[日GO][翻译] 迷惑的鸣凤庄考察 - 第十七节

楼主: FwFate (Fw)   2019-05-22 01:51:06
好久没有看一个剧情,让我看到鸡皮疙瘩出来了。
看完最后的剧情,知道了许多梗之后,从头再看一次这次活动剧本,会有不同的感受。
你怎能不爱円居挽写的剧本。
https://youtu.be/a9tPSuQo4_w
第十七节:‘鸣凤庄杀人事件’破‧急
爱丽丝
“然后……身体状况怎么样?”
罗马
“生命并没有什么危险。
只是,不知道什么时候才会醒过来。”
爱丽丝
“准备饮料的人是你?”
萨拉扎尔
“不,的确递送饮料的人是我……
但是可没有能放进奇怪东西的时间。”
阿德瑞娜
“请等一下。
如果我没有看错的话……。
在进入会场前好像有喝下什么药的样子。”
安东尼奥
“哦,派对的主角以自己的意志喝下毒药吗?
真是令人难以理解啊。”
卡鲁西亚
“但是,真奇怪啊,到目前为止都是她负责的。
没有必要把这一切搞砸吧。”
阿德瑞娜
“虽然不知道为什么会喝,
但至少我想萨拉扎尔先生是清白的……才对。”
爱丽丝
“……捏,这样想怎么样?
她对世界感到绝望了。”
罗马
“如果妳说的是事实的话,那我们也帮不上任何忙。
她的心已经死了,
就算醒过来也会做同样的事情。”
帕鲁卡斯
“那由我们把造成绝望的原因去除掉怎么样?
当然,得从找原因开始才行。”
伊西德罗
“对此得正确去把握她是为何绝望而想去死才行。”
爱丽丝
“我还算是能想像到原因就是了。”
安东尼奥
“哦?”
爱丽丝
“从那么小的时候人生就被整个买下来……。
就算得到那老头死掉留下来的遗产,
也没有办法去填心中的空穴。
如果是我的话我会想去选择死亡。”
帕鲁卡斯
“决定了,我去搜索房屋。
说不定能找到什么线索也不一定。”
萨拉扎尔
“既然这样的话,就由我去仓库拿过来吧。”
帕鲁卡斯
“不,要去的话就跟我两个人去吧。
以防万一。”
萨拉扎尔
“……是这样吗。
那么,就一起去吧。”
帕鲁卡斯
“别误会了,并不是在怀疑你。
只是,互相成为对方的证人比较划算吧?”
萨拉扎尔
“的确两个人一起去的话,当哪位出事的时候,被怀疑的是另一位……。
失礼了。
那么出发吧。”
卡鲁西亚
“哦,路上小心啊。
因为有什么东西还不知道啊。”
(过了片刻,爆炸声)
阿德瑞娜
“刚刚,有没有听见什么声音?”
爱丽丝
“……不是错觉吗?”
卡鲁西亚
“那家伙发生了什么事情吗?”
罗马
“我很能理解你的心情。
把房间上锁,大家一起去确认吧。”
(前往仓库)
卡鲁西亚
“帕鲁卡斯……喂,骗人的吧?”
罗马
“两个人都已经死了。
是两败俱伤。”
爱丽丝
“是谁先动手的?”
卡鲁西亚
“那家伙不会做出这么卑劣的行为!”
罗马
“嗯,帕鲁卡斯君背后有伤口。
恐怕是被人从后面砍的吧。”
安东尼奥
“本来是打算一击杀掉帕鲁卡斯,
将尸体藏在哪边也不一定啊。
但是因为没能砍死所以变成了战斗……”
卡鲁西亚
“那家伙如果是万全的状态,
就算是数个人一起上也打不倒他啊。
是因为已经知道自己没救了,才认真战斗的吧。”
阿德瑞娜
“在两人争斗时,将有危险药品的瓶子弄倒,
才会发出爆炸声的吧。”
爱丽丝
“在那个时间点,萨拉扎尔已经是没有办法狡辩的状况了……
既然这样活着的话,事情会比较好懂就是了。”
伊西德罗
“………”
爱丽丝
“话说回来侦探先生还真安静呢。”
阿德瑞娜
“老、老师他是有着“沉睡的伊西德罗”别称的人,
在推理的时候是会非常安静的唷。”
伊西德罗
“……正是如此。在像这样的时间中,
我的脑袋翻过了所有的可能性推论著状况。”
爱丽丝
“刚刚不是说是死神的伊西德罗吗?”
