※ [本文转录自 sbs5099 信箱]
作者: sbs5099 (台籍日兵家属请q我ID) 看板: Gossiping
标题: Re: [新闻] 昭和19年兵单曝光！他翻到阿公“3张资料
时间: Mon May 14 21:34:36 2018
※ 引述《Reewalker (报告馒头班长不够)》之铭言：
: 被战史版的人破解了
: 这个人只是军伕
: 皇民高潮的现在可以找裤子来穿了XDDD
: https://www.ptt.cc/bbs/Warfare/M.1526263749.A.4A1.html
: 作者moslaa (万变蛾)看板Warfare
: 标题Re: [新闻] 昭和19年兵单曝光！他翻到阿公“3张资料
: 时间Mon May 14 10:09:05 2018
: 版上强者如云 敬请指正。以下是我随手查的结果。
: 这标题恐怕错误
: 用兵单两字 以台湾读者的认识来说 至少我 会觉得这位阿公是去当兵
: 这里当兵的定义是指有挂阶成为下至二等兵(三等兵?) 上至将军。
如果要以狭义来看，工员当然不是兵，工员只是在军中工作的民间人士。
但你如果把军属也当成兵，那他当然是兵。
在台湾有很多人不知道，所谓的“台籍日本兵”二十万人之中其实大多数都是军属，
战死的三万人之中也几乎都是军属。
我家族中有两个在靖国神社，两个也都是军属工员。
他们是工员，主要负责工作不是跟敌方士兵相杀，
但还是“战死”了，所以被入祀靖国神社。
虽然新闻中这位阿公并没有离开台湾前往南洋战区，
但是昭和十九年当时台湾各地已经常常被美军轰炸，台湾也是战区。
而且军工厂更是美军会针对的重要攻击目标，
如果这位阿公当时在工作时，被轰炸炸死了，也是“战死”，会被入祀靖国神社。
有时候看ptt乡民说战争时当然会为台湾站出来，
我每次都很想问，如果是要你们做“在台湾本岛的要冒生命危险的军中一般职务”，
或“必须深入敌区的冒生命危险的军中一般职务”，你们愿不愿意呢？
应该很多人不愿意吧？因为在台湾大多数人根本不了解军属的重要性。
: 但细看新闻提供照片 是写着 海军工员
: 工员有挂阶吗？我怀疑。
军属也有阶级，用的是文官体系(台湾人称为公务员)，高阶的官员相当于军阶的将校，
判任官以上相当于士官，不到判任的不算公务员，但地位相当于兵。
当时海军中以技术性军属为主的各单位，因为是以技术者为主体，
实质上的处遇以及地位又会比上述更高一些。
: 用海军工员为关键字 喂狗了一下
: 资料如下
: https://ja.wikipedia.org/wiki/海军工厂
: 新闻中的照片写着昭和十九年 符合维基的介绍：
: 战局恶化后加入台湾人劳动者
: 注意 身分是劳动者 不是军人
: 这件事还有日本人的回忆录
: 海军工员记─戦时下の佐世保海军工厂
: https://bookmeter.com/books/237545
: 东森的新闻原文还写
: 可是 我怎么看 都觉得证件上是写 第六十一海军航工"厂" ?
: 这样也才符合证件上写的 右者为本"厂"之"勤务员"
: 这点也再次佐证原文的阿公身分不太可能是军人 我猜是工人?
: 至于这个 第六十一海军航工厂 出于好奇 我也查了查
: https://showwe.tw/choice/choice.aspx?c=201
这位阿公是昭和三年出生，是1928年出生，他上公学校的时候我们加6年好了，
大概是1934年，当时台湾还没有实施义务教育。
只上了六年，后来以去当海军工员的方式升学，前往海军航空厂实习，
然后于昭和十九年三月拿到高雄工业技能养成所的结业证书。
会去念这种养成所的大多都是想继续升学但没机会的人。
以现在的话来翻译就是，这位阿公当年因故没办法继续升学，
后来选择前往技职类学校学习飞机的修理保养技术。
在当时这份学经历的确已经算不错了。
: 附带一提
: 工员这两字 查过后发现台湾还在用
: https://www.examiner.com.tw/examInfo_detail.php?id=512
: 107年台糖公司新进 "工员" 甄选简章
: 本项甄选之学历为高职(中)毕业人员，
: 若以更高学历报考者，仍按高职(中)标准核薪，不得要求以较高学历叙薪。
: 从来没用过 这次我也来用看看
: 以上 ^^
※ 编辑: sbs5099 (153.159.10.226), 05/14/2018 21:35:25
我之前查资料时遇到防卫省的职员(研究人员)。
他问我知道高砂义勇军吗？
他跟我说高砂义勇军很英勇，语气中带着崇拜与尊敬。
这位日本专业军武迷知道高砂义勇军的军阶是海军军属工员喔。
日本征高砂义勇军的时候早就打算是要让他们当战士的(当事人很多是集合后才知道)。
但还是以军属工员名义去征。
另一方面，
实际上职务就是一般工作的军属，有很多到了战场上还是不得不被迫学习作战。
因为日本的战线尤其后期的，根本没办法让军属可以完全只靠军人。
等于军属既要做好一般工作同时又得保护自己，甚至协助军人的作战。
但却被很多军武迷以及一般民众看不起，又因为白色恐怖加上是战败国士兵，
而无法多做解释。
写了很多，总之希望越来越多人重视台籍日本兵议题。
尤其是了解军属。
谈到军事可能大多数有兴趣的多半只关心有军人阶级者的战绩吧。
但台籍军属才是当时大多数台籍长辈的工作。
就算是洗内裤那也是我们台湾人的长辈，
没有必要轻信中华民国刻意放出的负面消息而去轻视他们。
※ 编辑: sbs5099 (153.159.10.226), 05/14/2018 21:50:41