第一只练到过110的部落角
刚解完暴风城劫狱
凋零者 + 洛克汉 + 萨利瑟拉 + 公主 + 祖尔
他们看到珍娜的第一个想法就是打不赢
最后珍娜直接在船前面堵人
还是靠祖尔前面放的火调走珍娜才成功逃离
珍娜现在到底多强啊？
凋零者的声音（中配）都给我种他孬掉的感觉
作者:
an94mod0 (an94mod0)
2018-12-28 17:51:00联盟剧情更猛一人操纵一台飞天战舰一人炸翻罗德隆
连燃烧军团的基尔加单都跪倒在20足男的脚下，连守护者都不是的珍娜强度应该有限。
作者: b2202761 (岚水滴) 2018-12-28 17:58:00
珍娜不是有吸过啥魔力水晶的?
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2018-12-28 17:58:00再强也比不过20足男拉在几周就要被按在地上了
不 珍娜在20足男面前可是全身而退而且她的目的还达成了（拖延时间)看看其他王 多少人能全身而退的
作者: funk6478 (大恩) 2018-12-28 18:18:00
老又不代表比较强
作者: NoLimination (啊啊啊啊) 2018-12-28 18:31:00
大概跟巫妖王阿萨斯差不多了
作者: dickyeh (闪闪亮亮) 2018-12-28 18:37:00
萨利瑟拉可能降等太久了，毕竟干了数千年(疑?要不是七版各职业大领主种树回春一下，依然还是干的等级还没肝回来，这样想好像蛮合理的
吸过雷神的力量=有最强法爷阿曼苏尔的一丁点力量。不过魔兽的凡人力量再强，被小火枪偷袭还是照死。
作者:
lpb (Θ_Θ)
2018-12-28 18:56:00其实按照游戏里的剧情，玩家在七版时是一等一的超强角色，获得神兵的玩家简直是各职业中的顶点之一，问题是到了八版没神兵了，玩家就虚了，回去当强一点的足男XD
作者: redmib 2018-12-28 19:11:00
应该不只强一点啦，在很多情况玩家的出现都被视为强大的助力
珍娜的强度 用布袋戏来说 大概是人类一页书的等级凋零者比较微妙 强度忽上忽下 不过凋零者 公主应该都有叶小钗的强度 组尔比较倾向于谋士的等级萨利瑟拉以7版剧情来说 算勉强恢复的叶小钗强度洛克汉 呃 要问部落玩家的感受 我觉得他大概比冒险者在强一点
作者:
goldseed (黃金種å)
2018-12-28 19:19:00那用超级英雄来比喻呢？
如果超级英雄只算人类血脉的话 珍娜大概是奇异博士凋零者 公主大概是蜘蛛人~蝙蝠侠 组尔类似没装备的
作者:
sarevork (蚰梜黎h郎)
2018-12-28 19:27:00是指战力上还是机掰度上(误
蜘蛛人~蝙蝠侠 萨利瑟拉大概是还在训练的蜘蛛人在强一点点阿我们冒险者 可能就 呃 特工吧
凋零者姬掰度跟老爷没得比老爷可以表掉超人，凋零者再等待
作者:
kimula01 (Dior_Homme)
2018-12-28 19:49:00人家吸过龙的精华 当然强啦
老爷可以婊掉超人，是因为超人每次都真心换绝情！超人很M的傻一次不够还傻了好几次
作者:
jimbear (-o-)
2018-12-28 20:00:00We can't not fight her 台版翻打不赢她...没人觉得怪?该翻 " 不能跟她打"
作者:
jimbear (-o-)
2018-12-28 20:02:00更正,"We cannot fight her"...建议大家开英文配音玩很多地方差很多....虽然吃屎般的剧情,还是屎英配很多地方....赢太多了...
认真说 这句的意思是2个我们不应该现在跟珍娜打 而且"也"打不赢她翻译上没有错误过度要求翻译有时候我觉得太苛刻了
作者:
jimbear (-o-)
2018-12-28 20:08:00....那个情境，不会是"我们打不赢她"...原文哪来的输赢?