伊西德罗
“……沉睡跟死亡可以说是兄弟。
沉睡的伊西德罗跟死神的伊西德罗是表里一体。”
爱丽丝
“所以说,不要卖关子快点说啊。”
伊西德罗
“不会在这里说出来。
因为会被犯人听到。”
罗马
“哦,也就是说犯人在这之中囉?”
伊西德罗
“任由您想像。
只是,我只跟你们说这句话。
没有伊西德罗‧波西欧里解决不了的案件。
还尽请当作是搭上大船的心情吧。”
(画面回到房间)
爱丽丝
“……大家,真慢呢。
已经过了两个小时还没回来不是吗。”
安东尼奥
“发生了什么意外,
或是找到了什么线索吧。
但是,我们只能够在这边祈祷是后者而已。
不过他们是一起行动才对的,
不是什么大事的话应该会平安回来才对。”
爱丽丝
“……捏,叔叔大人。
米凯尔是萨拉扎尔的主人对吧?
但是那个米凯尔已经死了……。
有什么是就算死也要去做的事情吗?”
安东尼奥
“若是米凯尔是用恐惧来支配萨拉扎尔的话,
那个枷锁已经解开了才对。
爱丽丝
“再加上丧失记忆的萨拉扎尔没有可以被拿来当作人质的家族吧。”
安东尼奥
“爱丽丝,妳会对死掉的人如此的尽忠义吗?”
爱丽丝
“嗯嗯,办不到。
我很重视自己的命……”
安东尼奥
“对,一般是这样。
我的话也是。
不……既然这样的话,萨拉扎尔的杀人举动不是打从心底的忠义所作的行为吗?”
(穿插萨拉扎尔死去时的画面)
萨拉扎尔
“主人……给予将会毫无做为消失的我新任务一事,(*1)
打从心底感谢着你。
但是却变成像是留下障碍给妳而消失一事,
心中充满抱歉。
请原谅我志半逝去一事。”
(结束回想)
安东尼奥
“从到目前为止累积的考察有所矛盾,
但代表米凯尔积了如此多的德在。
可是已经无法知道早已经死去的萨拉扎尔心中所想为何。”
(调查组回来)
爱丽丝
“欢迎回……啊咧,卡鲁西亚呢?”
阿德瑞娜
“卡鲁西亚先生‘怎么样都有想去确认的地方’这么喊了,
就快速的跑走了……。
现在,在哪边我们也———”
伊西德罗
“除了他以外的存活者都在这边了。
只要没有其他人躲起来的话,他不要紧的。”
罗马
“然后……有了一些收获唷。
首先,有找到卡布莉艾拉是大藏先生的妹妹的资料。”
爱丽丝
“是哦……。”
罗马
“嘛,这点跟我猜的一样所以不惊讶就是了。
但是那个人……米凯尔‧安贝尔‧高尔迪斯,
不是为了自己的欲望,而是为了其他人而行动……
妳们不会吓到吗?”
爱丽丝
“你说什么傻话?
米凯尔不就是个自私自利所构成的老头吗!”
阿德瑞娜
“……有找到将要革命前王国正确的统计资料。”
伊西德罗
“然后,从那个统计来判读的话……
当时的那泰‧那塔王国已经到了末期状态了。”
爱丽丝
“怎么会……。”
伊西德罗
“初代总统阁下就是把握了这份统计资料,
才会做出行动的是不会有错的吧。”
爱丽丝
“那,米凯尔的军事政变就结果来说是正确的囉?”
罗马
“所以说我们也不得不重新改改看法。
米凯尔‧安贝尔‧高尔迪斯是不是真正的坏人……。”
(回想中)
米凯尔‧安贝尔‧高尔迪斯
“那么,丹将军……能否请您投降呢。
互相都到这把年纪了,可不想受多余的伤对吧?”

“虽然不打算找借口。
但是我明白你的军队是墙头草。
即使这样,我也认为至少能完成做为牵制反叛军的稻草人工作啊。
如果是这样的话,在你们互相瞪视的时候,打算从后面把反叛军给打倒啊。”
米凯尔
“不愧是丹将军,如您所预料。
正因为如此,才需要在您的背后动手脚啊。”

“就是,没想到回来要我的首级啊。
因为你们的奇袭导致我的军队崩坏了啊。
但是,从现在开始你打算怎么做?
不会打算只靠你的军队就压制住反叛军吧?”
