[日GO][翻译] 迷惑的鸣凤庄考察 - 第十四节

楼主: FwFate (Fw)   2019-05-20 17:54:25
好短。
https://youtu.be/_hYB6CNMT38
第十四节:贞德Alter END
爱丽丝
“我,或许知道犯人是谁了也不一定。”
阿德瑞娜
“欸,真的吗?
但是,犯人是怎么办到只让卡布莉艾拉小姐选到有毒的酒杯啊?”
爱丽丝
“只有卡布莉艾拉所选的酒杯有毒……
这么想就已经搞错了唷。
实际上所有的酒杯的有下毒,
不管选哪一杯都是一样的结果才是真相。”
阿德瑞娜
“如果全部都有下毒的吗,其他的客人没有出现中毒症状不会很奇怪吗?”
爱丽丝
“对说明不足这点我道歉。
酒杯中所下的毒是很微量的。
所以一般的人喝了也不会马上出现中毒症状。
但是,若是从平日毒就累积在身体里面的话,
那最后一杯就有可能会变成压倒骆驼的最后一根稻草对吧?”
罗马
“原来如此,也有这种想法啊。
但是,若是采用这个推理的话,
犯人就是从平日就在卡布莉艾拉的饮食中下毒的人。”
爱丽丝
“对,能够在她平常的饮食中就下毒的人……
也就是佣人唷。
然后妳就是犯人对吧?”
1:为什么……
爱丽丝
“妳一直都跟在我们不远的地方,
看了所有事情。
只要妳有这个打算的话,
想要做多狡猾的事情都办的到吧。”
(画面一转 – 来到卡布莉艾拉的房间)
爱丽丝
“捏,薰。
还不起来吗?
还是说早就把以前的名字给忘掉了呢?
我呀,一直在想着到这里之前要跟妳说些什么。
但是只想得到‘好久不见’或‘过得好吗?’这种常见的说词……。
即使这样,只要妳还记得我的话,就算是陈腐的招呼我也觉得不错。
但是妳看起来就连那打算都没有,
不小心才说了那么过份的话。
即使这样还是期待着妳能够对我说出真心话啊。
没想到在听到妳回答之前妳就倒下了。
因为已经捉到犯人了。
……所以呀,快点好起来吧。
要和好或是绝交都好。
我会一直等着妳的回答的。”
‘THE END’
作者: panzerschild   2019-05-20 17:58:00
推高速神译!
作者: teeeeee (日夜不分)   2019-05-20 18:09:00
推高速神译 不过真的好短
作者: zsrd5566   2019-05-20 18:13:00
果然变成人气投票了啊……
作者: darkmyself (闇吾)   2019-05-20 18:16:00
预料之中
作者: WoodPunch (木头拳)   2019-05-20 18:17:00
官方不考虑出个if吗 虽然我也是投贞
作者: mark82824 (mark)   2019-05-20 18:18:00
其他剧情等活动结束 可以在房间看补推高速神译
作者: kenApp (这不真实呀)   2019-05-20 18:30:00
真的好短~还以为回有啥爆点
作者: st9151231 (菌籽)   2019-05-20 18:31:00
看到这长度有点傻眼
作者: lomorobin (翰)   2019-05-20 18:42:00
好短XD 看来主体还是紫式部解说了
作者: Noic (天動說)   2019-05-20 22:58:00
作者: ddavid (谎言接线生)   2019-05-21 03:56:00
这边超短先给你负面的意外感,结果后面几节直接大翻盘加上结局又翻正爆表啊,超会的
作者: jack1139 (方舟)   2019-05-22 07:31:00
感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com