好吧 看在防骑的哽我很喜欢的份上
来把英文跟简体版的配合者翻一下
娜曦莎的黑色镜子(这名字的语源是水仙，自恋狂)
使用：将你传送到后现代的都市场景，在那有件怪事，所有的孩子们的行动都会被
Insta(grame)发送到到最遥远的地方并决定你的存在感。
装备：将你的ＤＰＳ和社交媒体整合。如果你表现太烂，你所有的人际关系都完蛋了。
新功能：决死战场（Royal BattleGround RBG，真的不是PUBG)
和99个未知玩家一起被丢到巨大的杀戮战场上，看看谁能活到最后。
所有人在回合开始的时候都不会有任何的装备、天赋或者职业能力；为了求生，你得
在地图上找出那些隐藏的宝物来取得它们(或者从你的对手身上拿来用)。
赢取令人兴奋的全新奖品像是特制的塑型装，新头衔【堡垒骑士】，以及更多奖励。
即将在Android和iOS上推出，Coming S∞N。
(Font knight又是另一个捏他，现正热门的大逃杀游戏Frotnite同音，感谢dh3014补充)
新的传奇钥石地城词缀
发泡-你走过的地板会冒出大量的小泡泡，一开始感觉不错，不过...
慵懒-所有人都非常享受待在地城里的感觉并流连忘返
咂嘴-哪个家伙在地城里吃东西还吃得那么大声的，再让我听到一次我就要【发火】了!
填平-地城中所有的洞和隙缝都会慢慢的被灰泥填满。这真的很让人分心，但同时也让
人感到满足。
电臀舞-好吧，这主意真的很烂
一般性改善
所有信箱、草药和矿点现在有队长拾取选项。
拍卖行舞会移到拍卖场外面。
所有拍卖师也一起移到拍卖场外，这样他们就能参加舞会了。
考量到站在外面日晒雨淋的拍卖师的福利待遇，所有拍卖场的建筑将会迁移好为他们
提供遮蔽。
修正一个我们搞出来而你们正在使用的问题。
部分飞行管理员现在为乘客提供小瓶装水和音乐选择服务。
暴风城那座整修了七年的建筑现在被定为古蹟，将会永远以现状保存。
调整了团队和地城的坐骑掉落率，确保你农三年农不到的坐骑会立刻让你公会最新的
成员拿到。
修正了加摩尔的辫子有时候会召唤出并不想保护大家的加摩尔的问题。
所有玩家的职业特色提高5%。
职业
死亡骑士
血魄
反魔法护罩现在有四种好吃的糖果口味!
骸骨之盾的数量增加到20(原本3)。说真的，靠原本的数量要保护你真的不太够。
符文武器幻舞在模仿你的动作上表现得很好，不过它想暂时到其他地方去工作。或许它
应该要有属于自己的舞台了。
冰霜
因为全球暖化的关系，冷酷凛冬的冷酷度下跌了10%，这取决于你相信哪家机构的数字。
辛德拉苟莎之怒现在可以透过雕文来召唤其它有趣的龙：
霜喉之怒：牠会绕着圈子打转。（银白每日：打三个教徒跟龙）
海尔思康之怒：会轻蔑地为你欢呼。（3.0休拉萨北边雪地的冰龙)
（名字拆开就是Hail欢呼 Scorn轻蔑)
萨菲隆之怒：使用后要看一段旋转组合动画。
秽邪
感染爪击真的是个超没吸引力的点子
大声喊出【瘟疫脓疮】的趣味性提高了20%。【瘟疫脓疮】!
淤泥喷射者和牠的亲戚团聚并再次开始制造汉堡了!(D3屠夫跟缝补者?)
恶魔猎人
灾虐
修正一个使混沌之刃可被预测的问题。
重新指导灾虐恶魔猎人如何使用魔眼光束，这样他们就不会再给对向车道的驾驶带来
困扰了。(我懂，平常也开远光灯的真的是王八蛋)
恶魔化身现在正确的包含蛹阶段，恶魔猎人将会被美丽的蛹包围。(DH都是完全变态)
复仇
辐射落尘没有改变。它从不改变。(Fallout哽?)