米凯尔
“就是这点,您实在太耿直了。
其实我已经跟革命军谈好了唷。
在压制王宫的时间点,我会成为新政府的代表。
对他们来说,也不会想流没有意义的血呢。”

“……邪魔歪道。
没想到居然会腐败到这种程度啊。”
米凯尔
“可别觉得我邪恶啊,丹将军。
不,应该要说你才是邪恶的一方才对吧。”

“这样就结束了吗……。
真是平淡啊。”
米凯尔
“我本来想说你会先蜂起呢。
看来是我比较冲动啊。”

“只要是主君的命令不管是怎么样的事情。
纵使那是困难的道途也是。”
米凯尔
“这耿直的地方,在某种意义上令人羡慕呢。”
(回想结束)
罗马
“……就武人的义来说确实在丹将军那边。
但若是真的为了那泰‧那塔王国着想的话,
丹将军应该要进行政变才对的。”
爱丽丝
“那,那个老头是知道那泰‧那塔到达极限了才背叛王室的?”
安东尼奥
“……王室很腐败这点是事实。
身在宫廷的我也承认这点。
就算那时候米凯尔不背叛,
或快或晚都会毁灭掉的吧。”
罗马
“虽然并不是为了那个人说话,
但是革命军绝对不是很强的集团。
那一晚,被我们跟丹将军的军队夹击的话,
革命军一定会输吧。
然后这样子余党们就会潜藏于地下,
变成游击作战吧。”
伊西德罗
“而那未来只剩下永无止尽的内战……
那泰‧那塔将会更加的疲惫吧。”
爱丽丝
“如果变那样的话,我也不能像现在这样唱歌了吧……。”
安东尼奥
“虽然仍是令人难以置信的话,
但确实合理。
若那男人看穿了这点才将整个国家取下的话,
那不就是英雄了吗?
若那男人是只知道用这种方式去做善事的男人的话……”
罗马
“然后,我也找到我个人要找的东西了。”
爱丽丝
“那是?”
罗马
“大藏先生的死亡纪录。
果然是在那一晚死掉了。
跟丹将军同归于尽的样子。
不,正确来说有一点不一样就是了。
根据这个纪录,有发生这样的事情的样子……”
(回想中)
大藏
“说到底,这样就结束了这还是第一次听说哇。
难道说你,欺骗侬吗?”

“……真是真是。
胡闹过头的小狗不好好教教可不行。
对吧,小鬼。”
大藏
“哈,正在想还闹的不够呢……!”
(在一阵交锋之后)

“哼。”
(龙挥出一刀,将大藏打倒)
大藏
“呜哦哦哦哦!?”
米凯尔
“真了不起呢。
真是真是,一时之间还不知道会怎么样啊。
哦呀,血……。”

“……呵呵。”
米凯尔
“把亏大的工作丢给你真抱歉啊。”

“这可不是这样。
谁才是亏,不等全部结束可不明白吧。
……那么我就先走了,之后拜托你了。”
(回想结束)
罗马
“……虽然我无法原谅丹将军的行为,但能够理解。
因为大藏先生很明显不适合这新的世间。
丹将军一定是负起责任,把大藏先生给砍了吧。
然后那个人也知道大藏先生有妹妹在……”
(卡布莉艾拉独白)
卡布莉艾拉
“我第一次见到那个人是在哪边呢……。
对,那是在街上的图书馆……
跟哥哥约好在那边等。”
(年幼的卡布莉艾拉出现)
卡布莉艾拉
“……回来之前我就在这边等著。”
米凯尔
“小姑娘……虽然很可惜但还是放弃比较好。
想着不会再回来了会比较轻松一点。”
卡布莉艾拉
“是这样吗?
这样的话……我该怎么办才好呢?”
莫理亚蒂
“我不想看见孩子悲叹的样子。
很好,就由我来为妳准备所有妳想要的东西吧!”
(回想结束)
卡布莉艾拉
“对……那个人从一开始就很温柔了。
哥哥死掉一事就连一句话都不说……。
像是为了安慰只剩下一个人的我一样,买了许多东西给我。”
(独白结束)
罗马
“那个人对于大藏先生的死感到有责任,
因此收养了他妹妹的卡布莉艾拉。
从旁人来看就只是为了满足自己的欲望的行动吧。
……真的是,很擅长隐藏自己真心的人啊。”
爱丽丝
“这可不完全是好事啊。
从我这来看就跟失踪了没两样啊。
但是没有受到什么辛苦委屈呢。
真的是太好了……。”
(开门声)
卡鲁西亚
“妳们看看这个。”
罗马
“这是……信吗?
