※ 引述《tine7674 (向问天)》之铭言：
: 我最近再看跟后殖民主义有关的文章，书中说后殖民主义学者巴巴以“杂汇”
: (Hybridity)去诠释被殖民阶级与统治者之间的互动空间。
: 想请问大家“杂汇”(Hybridity)该如何定义啊，还有不知道有高手能举例说明什么是
: “杂汇”(Hybridity)吗？
: 谢谢大家
我只看过Said的《文化与帝国主义》，在这书里面，萨依德透过许多文学作
品中隐藏的帝国主义思想，来解释他称之为"态度与指涉的结构"的概念。这
概念应该就是Hybridity的一种。
例如传统上常以西方视角来解读康拉德、卡谬、...等作家，并将之视为某种
"西方意识"的代表，萨依德则突显他们的写作在两种对立处境（殖民与被殖
民）下所带有的"帝国意识"，他将这种做法称为"对位性的"阅读。hybridity
在这里说的就是殖民地对帝国意识的形成所产生的影响。人们常常只注意到
帝国意识如何产生于西方本土，却忽略文化的交融性（即所谓hybridity），
没有考虑到殖民地文化如何参与在整个帝国意识的形塑过程当中。
以上只算是一些阅读感想，我并不确定Hybridity确切的意思。