[日GO][翻译] FGOM VI 葛饰北斋(降)

楼主: qlver (心结)   2019-09-13 16:56:17
※本文禁止转录于PTT型月版及其附属服务以外的任何网站
╔═══════════════╦════════╦════════════╗
║真名:葛饰北斋         ║职阶:Foreigner ║性别:女         ║
╟──╥────╥────╥──╨─╥────╥─╨──╥────╥────╢
║参数║筋力D ║耐久D ║敏捷B ║魔力B ║幸运A ║宝具A ║ F/GO ║
╟──╨────╨────╨────╨────╨────╨────╨────╢
 出典:史实       地域:日本、江户
 属性:混沌‧中庸
 身高:162cm
 体重:51kg
╟───────────────╥───────────╥─────────╢
║设定作成:星空めてお    ║人物设计:黑星红白   ║CV:ゆかな     ║
╚═══════════════╩═══════════╩═════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○领域外的生命:EX
╙────┘
自外部宇宙、虚空显现而来的降临者。
  
被邪神给附身、身上寄宿其权能之片鳞并将之发挥者。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○道具作成:B
╙────┘
所绘制出的画作带有能强烈地影响人心的魔力。
  
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○阵地作成:D
╙────┘
能打造出有利于绘画的阵地。
  
但是,打扫,绝不干。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║职阶技能│○神性:B
╙────┘
成为了潜入外宇宙高层次生命的先驱,故带有强烈神性。
  
难以计数的威胁,就这样封存于葛饰北斋一人体内。
做为代价,爹爹大人变成了奇特的章鱼身姿。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│森罗万象:A+
╙────┘                             
研究自然的实态,看透其真髓的观察眼。
  
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│父女的羁绊:A
╙────┘                             
直到晚年都彼此相伴的北斋与应为,其间的心灵羁绊之强大,即使是邪神的狂气也
  
无从撼动。
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║保有技能│雅号‧异星蛸:B
╙────┘
与深渊的邪神浑然成为一体的境地下才画出的、非欧几里德几何学的画风。
  
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║宝  具│富岳三十六景                         ║
╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢
║Rank:A ║种别:对军宝具 ║范围:1~? ║最大捕捉:46人 ║
╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢
fugaku-sanjuurokkei。
众所皆知Mr.北斋的大杰作Great Wave。连作浮世绘第21作“神奈川冲浪里”。
看尽自然的跃动,在有如神灵附体的境地中挥洒的笔锋,具备着神秘的实体,使得
鉴赏者的身心都激动起来。并且,与深渊邪神交信后觉醒的北斋,摄入其疯狂,进而
绘制出独一无二的浮世绘。此即“神奈川异海里兴怀”。“表富士”的36景加上
“里富士”的10景,更进一步地臻至化境的禁断之笔。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○人称方式                          
╙────┘
第一人称:おれ/俺(灵基第三阶段)
  
第二人称:你/御主大人/大人/老兄/大姊
第三人称:基本上都是叫名字
 
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○性格                           
╙────┘
北斋(爹爹大人)与应为(阿荣)。二人是相似的父女,性格也相近。
  
爽朗的江户子女气质。重人情世故,不拘小节。不擅长应对沉郁的气氛。
煮饭、扫地,所有家事都觉得是琐事所以毫不放在眼里。
嗜食甜酒、大福饼。然后比起任何事物都要更喜欢美人。
北斋以江户人来说是罕见地性不好菸酒,与此相对地,应为则是两边都碰,
但喝酒会节制,菸则是因为某些原因正在禁菸中
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○动机、对御主的态度
╙────┘
葛饰北斋,总是只考虑著画。
  
会话中也好,进食中也好,即便在战斗中,也老是想着,有没有好题材啊、哪里能生出
灵感啊等事情。一边心无旁骛地挥舞如椽大笔,一边想着下次的画作,更想着再下次的
画作。就是为了这个目的才成为从者的。
对这样的北斋而言,将他人认为是一同完成作品的伙伴,就已是最大的赞赏了。
要成为能予以理解的顾客,抑或是提供其灵感的感兴趣人物,端视御主而定。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○台词范例
╙────┘
“葛饰北斋。没什么可取之处的一介画工而已。您就是御主大人吗?”
  