这是从哪边来的。”
卡鲁西亚
“帕鲁卡斯会被萨拉扎尔袭击的理由,
我有自己好好的去想。
恐怕……在帕鲁卡斯被袭击的那地方,
有什么重要的东西在吧。
帕鲁卡斯偶然,接近了那边,
导致萨拉扎尔认为帕鲁卡斯是小偷……
既然这样的话,只要去两人发生争斗的地方找找,
就能找到原因才对。
然后真的有。
找到了小小的隐藏保险箱。
不过锁很简单就破坏掉就是了。”
安东尼奥
“然后从里面找到的是一封信吗。
萨拉扎尔是不是搞错拼命的时候了?”
卡鲁西亚
“但是信是给卡布莉艾拉的。
然后寄信人是米凯尔‧安贝尔‧高尔迪斯。”
爱丽丝
“难道说……
在那其中有写着卡布莉艾拉的祕密吗?”
罗马
“本来的话是只有卡布莉艾拉才有资格开来看的,
但紧急状况,由我来念出来吧。”
(罗马开始读信)
米凯尔
“卡布莉艾拉。(*2)
当妳看见这封信的时候,我已经不在妳身边了吧。
开封的时间点就交给萨拉扎尔了。
是三年后吗,十年后吗……抑或是没有看到吗。
不管是哪个,这种东西只是我的自我满足而已。
话说有个词叫做伪善,我最讨厌那个了。
对于他人炫耀着自己的善良,那并不是什么大善。
那只是自我满足的极致。
关于这点,我所作的是更加实践的善行。
就算不被任何人所理解,也去做自己想做的善事。
即使那会变成被人从后面指指点点的结果。
若有不弄脏自己的双手就无法拯救的东西,
那我将不会犹豫的去做。
但是,我自身已经拿下太多的恶德。
快要到极限了。
敌人已经增殖到数不清的程度,
我就算什么时候被暗杀也不奇怪。
法的守护人,也随时为了送我进监狱找著证据。
不过,对于他们燃起正义一事我感到很高兴。
因为做出这国家的人是我。
但比起其他的理由,就算双手染上恶事也不会感受到良心的苛责,
让我感到危机。
我即使看上去这样子也是很纯真的啊。
虽然没有告诉过任何人。
所以在成为真正的怪物之前,
我就杀掉我自己了……。
之后的事情萨拉扎尔会好好去做的才对。
就算有出现更多的问题,解决屋也会想办法解决才是。
然后这边是最重要的,在我葬礼后的数天,
打算将一部分政府高官们旧恶的证据送去各地。
怎么样都无法全部抹消掉吧。
在短时间内,国内虽然会混乱,但是马上就会平静下来吧。
在治安安定下来之前,
就好好待在鸣凤庄里面吧。
最后,有关于我的遗产……
因为我所进行的巨大告发,
大部分的遗产会失去做为威胁材料的机能。
即使这样子还是有可以拿来用的东西留下来才对。
要利用遗产做些什么希望妳能自己好好想想。
然后我招待来的,不管哪个都好像是能够成为妳朋友的人。
将这做为契机,能找到妳自己的恋情可就好了。
或者是说培育出友情也很棒。
毕竟,我啊,深爱着妳的未来。”
罗曼
“……米凯尔‧安贝尔‧高尔迪斯。
给予我亲爱的女儿,卡布莉艾拉。
原来如此,你们就是解决屋啊。”
伊西德罗
“既然被拿无可动摇的证据这么质问的话就只能承认了。
没错,就如你所说的。
我们的工作并非追求真实,
而是把麻烦事情好好的收拾掉。”
阿德瑞娜
“剩下把帕鲁卡斯先生跟萨拉扎尔先生的死,
好好收拾好的工作而已了。
卡布莉艾拉小姐也保住了小命,
绝对不是什么困难的工作。”
伊西德罗
“就将这个事件名为‘鸣凤庄杀人事件’吧。”
阿德瑞娜
“比本来的任务还要简单多了呢。”
伊西德罗
“阿德瑞娜!我有教过妳沉默是金吧?”
爱丽丝
“不管是哪个家伙都是笨蛋。
擅自去做蠢事然后死掉……。”
(爱丽丝看向卡布莉艾拉)
爱丽丝
“但是妳没有必要陪这些家伙一起变成笨蛋不是吗!
所以说,快点醒来呀。
拜托了……”
(卡布莉艾拉醒来)
罗曼
“卡布莉艾拉?”