作者:
yao7174 (普通的变态)
2018-12-28 20:11:00应该是装备 不是G8度 老爷的G8度突破天际呢
为什么不能打? 因为打不赢 输赢不需要真的写出来翻译不是看字面翻的如果五个人能直接秒了珍娜 怎么会不能打can't 是有做不到的意思的你可以说有其他意思 但不能说翻错
作者:
reaturn (廿年后回头看台湾)
2018-12-28 20:22:00打的赢早就跟其他在监狱小兵或军官一样摸掉了~~
两只射手跟两个法师打不赢一个法师你也敢信BZ想要的话 珍娜还可以打赢萨格拉斯呢反正打不赢传送走也不会有人觉得她输 恶心
作者:
VBMO (吸多会变笨)
2018-12-28 20:29:00这句还蛮常在小说里看到 通常有如果打起来会很棘手的意思有时候是实力不如人真的打不赢 有时候是打不得 不管如何就别打
作者:
VBMO (吸多会变笨)
2018-12-28 20:32:00要看上下文才能知道真正情况是怎么回事 但这样翻译真的不算错但其实有五个人还会这样讲..你就知道珍娜实力是哪个等级的
作者:
super7967 (lollolman)
2018-12-28 20:37:00而且打不赢的反面也不是就是打输，打得五五开平手也是打不赢
作者:
reaturn (廿年后回头看台湾)
2018-12-28 20:40:00看祖萨达副本珍娜直接开冰墙关门，救人小队真的很没胜算
正常来说都不会在逃狱的时候跟对方打 桥头珍娜也带了几个法师助阵 那么强怎不一个人 最后就是要打了
作者:
jimbear (-o-)
2018-12-28 20:44:00输赢不重要阿，那个情况是不能打，所以直翻不能打不好吗?我是觉得听原文不错，不难听懂，又很有风味
不能跟他打可能会有其他原因 打不赢就直接把原因说了
那边确实该翻 不能跟她打 而非打不赢应该是指跟她打会被拖住才can't fight her 而不是太强=we can't win
女王打不赢就变女妖飞走也没人觉得她输啊 不要双标好吗
珍娜也带好几个小弟小妹啊虽然不知道多强，好歹有名字的
作者:
hunman360 (hunman360)
2018-12-28 21:54:00作者:
RieX (eX)
2018-12-28 22:04:00当初练等解到这段时看到萨利瑟拉会怕珍那真的觉得有够扯
作者:
hunman360 (hunman360)
2018-12-28 22:06:00作者:
BaRanKa (Dummy system on)
2018-12-28 22:14:00感觉是超过守护者
作者: EvilCerberus (想听树懒叫) 2018-12-28 22:20:00
素还真一声前辈就能让人逢死劫，索尔还没练成这招。
作者:
cpcexe (梦戦“幻想之月”)
2018-12-28 22:20:00会开冰箱挡英勇 怕
作者:
Bewho (壁虎)
2018-12-28 22:27:00冒险者拿到神兵前应该就是艾泽拉斯大陆上最顶尖的那群了吧，职业大厅里的npc也是各职业佼佼者，看到冒险者还不是各种吹捧，拱你当领导者(大部分职业都是先开大厅再拿神兵吧，印象中只有dh反过来)。所以理论上8版没有神兵拿的我们应该也是喊的出名号的大人物，结果珍娜还不是当没看到
作者:
iam0718 (999)
2018-12-28 22:30:00萨利瑟拉记得当初可以一个祕法箭几百万的
作者:
su850206 (Arrows)
2018-12-28 22:31:00珍娜生气到整个7版都在当独行玩家自己刷怪 不认得各个大领主也是有可能的
巫妖王阿萨斯:没有任何疑问 没有任何问题尚未解答 你们(足男们)就是艾泽拉斯上最强大的战士
作者:
iam0718 (999)
2018-12-28 22:33:00珍娜也算 阿萨斯 丹丹之后整个角色塑造很深远的
作者:
hunman360 (hunman360)
2018-12-28 22:36:00索尔练的是My friend 一堆部落老角都中招
作者:
VBMO (吸多会变笨)
2018-12-28 22:44:00win这字通常不是用在生死交锋里的那种打赢或打输 这场合下用win超怪的吧 目前情况总共就只有打败她.被她打败和双方拖住三种可能 翻成打不赢我可以接受 只翻不能跟她打会觉得少了点东西 要自己再脑补一下原因
作者:
ceres1209 (台湾人爱吃黑心食品)
2018-12-28 22:50:00八版玩家的名号就是：士兵
阿萨斯那是对灰烬裁决军说的，玩家每段时期RP的人很难是同一位，不过游戏为了有参予感每次改版都会有NPC因应上版本有无参予Raid而给不同的对话。
作者:
LaiTW (LaiTW)
2018-12-28 23:33:00索尔就WOW版的申公豹，一句My friend(道友请留步)坑死人
作者:
hunman360 (hunman360)
2018-12-28 23:38:00我忘记联盟有没有人被索尔讲过my friend的
作者:
LaiTW (LaiTW)
2018-12-28 23:42:00卡到家好像跟索尔很好?
作者:
cms6384 (生死有命)
2018-12-29 00:11:00足男推王设定是为了游戏 实际只是一群蝼蚁
原文的风味绝对多数自己脑内加上去的，事实上根本没什么特别的意思
作者:
boogieman (Let the Right One In)
2018-12-29 11:07:00就是跟她打的话一定逃不了任务一定失败，所以不能打只能逃，。 还能有什么别的意思吗？不要学老蒋那套“我们不是被打败逃来台湾而是转进到复兴基地”好吗？
作者: EvilCerberus (想听树懒叫) 2018-12-29 11:25:00
Hello, My friend, stay awhile and listen.
作者:
lpb (Θ_Θ)
2018-12-29 16:53:00楼上，翻译翻译？“道友请留步，”
作者: EvilCerberus (想听树懒叫) 2018-12-30 14:59:00
“道友且慢，听我一言。”停下来的就立死旗。
作者:
tw15 (巴拉巴拉)
2018-12-31 03:13:00嘻嘻 比狼王弱一点然后也比无限重生的码头夜精灵弱一点