这章尾巴是剧情，没得打 AP0
[翻译] Fater/Grand Order
　　　 绝对魔兽战线．巴比伦尼亚
- 人类最古老的城塞都市 - 5
玛絮：Ray Shift到废都巴比伦之后的第三天……
　　　Master，我们终于抵达乌鲁克了。
　　　那边似乎是在实施……
　　　类似入城的盘检动作。
　　　因为还有些距离，要在不被发现的情况下
　　　进入城市，虽然也是可以……
选择一：午安─！
选择二：能偷偷地穿过吗……？
Dr.罗曼：嗯，我也赞成。
　　　　毫无疑问会从口角演变成战斗……
乌鲁克士兵：不可以！那边的你们，
　　　　　　一脱离道路，就会招惹祭祀台的诅咒喔！？
　　　　　　是从乌尔来的难民吗？那么要小心。
　　　　　　在战争时期的当下，王上扩大了祭祀台的权限。
　　　　　　虽然在乌鲁克周围施放的是驱除魔兽的仪式，
　　　　　　但对人类似乎多少也有点效果。
玛絮：啊……是的。您的忠告让我们不胜惶恐。
乌鲁克士兵：好的，你们是新脸孔呢？
　　　　　　是哪个城市的人吧？
梅林：啊啊，他们从吉尔苏来的难民。
　　　我是在这条街，获得了祭祀台发行的商业买卖许可。
　　　想让他们到乌鲁克避难，需要什么手续吗？
乌鲁克士兵：是西杜里大人的印章呢。
　　　　　　那样的话就没问题了。
　　　　　　难民收容的话，
　　　　　　今天在西边市场的努特拉的店会比较好吧。
　　　　　　有收到报告，刚好二楼的仓库有开放给
　　　　　　各位难民使用。
　　　　　　眼下的生活用品请至各扇门的接待柜台领取。
　　　　　　然后，临时的市民登录要去拉娜的妓院登记。
　　　　　　如果预计要停留两个礼拜以上的话，
　　　　　　请务必多加利用。
　　　　　　旅行到这边也累了吧。
　　　　　　首先请让身体稍事歇息。
　　　　　　欢迎来到乌鲁克市。
　　　　　　吾等是为了生存而战的人，
　　　　　　不惜为此献出一份心力。
玛絮：好、好的。
　　　谢谢你！
选择一：──（意料之外的对应！）
选择二：怎么一回事……
乌鲁克士兵：唔。请等等。
　　　　　　果然那位同行人员不能放过。
　　　　　　戴着黑色连帽的妳。
　　　　　　就是妳。
　　　　　　请停下。
阿努：…………………。
玛絮：（……！　Master，
　　　　阿努小姐将袍子下的刀具……！）
阿努：………我，怎了么？
乌鲁克士兵：欸欸。以这副小小身体，真的走到这儿了呢。
　　　　　　虽然所剩无几，要带这个走吗？
　　　　　　这是我女儿给我当作早上点心的砂糖菓子。
阿努：……可、可是，那个。
　　　我、那个。
乌鲁克士兵：妳能收下的话也是帮了我个大忙呢。
　　　　　　因为对我来说有点太甜了。
选择一：阿努，干脆地收下好意？
选择二：那么我拿了喔？
玛絮：前辈是大人了，请自重！
阿努：……那么，只拿一个。
　　　……谢谢，你。
乌鲁克士兵：不不。
　　　　　　我因为记忆力好才被看中，配置到这儿。
　　　　　　各位的脸孔我都记住了，
　　　　　　希望我们能再次活着见面。
　　　　　　无论是出战也好，回到出生的故乡也好，
　　　　　　能看到你们那份精神满满的样子。
　　　　　　就是我的喜悦。　　　　　　　　　　 　　　(大叔尼是好人QQ
※
乌鲁克市民Ａ：新货进来了，新货进来了唷～～！
　　　　　　　秋天的麦酒大量进货～～～～！
　　　　　　　王上也喜爱的杜姆吉工房最新力作！
　　　　　　　极品的起泡就只有现在！
　　　　　　　只有现在才尝得到的味道！
乌鲁克市民Ｂ：兑换、兑换钱币在这边～～！
　　　　　　　只在目前限定实施的兑换制度，
　　　　　　　必须多加利用唷～！
　　　　　　　现在的话，
　　　　　　　一个“羊银”可以换五个“鱼银”，
　　　　　　　一个“麦银”可以换三个“龟银”！
乌鲁克市民Ｃ：去我们店内吃饭的话，
　　　　　　　会附送一块鸟脚肉唷～！
　　　　　　　但要自备漆器！
乌鲁克士兵Ａ：诸位！
