楼主:
LayerZ (無法如願)
2018-04-02 10:52:16※ 引述《arcross (阿插)》之铭言：
: 情报来源： 蓝帖
: 情报网址： https://us.battle.net/forums/en/wow/topic/20762186570
: 情报翻译：
: Rogue
: Assassination
: Fan of Knives has been modified to have a bit more room to hang his favorite
: blades on the main wall in his bedroom.
刀扇现在会扩建玩家的卧室，才能在墙上挂玩家最爱的匕首。 (有够难翻，求正确翻译
: Rogues who cast their finishing moves at only 3 Combo Points are now
: highlighted in the group window for their raid leaders and that one guy who’
: s always telling you how to play your class. I mean, he’s not wrong, he’s
: just annoying.
当盗贼使用3星终结技时，会在RL跟教你玩贼的人的团队面板上发出Highlight提示。
我是说，他没错，他只是让人厌烦。
: Outlaw
: Blade Flurry is now defaulted to ‘on’ at all times. We’re not even sure if
: you can turn it off anymore.
剑刃乱舞现在永远默认是开，我们不确定你还能不能关掉它。
: Deeper Strategem now provides you with 5% more mind-blowing ideas while you’
: re in the shower.
精明战略(原按，更深入的战略)，现在会让你洗澡的时候，提供5%更突破性的点子。
: Opportunity no longer seems as though it procs but once in a lifetime.
快速拔枪，不再以机率触发，而是一生一次的机会。
(下BGM https://www.youtube.com/watch?v=9ugAPhttl78 )
: Subtlety
: Fixed a bug where Relentless Strikes would sometimes relent.
修正一个无情打击有时候会变宽容的bug。
: While players in all other specs are busy doing Professions or Holiday Events
: or Pet Battles, Subtlety Rogues are now required to study the blade.
当玩家其他职业在作专业技能或假日事件或宠物战斗的时候，敏锐贼要研究怎么用剑。
老样子只翻贼?
作者: lizardXD (Ia!Ia!lizardXD Fhtagn!) 2018-04-02 13:45:00
fan同时是中文的粉丝 所以刀粉会有更多空间挂爱刀opportunity可能是阿姆lose yourself的副歌来的"This opportunity comes once in a lifetime"