卡布莉艾拉
“……。”
罗马
“虽然妳才刚醒来会有点混乱也说不定,其实———”
卡布莉艾拉
“不要紧……我全都听见了。
谢谢妳担心我,爱丽丝酱。”
爱丽丝
“呜呜!!
……如果知道是我,
从一开始就这样叫我啦!”
安东尼奥
“真是真是,虽然距离淑女还差得远……
但现在的坏嘴皮听起来还真舒服。”
罗马
“妳已经自由了。
不只是身体,精神上也是。
从现在开始打算做什么,已经决定好了吗?”
卡布莉艾拉
“好像在帕鲁卡斯先生跟萨拉扎尔之间,有发生令人哀伤的误会……
即使这样,还是想要好好珍惜那个人所选择的朋友的缘份,
好好的活下去。”
罗马
“这样很好。
我也打从心底赞成。
大藏先生一定也会很高兴的。”
伊西德罗
“各位,有没有忘记什么事情啊?
差不多是初代总统阁下所安排的社会限时炸弹要引爆的时间点了。
由国家混乱所诞生的暴徒,会组成党徒来袭击鸣凤庄也绝对不能说是不可能。
所以说我为了不让卡布莉艾拉小姐被暴徒袭击,
打算暂时在这边逗留一阵子。”
阿德瑞娜
“那也算在米凯尔先生的委托范围内。”
卡鲁西亚
“……真没办法啊。
也不能让帕鲁卡斯那家伙一个人寂寞的留在这边,
我也暂时待在这吧。”
爱丽丝
“我、我也要留下来。
像我这样的有名人要是在外头悠哉走着,
马上就会被袭击嘛……对吧,叔叔大人?”
安东尼奥
“不是很好吗。
我也想要换个环境专注来作曲。”
罗马
“那么,我也暂时留下来吧。”
爱丽丝
“你呀,不是已婚者吗?
放著家里不管行吗?”
罗马
“没什么,我的太太要比我强的太多了。”
卡布莉艾拉
“(我一直以为我是孤单一人的。
但是有这么担心我的人们在。
然后……我终于发现了真正考虑到我的人的存在。
……真的很谢谢你,父亲大人。)”
(过了一段时间 – 某个酒吧内)
???
“当政府高官的数人被因为贿赂检举时,
还以为这个国家会怎么样……
结果变得透气多了啊。
要买卖也容易多了。”
???
“因为我家以前也是付了那些家伙很高的贿赂金啊。
被抓走后让我心情舒爽多了。
当王家倒下时虽然也很不安,
但是那泰‧那塔真的是很坚强的国家啊。”
(音乐声)
???
“老兄,这不是有点厉害吗。
弹个一首来听听吧。”
???
“在这种偏僻的酒吧被夸奖也一点都不高兴啊。”
???
“你说什么!?”
???
“喂,冷静点啊。
那,怎么了吗老兄?”
???
“听说在这个国家的哪边有个叫做鸣凤庄的大房子,
有美丽的女主人会举办聚会。
只要在那边被认可的话就能被投资啊。
不……说不定那个乔宾老师会给我曲子啊。
所以说磨练音乐的技术,
能够被招待到鸣凤庄是我的梦想啊。”
???
“算了吧算了吧。
那种的只是童话故事啦。
像我们这样的还是认真工作比较好啦。”
???
“老板,再来一杯。”
老板
“嘿,这还真是令人感兴趣的话题。”
???
“只有老板啊,
会这样跟我说的。”
老板
“这杯我请你,能再说的详细一点吗?”
???
“哦,不管什么我都说给你听啊。
举办聚会的鸣凤庄女主人,跟那个歌姬———”
(老板转过头来,在那边是露出笑容,长的像米凯尔的人)
‘FIN’
(伴随着拍手声,电影结束)
莫理亚蒂
“那么……这样摄影就结束了。
特异点再几分钟就会消失了。
‘鸣凤庄杀人事件’……怎么样啊?
有没有达到你满足的结果呢,医生?”
罗曼医生
“啊啊,当然。
实在是很值得一看的日常啊。
虽然还是有漏洞但我想是没办法的事情,
但已经是让人难以想像是即兴编出的故事。
让我看见很棒的东西了,高尔迪斯将军。
之后只要互相切断通讯就可以了。
这样子我们的交易就结束了。
之后是OOO的工作了。”
莫理亚蒂
“哦呀,玛絮君跟紫式部有没有满足?
其他的演员有没有对自己的演技满足?