炽炎烙印现在有机率召唤一个NPC，炽炎烙印经理人，负责帮恶魔猎人在推特上发送各
种新鲜热辣的哽。
最后手段重新设计：现在它是你走投无路才能选的天赋，在你真的无计可施的前千万别
选它，我警告过你了。
新专精：愤怒
和灾虐及复仇不同，愤怒恶魔猎人完全靠愤怒来获得力量。
用公认的愤怒能力来吓坏你的敌人，例如【咧齿咆哮】。
https://goo.gl/yCz2sX (FB连结)
https://i.imgur.com/6Pg6RTk.jpg https://i.imgur.com/uKbkVLK.jpg
https://i.imgur.com/UqQekpW.jpg https://i.redd.it/vei1s7il72uz.jpg
https://farm6.static.flickr.com/5163/5334758054_450bb0ea90_b.jpg
https://i.imgur.com/PjiDzXT.jpg
和其它愤怒恶魔猎人携手击败最恐怖的恶魔：青菜！
德鲁伊
平衡
星穹连线每一万英里要记得去找技师作检查。
【新月】在游戏中已经持续好一段时间了，所以它现在改名成【月】
当你把星殒术、星际漂泊和星涌术混合施放的时候，也会让星爵和流星术一起跑出来
而使你觉得莫名其妙。
野性
修正一个流血效果可以反弹给你的问题。没有人可以让你流自己的血。
清晰预兆触发时使你的角色喊出【找到了!】的机率提高40%。
扫击被移除了。安息吧扫击。(看原文才会懂) Rip removed. RIP Rip.
守护者
守护者德鲁伊的总生命力调降50%。看看他们会不会发现!
奔窜咆哮会让德鲁伊获得猛虎之眼，战士之魂，并在火中翩然起舞。【因吾为强者】!
(此哽来自Katy Parry的【Roar】)
https://www.youtube.com/watch?v=CevxZvSJLk8
台风现在在西半球将改称为飓风。
恢复
没有把节能施法效果用在最重点目标身上的补德将会被团队开除。我就是在说坦克啊
，老兄。为什么你会对着自己放愈合
启动现在只能对第一个在语音里出声要求的治疗者施放。
迅愈现在会发出悦耳的音效，用来平衡法力以惊人速度消失的视觉特效。
猎人
兽王
新天赋：能量射击－喝下1.5盎司难喝的绿咖啡萃取物、糖、胺基酸和维生素B的混合
剂。CD5小时。
https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/81yo6-ZidvL._SY679_.jpg
在人身打击乐队的即兴表演中使用跺脚可以让你的凶暴野兽造成额外物理伤害。
https://www.youtube.com/watch?v=X2-GP6LV8DM
https://www.youtube.com/watch?v=2QhQR-AofPQ
在队伍中随机出现但未被邀请的额外野兽现在至少要给你一点零钱来支付饮料费。
射击
特技射击不会再使瞄准射击射出指尖陀螺。这根本算不上什么特技。
穿透射击现在正确的保留禁锢射击的效果。
强击现在除了原有强化祕法射击和多重射击的效果外，还会让爆破射击和震荡射击触发
驳火反击。
我开始觉得【射击】这个字很奇怪了，我好像无法认知它的意义...(完形崩坏)
萨斯朵拉˙风行者之遗还给风行者了，因为她对于你总是带着这把弓乱跑很不安，毕竟
那是他们家的遗产啊。
生存
神鹰守护现在让你成为真正有资格表演【加州旅馆】的最后幸存者。
喷液眼镜蛇移除，因为被喷到真的感觉很糟。
生存猎人现在一定是灭团时活到最后的那个人。很抱歉我们最近才体认到这个专精名称
的真谛。
法师
秘法
现在可支援少于一个按钮的键盘。
施放唤醒现在会警告队伍中其它使用法力的职业，这样他们会非常忌妒你。
不稳定的魔法很好。真的，她很棒。你还有什么疑问吗?
气定神闲现在改名为气定神仙，听起来超棒。
(译注:Presence of Mind 直译是心灵的存在，恶搞版改成心灵的礼物)
Presence of has been renamed Presents of Mind. Enjoy your creepy brain
gifts.
火焰
火球术看起来有点弱，所以把我们把它变成原本的两倍大。没问题的，小火球，我
保证你还是循环中最重要的。
烈焰之地现在会让烈焰风暴留下六块可收集的更新档，只给参加暴雪嘉年华的人收集。
(又是原文哽，烈焰之地的原文是Flame Patch)
升温对连续四次爆击的焦炎之痕会触发新的特效【热到炸】，让你同时放出所有伤害性
法术。此效果每周仅能触发一次，但是相信我们，它真的很亮。
冰霜
冰霜之指修正。先前人们经常会停止交谈并看着法师们笨拙地弯腰，试图拾取那些被冻
到断掉的手指。这种让你一脸尴尬的停手去处理断指的偶发状况将不再出现。
孤寂凛冬不会再让你无法召唤水元素。你还是能召唤，但你将发现彼此间默契不再。
(变心的另一半一去不回)
暴风雪现在对没穿防寒服的目标造成更多伤害。
武僧
酿酒
酒坛魄现在被减少浪费度的技能取代：滚酒桶。
这个能力现在只能透过连按Ｚ或Ｒ两次来使用。(我猜是某种电玩哽)
扫堂腿现在只能击倒一个敌人。你有什么不满吗??