　　　　　　　西边地区正在募集运送黏土的人员！
　　　　　　　要夸耀自己力量的人，
　　　　　　　请在太阳完全升起之前，在市内
　　　　　　　运河的停船所集合！
　　　　　　　期待各位的腕力！
乌鲁克士兵Ｂ：不、等等，兵校舍也人手不够！
　　　　　　　这样下去送去北墙的枪就会变成树枝了！
　　　　　　　有制作武器经验的人过来兵校舍这边！
　　　　　　　箭台制作之类的往后延，往后延！
　　　　　　　从王上那边也获取了十分足够的援助，
　　　　　　　这时间来的话可以好好累积一笔财富喔─！
乌鲁克市民Ｄ：欸─花店─这边是梅露露的花─店！
　　　　　　　虽然我想各位因为天天大战而忙忙碌碌，
　　　　　　　但请不要忘记给生活一些滋润─！
　　　　　　　祝贺、送太太礼物之类的，
　　　　　　　无论什么都请咨─询！
玛絮：好───
阿努：好───
Dr.罗曼：好───
选择一：好热闹啊───！？
Dr.罗曼：嗯嗯，刚才的士兵也好，
　　　　这份活力也好──
　　　　 这就是乌鲁克市的现状吗！？
梅林：当然。
　　　这就是人类最古老的城塞都市，现在的乌鲁克。
　　　虽说处在战争时期，
　　　但城市内吵杂热闹，人们没有一个在垂头丧气。
　　　四处是为了制造武器而冒升起的烟，
　　　锻造的声音则没日没夜地响着。
玛絮：是的。虽然大家每个都紧张、被催促著，
　　　但都没有忘了笑容。
　　　在这条街上有的并非绝望。
　　　而是充满了战斗的意志，
　　　为了生存下去的活力！
Dr.罗曼：不只是那样而已唷……真是无法置信……
　　　 　这是多么没有丝毫无谓的街道排列。
　　　 　看看那边的地图。
　　　 　依要职而整齐被划分的区间，
　　　 　合作无间且无微不至的交通网络！
　　　 　军工业、建筑、商业、生活──
　　　 　为了维持那一切而做再设计。
　　　 　简直不是古代都市的水准。
　　　 　这是在现代的都市也行得通，
　　　　 完美的“战斗都市”！
阿努：───。（目瞪口呆）
梅林：虽然苏美人是在西元前四千年于历史上登场的人群，
　　　但那文明其实是很细腻的。
　　　在现存人类中最古老的城市文明。
　　　从脱离数千人生活的村落社会开始，
　　　以灌溉农耕为源，
　　　形成了数万人的城邦。
　　　假如国家都发展到了那个程度，
　　　也自然会实施文字的发明、
　　　学校的高等教育。
　　　虽然没有木材这种自然恩惠，
　　　但受两条大河围绕的肥沃大地
　　　产生了优良品质的泥，
　　　他们把泥炼成黏土板，筑成各式各样的城塞。
　　　这就是泥与黏土、麦与羔羊之国，
　　　美索不达米亚。
　　　那么，“一定是野蛮的街吧”，
　　　这么轻视著的Doctor 罗曼。
　　　你有什么评语吗？
Dr.罗曼：……没有……对不起……
　　　　我瞧不起仰赖贸易的城邦……
梅林：很好。那么乌鲁克市的导游就放在后面，
　　　我前往金字形神塔吧。
选择一：金字形神塔……？
选择二：是美索不达米亚的神殿吗？
梅林：嗯嗯，虽然也有其他祭奠城市神明的神殿，
　　　但不巧城市神明不在呢。
　　　那么终于要和吉尔伽美什王见面了。
　　　各位把皮绷紧，去吧！

推～这段和最后得知的真相对照很有感触

这边真的能看出闪闪对现今人嗤之以鼻的原因了

这位守门人在第七章真是出乎意料地戏份多XD

我也喜欢守门人大叔！然后乌鲁克民们真的很棒(自夸

所以到后来人民几乎全灭才会更令人难过qq

乌鲁克民真的很棒+1

楼上自肥 乌鲁克民真的很棒

拿糖果这段超棒的

乌鲁克民真的很棒QQ

乌鲁克民好棒+1，又活力又温暖

这段的アナ超可爱

可是GD子依旧很白目XD

你可以选不白姆的

乌鲁克民真的很棒(跟着讲

乌鲁克民(我)超棒的～

GD子选项我笑出来了 (当然也有选那个

乌鲁克民真的很棒

GD子要拿，谁敢不给wwww

一个麦银可以换三个龟银...糕XD

推

推

这段完全是在为后面的大屠杀铺陈啊orz 反差超大 忧郁