不确认这些不要紧吗?
你似乎是把这个当作报酬的样子啊。”
罗曼医生
“哈哈哈,那根本不用确认啊!
也有能透过镜头传来的东西呢!
只是嘛,我有在意的事情啊。
对吧,高尔迪斯将军。
虽然我认识其他的从者,
但我不知道像你这样的从者。
只有这个矛盾,觉得有点不公平啊。”
莫理亚蒂
“别说傻话了,怎么可能不公平啊!
因为———
我也,不知道有关于你的事情啊!
就像你那样,我们双方就连互相的名字都不知道!
即使这么说,啊。
那是非常微小,且非常棒的矛盾唷。
如果是电影的世界,也有可能会发生像这样的擦身而过吧。
绝对不可能在同个场合的人物们,
却来到了同一个时间内……
这就是所谓的故事跨界吧。
电影是娱乐嘛,也能实现现实绝对不可能实现的事情啊。”
罗曼医生
“啊啊————”
(罗曼露出了一个大大的笑容)
罗曼医生
“那还真是,充满浪漫(罗曼)的话呢。”
作者: ctrt100 (司机麻烦开快点)   2019-05-22 02:05:00
感谢翻译 推特有看到相关的漫画觉得有感
作者: newdespair (水底的虫)   2019-05-22 02:23:00
感谢FW大的翻译,这次的剧情收尾真的有起鸡皮呢
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2019-05-22 02:30:00
翻译辛苦了 高速神译
作者: umeplus (咪子)   2019-05-22 02:31:00
原文细节部份看不懂,能有翻译太感谢啦!
作者: mark82824 (mark)   2019-05-22 02:40:00
感谢翻译 真的很喜欢这次円居挽写的剧本
作者: pomelozu (UA)   2019-05-22 03:09:00
谢谢翻译 跑完剧情回头过来读米凯尔的信直接哭了
作者: artemissnow (11111)   2019-05-22 03:19:00
辛苦翻译QQ
作者: graywater (灰水)   2019-05-22 03:20:00
推翻译
作者: artist5566 (艺术家5566)   2019-05-22 06:55:00
感恩翻译,很罗曼呢
作者: audi1005 (totot)   2019-05-22 07:48:00
感谢翻译
作者: Noic (天動說)   2019-05-22 07:48:00
感谢翻译
作者: saintheart (Overarching)   2019-05-22 09:33:00
谢翻译,这篇真的小细节都很有意思
作者: AlbX (Albina)   2019-05-22 09:45:00
最后教授与罗曼的对话真的很有余韵
作者: sunsan3rcit (壹拾柒)   2019-05-22 10:05:00
感谢翻译
作者: st9151231 (菌籽)   2019-05-22 10:29:00
感谢翻译
作者: s8617527 (s8617527)   2019-05-22 11:06:00
翻译辛苦了 感谢翻译
作者: delogic (宅狗)   2019-05-22 11:08:00
感谢翻译
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2019-05-22 11:08:00
破和急,是EVA新剧场版的梗,不过后面急改成Q了
作者: tv1239 (路过的)   2019-05-22 11:19:00
呃 不是 序破急是传统的三段构成 1.5-3也是这样用啊
作者: dukemon (dukemon)   2019-05-22 11:28:00
教授神剪接
作者: ksier (ksier)   2019-05-22 11:31:00
感谢翻译
作者: windfeather (W.F)   2019-05-22 11:39:00
翻译推。这次水准比虚月馆更进一步了
作者: danielqwop (我的人生就是个冏)   2019-05-22 11:54:00
我比较喜欢这个说法,因为急到Q被魔改了
作者: johnli (囧李)   2019-05-22 11:55:00
剪辑版里也刚好把一些汉字改掉变成其他意思 让剧情整个翻转放弃→蜂起 行く→逝く安排的真的很巧妙
作者: ggchioinder (都快射了)   2019-05-22 12:43:00
感谢翻译
作者: knight0201 (柠檬汽水)   2019-05-22 13:13:00
感谢翻译~希望小说可以代理进来QQ
作者: turpentine (Woooooooooon)   2019-05-22 14:37:00
只看前面部分都觉得还好,第十七节突然把前面一切都完整起来,太厉害了
作者: aaapple12 (欸批批欸搂揖)   2019-05-22 16:02:00
感谢翻译
作者: noreg10116 (薛丁格的喵)   2019-05-22 18:22:00
好感人QQQQQQQ
作者: little1913 (晓华)   2019-05-23 12:38:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com