“来啊来啊,来观览这绝景吧!”
“有工作来啦,爹爹大人”“交给我啦,看我给他画得一干二净”
“俺和爹爹大人啊,只要能随时随地画著喜欢的画,然后不愁吃穿就可以啦” 
“佳乐氐不论女人男人个个都是美人儿啊,这笔可停不下啦”
“这不是明摆着吗,你这北七!”
“在成为真正的画工以前,俺可不能死啊”
“ph'nglui ph'nglui......”
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○历史上的实相、人物形象
╙────┘
江户时代后期的浮世绘师。除了“葛饰北斋”还有“画狂老人”“卍”等30个雅号。 
  
身为代表日本的画家,带给凡高、德布西等海外画家、音乐家巨大的影响。
以相当的速笔见长,一生中留下3万件作品。其内容可自浮世绘的版画、肉笔画、漫画
(与现今的漫画不同)甚至到春宫画(枕绘)都有,种类十分多歧。晚年以三女
“葛饰应为”为助手一起生活着。
代表作有连作“富岳三十六景”、“北斋漫画”、妖怪画作“百物语”、
春宫画“章鱼与海女”等。一生中迁徙高达93次,金钱上也毫不节制而沦为赤贫,
作为行径怪奇的异人而为人所知。外出时经常会诵唸著咒文之类的。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○FGO中的人物形象
╙────┘
--外观奇特的章鱼“爹爹大人”。--北斋女儿的助手“葛饰应为(阿荣)”。
一匹、一人合起来,就是顶着雅号“葛饰北斋”的从者。平常飘飘然地漂浮着不发一语
的章鱼核对此变化毫无动摇的女儿阿荣。只要手中握笔,父女二人立刻合而为一,毫不
保留的展现出席卷江户大街小巷的惊人画才。一味地穷究绘画之道的北斋之执念,那是
将一介人类穷其一生所能达致的境界给刻画出来、更进一步地开拓出新的地平线之物。
遗留下的作品带给了后世的人们感动,为了延续北斋的伟业而昂首挺立者更是不计其数
然而,带给人类刺激并非仅是理想。强欲与妄执、迷惘与疯狂。只要再多活几年,就
能成为真正的画工了……如此切望着的画狂人,其执念成为了魔神柱劳姆的破绽,给了
潜伏于外宇宙的深渊之魔附身其上的好机会。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○一般武器
╙────┘
笔、墨、画具。
╚═════════════════════════════════════╝
╔════╤════════════════════════════════╗
║人  物│○因缘角色
╙────┘
达文西:同行的。想找机会一起吃一顿火锅,但看起来很忙碌啊。万能啥的也是敬谢   
     不敏啊。俺只专心在画画上真是太好啦。
黑胡子:素描本?会拿来啊,而且是在绝妙的时机下。精华的慰劳品也会一起拿来啊。
注意到的时候竟然在毫无参考资料的情况下学会了画当代这啊那的东西。
那家伙到底想让我干啥啊?
艾比盖儿:被马修给唸啦。说是把参观绘画工作当成借口换取家事服务不能说是双赢。
这也理所当然嘛啊哈哈。当然我是铭感五内喔……嘛,动手干活比起想东
想西的要来得强多啦。
刑部姬:被教会了能带着走的“店会板”啊。写生啊打草稿的时候可是如获至宝呢。
哎呀,现代可真是画画的天国哪?不过,那位公主大人……是不是变憔悴啦?
虞美人:美人而且还是人妻这不是棒呆了么?御主大人可得照这个势头多多地召唤出
美人啊。
╚═════════════════════════════════════╝
==============================================================================
好久没翻东西,当起社畜以来假日连耗体都懒惰,话说我魔夜合作啥时要来啊
作者: hanaya (花屋)   2019-09-13 17:00:00
推推
作者: mark82824 (mark)   2019-09-13 17:01:00
推 感谢翻译
作者: jack1139 (方舟)   2019-09-13 17:08:00
感谢翻译
作者: anfbaby (白围墙下的白蔷薇)   2019-09-13 17:13:00
感谢翻译 (阿荣阿荣~~~~
作者: RLin (空気読めないの幻想杀し)   2019-09-13 17:20:00
看虞美人那段,我还以为我在看兰斯洛特(剑)
作者: saiiaran (藍色麻雀)   2019-09-13 17:22:00
做为代价,爹爹大人变成了奇特的章鱼身姿。还得被恩奇督督好。btw,好烟好酒又好色的阿荣听起来好棒啊,不愧是会变身的从者
作者: a1234555 (肉宝宝)   2019-09-13 17:47:00
阿荣史实上好像就是一个老菸枪的样子
作者: saiiaran (藍色麻雀)   2019-09-13 17:53:00
揪俄罗斯女大公一起哈菸啊 烟之呼吸 一之型 免费挡一根
作者: bill0129bill (要相信圣光)   2019-09-13 18:36:00
应该是因为大人的理由阿荣才“被戒菸”的
作者: tobbaco (tobbaco)   2019-09-13 20:14:00
人设真的不错
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探)   2019-09-14 02:10:00
推推 好文
作者: snowcloud (雪)   2019-09-14 11:22:00
绝不打扫 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com