[心得] 鄂图曼陆军第一号命令(1914) [上]

楼主: jimmy5680 (不太会飞的企鹅)   2016-08-21 01:29:46
1914年3月14日,鄂图曼陆军参谋总长恩维尔帕夏下达了第一号命令,该命令被视为鄂图
曼陆军在一战的一个基础准则,内容充斥着德军思维,对土军在一战和独立战争的表现有
正面影响。
拙译如下。
战斗准则
a. 指挥官应身先士卒,且必须能够向来犯者实施反击。他得决定是否应该向敌军实施包
抄。
b. 他应该要小心避免因为在包抄的过程中因过度延伸而产生混乱,要知道部队过于分散
时组织行动是非常困难的。组织防御需要耗费时间准备,与此相反,透过延展包抄来实施
攻击时必须迅速完成。
c. 当攻占敌方的位置,所有可用的单位都应被部署面对敌军。攻占敌方阵地后,首要的
工作包含观测敌军、准备击退敌军、追击和侦查。
d. 即使战场看似空旷,只要进攻陷入混乱就不可追击。
e. 侦查。骑兵的侦查纵队会在起雾的时候挺进并执行此一任务。在其他状况下,步兵可
以推进并执行侦查。所有的侦查单位都必须指派一名军官,他要负责画下边界和区域。
f. 行军
步兵行军的距离和节奏会由负重的多寡来决定。在良好的道路上步兵可以一小时走五公里
。必须想办法预防脱队发生。每个步兵行军纵队都要由一名军官带头。
冒着敌军火力推进时必须特别小心。指挥官必须永远位于行军纵队的最前端,而不是后方
的山丘上,以便随时下令继续挺进或避免伤亡。
指挥官必须能够有效运用侦查来找出敌方的单位以及敌军之间的空隙。
前哨必须被部署于前方并提早出发。为了不要太晚部署,前哨要用制式行动流程来组织散
兵线,从营级到小组都必须熟练此一行动。
g. 攻击
步兵应尽可能部署在远离障碍物的开阔处。部署散兵时不应停止线列的部署,如此推进就
不会变慢。
所有单位都应能够集结并挺进。能够最快集结并挺进战斗区域的单位在作战计画中会被列
为重点。
预备连队不会被分散投入战斗中。预备队会被部署于最接近战场的隐蔽处,并在紧密的控
制下投入作战。
在进攻时所有士兵都要上刺刀,但是如果没办法让所有人同时完成就不要这么做。此外,
要计画在部队开始进攻时在所有地点提供掩护火力。
炮兵每次离开初始位置都应尽快进入新的射击位置。
h. 防御
指挥官的任务应包含足够的时间来执行完整的侦查,以及谨慎的以角度来挑选阵地。为了
不使防线太薄,指挥官应分割其单位并指派防御区块,为了这么做,指挥官必须亲抵前线
。防御区段必须囤积补给品、弹药并有人看管。防线越前面越好,这样才方面建立杀戮地
并且用猛烈火力炮轰之。
在防御战斗中,支援的预备队要在战斗区域附近挖掘战壕防御。
在最后关头,大量的预备队要被拉上靠近前线的新位置,这是为了避免他们在投入战斗时
会互相干扰。
在夜晚,不用向指挥官征询开火许可。
如果必须穿越敌方火力垄罩的区域,应表现有如即将发起攻击行动。
(待续)
作者: viroid   2016-08-21 10:03:00
作者: louis210000 (louis210000)   2016-08-31 01:49:00
感谢分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com