石形绝酿现在有添加碘，这可是必要的营养素。
织雾
织雾僧现在使用自拍神器自拍时一定会说【气~~】。
聚雷茶现在可以和少量牛奶以及几滴香草精合并调制成适合所有季节的美味热饮。
官方认证：在牧师施放神圣礼颂时放五气归元的武僧是最差劲的。
御风
灭寂腿、翔阳脚和鹤旋踢现在可以结合起来施展令人惊讶的新技能例如：
神滚百变到处滚来滚去但是没造成任何伤害，不过超～～～好笑。
枣核踢：在踢敌人的同时从口中吐出沾满口水的种子来扰乱对手。
黑洞吞日踢：将随雨水冲刷而去。
(此哽来自Soundgarden乐团 Black Hole Sun 这歌的MV看起来一整个就是脑袋坏了)
https://www.youtube.com/watch?v=3mbBbFH9fAg
(以上多数为原文哽，将原本英文技能名称拆散重组)
Spin Out Kick - You go around and around and do no damage, but it's soooo fun.
Spitting Raisin Kick - You annoy your opponent with saliva-covered dried
grape projectiles ... while kicking them.
Black Hole Sun Kick – Washes away the rain.
御风打击要等六周后才能使用，我们跟风元素领主的工资谈判破裂了。
幽冥掌被同样可怕的新技能取代【你已经死了】!
风、火、大地换了电信业者，现在他们应该能再次接听你的电话了。
圣骑士
神圣
我们要求神圣骑停止在上班时间内往冰箱里面放鱼的行为。我们不知道到底是谁干的好
事，不过肯定是个神圣骑。
十字军之力重新设计而变得更优柔寡断了。毕竟你没法知道一个十字军会去做什么又不
会去做什么。
(又是原文哽Might=力量、might to =可能)
: Crusader's Might has been redesigned with more indecision. After all, you can
: never tell what a Crusader might do. Hell, they might not.
神圣棱镜不再有漏洞了，现在它又是一面完整又平滑的镜子。
装备白银之手又可使你成为第二名，仅次于使用黄金之手的那个。不过起码你还赢过
哪些只能用青铜之手的鲁蛇。
防护
复仇者之盾和无限宝石结合的话，将会召唤出艾泽拉斯队长，一个自命清高而且可以
和你耗上一整天的圣骑士NPC。
修正一个奉献会从错误角度将你照亮，使你在截图中看来很焦虑的错误，
公正之盾的自满度下降了20%。
惩戒
十字军现在让你持续在推特上发出跟转推对于某些迷失者的抱怨文，不过我确信你大
多数的追随者们早就把你忽略了。
神性风暴的伤害今年再次提升了。我早就告诉过你们情况会变得更严重的。
以眼还眼的反击伤害提升了200%。因为它并没有正确的发挥使全世界都瞎眼的效果。
牧师
戒律
赎罪现在不再需要接受者脱光衣服在暴风城内游行示众。这太丢脸了!
祈求的悲惨程度降低了25%。
神圣
官方认证：在武僧施放五气归元时，抢神圣礼颂的牧师是最差劲的。
增加了新的圣言：
圣言术：香-没什么效果不过能让你变好闻。
圣言术：文-让附近的队友和团员说：“嘿，你好像正在写Patchnote 需要帮忙吗?”
