 根本博稍晚去看前线实际战况，汤恩伯在现场谢谢根本博的判断(献策?)，可惜可能因为这截图仍不是全文所以没有写到根本博到底说过什么 (可能在更前面页数)2. 疑似25日的战况，根本博在此回忆录中说他跟汤恩伯讨论比如建议海岸防卫队要严加警戒，这种建议实在难以查证(比如建议海岸防卫队要严加警戒 这基本废话吧...)3. 比较具体的，还是那一段，共军残部集结到古宁头村落要如何进攻他们，这是我所见较为明确的根本博指挥所以问题还是回到，战史发展是否跟回忆录一样现在看到 军事史评论 金门保卫战研析看完，感觉跟根本博没啥关系啊...1. 26日中午以后的攻击方案，由胡琏发布当然这里有个小疑点: 上午胡琏曾与汤恩伯见面是否胡琏的方案是 根本博 --> 汤恩伯 --> 胡琏 而来？但如果继续看战况发展就知道不是2. 胡琏决定攻击方案后，国军就一直打下去，没出现所谓国军为了赶出躲在古宁头村落的敌人，重新集结于南方再往北进攻。没这回事。从"金门保卫战研析"一文，明确有根本博出场的地方是26日晚间，大势底定后，各将领会面，共商后续，这里根本博有出席，但场面不是根本博说如何如何 国军众将领点头拜服: 日本将军就是厉害 我等必当照办这份文章未说根本博在这场军事会议上说了什么不过我个人认为 他说什么都不重要，大势底定了，都是废话因为该文有记录的国军将领发言也是废话:要继续彻底攻击，讨灭残敌 (moslaa: 还要你讲喔)

古宁头共军的败因一开始就注定了,如果他们有办法多一次航渡,结果就会大不同,胡是开战后才登岛的,说这个战因他而如何如何只是后人在喇叭

现在看完当时的战斗详报与地图再次确认，没什么先撤出古宁头村落，在南方重新集结以上为我个人解读，欢迎不同意者自行再次查阅板主提供资料/我就说嘛... 看到说法出处是回忆录一定要本能连想到这句话：造谣！说谎！带风向！https://youtu.be/S8O5NdGWbpk?t=542我找了一下YT，还真的有人做了影片动态画出战况发展我已经直接调到26日上午开始 (也就是根本博宣称他如何指导国军对集结在古宁头村落的共军进攻)结果一样，看不出来有什么重新集结于南方的事情史实恐怕是国军占优势，往前冲就对了我还是要不厌其烦说，诸君以后看到回忆录强烈建议要这样想啊 有人要来 说谎 造谣 带风向 了！！然后下一个动作就是查证史料，来打这个人的回忆

最怕有人看回忆录还自己脑补的

其实对根本博的回忆，最善意的解释是他确实对集结于古宁头的共军残部要如何进攻 提出过意见(非事后自我吹嘘 记忆错误等)虽然汤恩伯并未照办去命令军队 或并未转告胡琏但当时现场 从正常的人际互动礼仪来说对客将 一定客气 说 您说得很好 我们会慎重参考而结果共军也确实在晚上逃至海岸。这时根本博自认 这一定是我的献策发挥作用了！这是很自然的想法。但，这种解释充其量只是肯定根本博的人品很好不是妄言之辈但就史实而言，因为当时国军动向就不是他说的那样啊显然国军就没采用他献策嘛这样 如何能说他有啥功劳 (至少就26日下午晚上战况而言

26日以后,就算国军只守不攻,耗也可以把解放军耗死

制空制海权都在国府这边 解放军没运补就得等死没错啊XD

口述历史的内容随当事人所处环境变化也会有变化

可以找“郑瑞坚”先生对古宁头战役的系列研究参考，《金门日报》网站上有他的许多篇文章，这些文章好像也有汇集成书出版，公立图书馆应该可以找得到。举例：https://www.kmdn.gov.tw/1117/1271/1276/313899https://reurl.cc/1bkj7X　郑瑞坚《金门兵事史话》

期待讲823白团

推

推