圣言术：萤-短暂的咏唱，平凡的结局。不过至少你晚点还能接着放圣言术：宁？
暗影
你的匕首娘跟你对话的频率变成两倍。
你的匕首娘不能再被加入忽略列表。你真的不该这样做。
(这里原文用的不是Knife，而是Knaifu，二次元老婆)
修正一个你和你家匕首娘总是乔不定晚餐要吃啥的问题。
你的匕首娘和你对话的频率变成三倍。
超美味的啦。
盗贼
刺杀
飞舞刀刃修改，使之有更多空间能在主卧室的墙上挂上他最爱的匕首。
(原文哽，Fan of Knife又可翻译为刀迷)
放出三星终结技的盗贼，在团队队长和那个总是爱【指导】你的家伙的团队视窗中
将被显著标示。我的意思是，他没做错事，只是很烦人。
暴徒
剑刃乱舞现在默认是启动，我们甚至不能确定你有没有办法关掉他。
预知，现在使你在淋浴时想出好点子的机率提高5%。
大好机会不再似乎一辈子只会触发一次
敏锐
修正无情打击有时候不够无情的问题
当其他玩家忙着弄专业、节日活动或者宠物战斗时，敏锐贼必须学习如何耍刀。
萨满
元素
风暴守护者追丢了风暴因此被开除了。如果你曾有过守护风暴的经验，请到
jobs.blizzard.com上填写履历应征。
冰！霜！震！击！ 哈哈，还记得那部影片吗？真是段美好的日子，嘛，总之我们
削弱了熔岩爆发。
闪电箭和闪电炼的现有视觉效果完全移除
增强
新能力：岗哨图腾－召唤一根不会动而且啥功能都没有的岗哨图腾。
野性之魂现在召唤三只狼魂来为你作战（本为２）。我们没法解释为什么我们之前会
觉得有两只狼就够了。
石化打击现在不会再让选择巨石拳天赋的萨满动不动就咬手指了。真的，超恶心的，
拜托别再咬了。(石化打击的原文是Rockbiter啃石者)
移除：岗哨图腾
恢复
为了能更容易分辨补萨和补德，我们重新命名恢复萨为【海洋萨】。我们相信新的专
精能确实的拉住补萨的手并引领其踏上他们所能理解的陆地。
（这个哽捏他的是ween合唱团的 Ocean Man)
https://www.youtube.com/watch?v=6E5m_XtCX3c
To better differentiate between the Shaman and Druid healing specs,
Restoration Shaman has been renamed "Ocean Shaman." We believe this new spec
identity will take healing Shaman by the hand and lead them to the land that
they understand.
激流现在受到数位版权管理系统管制。任何人若违法使用激流将遭到起诉。
泉涌的治疗效果削弱30%，并且更名为涓涓细流。
(又是原文哽"well"spring变成"alright"spring)
浪潮高涨完成了驾驶课程补考，只要RX-7重新上市，他很有机会再次上路。
RX-7是马自达的跑车，美国《人车志汽车杂志》（Car and Driver Magazine）
曾经五度将RX-7列入年度十大风云车。
术士
痛苦
灵魂烈焰现在让你获得灵魂闪耀。就只是会亮而已。
新能力：理查缠绕，取代痛苦术的死亡缠绕。基本上和死缠完全相同，
不过有包含一些过去这几年大家拿来当烂哽的卡通系列内容。
(老实说我看不懂)
New ability: Richard Coil, which replaces Mortal Coil for Affliction
Warlocks. It does essentially the same thing as Mortal Coil, but includes a
vague reference to that one cartoon series everyone's been making lame jokes
about for the last couple of years.
腐蚀种子现在除了附加腐蚀之外也有机率附加痛苦或痛苦动荡。我们弄错包装不小心
把他们混在一起现在根本分不出来了。
同时选择暗影拥抱和致命扼杀的术士现在应该不太会空虚寂寞觉得冷了。
( Warlocks who choose both the Shadow Embrace and Death’s Embrace talents
should probably stop being such edgelords.)
恶魔
完美无缺。
毁灭
浩劫现在会使30码内的玩家停下来检查他们的肩膀好观察你在那边搞啥鬼。
连续三年来，浩劫肆虐的表现比之前好了10%(捏他4.0的资料片名Catalysm)
修正熵值逆转的错误。从量子力学观点考量，在稳定宇宙中不可能发生熵值逆转。
引导地狱火现在只在早上2到6点间播放节目。
(Channel Demonfire也可翻作地狱火频道)
战士
武器
有鉴于玩家反应他们无法区分武器战和狂怒站，我们帮所有的武器战多装了一对手臂。
请拜访各大城的理发厅来调整你第三及第四条手臂的位置。
新能力：测试你的力量。透过连打按钮来展现你四条手臂的物理强度。
防御姿态没有变动。防御姿态不需要变动。防御姿态没有你们也过得很好，谢谢。
Slam will now appropriately welcome nearby players to the jam.
(看不懂)
狂怒
当你选择此专精，你的角色上半身将不会再多出额外的躯体。
修正一个允许战士同时选择无尽之怒和战争机器的问题。愤怒总是和机器相冲。
狂暴斩击，很不幸的没办法用真正的愤怒吉他手取代。我们真的很想这样做，但是卡
在版权费的问题上。
防护
身先士卒现在会正确的告知防护战士要如何去拯救生命。
(捏他 冲突乐团 The Fray -How to save a Life)
https://www.youtube.com/watch?v=cjVQ36NhbMk
http://sobakome.pixnet.net/blog/post/33465118 (背景解说)
振奋风采的振奋度提高了200%。撑住啊!
整个防护战士的技能组以法术反射为核心重新设计了。他们守护护，他们攻击击，
但最重要的是，他们会反射射。
The entire Protection Warrior toolkit has been re-designed with Spell
Reflection as the primary focus. They protecc, and they attacc, but most
importantly, they reflecc.
(守护protect 攻击Attack 反射reflect)
干 整个打完居然花了5小时