突然想到
七个章节
好像都没牵扯到什么中国历史 QQ
[翻译] Fater/Grand Order
　　　 绝对魔兽战线．巴比伦尼亚
- 人类最古老的城塞都市 - 4
梅林：大致上都清掉了呢。
　　　那么诸位，
　　　这次就真的要前往乌鲁克了。
　　　ＯＯＯ君身负重责大任，
　　　得将迦勒底的使命告知给乌鲁克的王。
　　　若能和王相遇，
　　　也就看得见下来该做些什么事了。
　　　而且乌鲁克是最适合当作行动据点的地方。
玛絮：梅林虽然这么讲……
　　　但你想要怎么办呢，Master？
选择一：想快点见到国王
选择二：想快点设置阵式
梅林：决定了。因为以上种种，
　　　姑且返回乌鲁克，
　　　阿努怎样？要跟过来吗？
阿努：……说话不算话。
　　　我应该说过了，
　　　要尽快打倒女神。
梅林：不要森气气嘛。我虽然有讲会带妳到神殿，
　　　但妳也清楚现今的状况吧？
　　　只凭我们是进不去神殿的。
　　　这就是人说的欲速则不达。
阿努：………可是。
　　　要去人类的聚落……
选择一：请多指教，阿努
选择二：一起走吧
阿努：………握手就免了。小姐，也不用加。
　　　请不要靠近我。
　　　……没办法。暂且脱离森林。
玛絮：（阿努小姐……虽然不觉得是难应付的人……）
※
Dr.罗曼：整整一天的急行军。
　　　　辛苦了ＯＯＯ。
　　　　我想不停地跋涉也累了，但再稍微忍耐些。
　　　　那附近一带是容易观测的地域呢。
　　　　总算能正经地计算了。
　　　　之后再一些……大约一天行程左右，
　　　　就可以抵达我们认为是乌鲁克的都市了喔。
梅林：容易观测，是因为这里接近
　　　“原本的美索不达米亚世界”呢。
　　　安全的只有王健在的乌鲁克市周围而已。
　　　维持着人类模样的生活圈也是。
　　　美索不达米亚北部已成为魔兽们的王国，
　　　南部因为神秘的密林化而变成有进无出的森林。
　　　被魔兽袭击住家，好不容易幸存下来的人们，
　　　现状唯一能逃去的场所就只有乌鲁克市。
阿努：…………。
Dr.罗曼：嗯，总算是掌握状况了。
　　　　因突如其来出现的“三女神同盟”，
　　　　苏美城市国家群遭受毁灭性的打击。
　　　　许多都市被消灭，
　　　　人们遁逃至世界的中心，乌鲁克市。
　　　　特别是北部的魔兽进攻相当地猛烈，
　　　　成为了消灭人类的最大势力。
　　　　对于这件事，乌鲁克王把巴比伦市解体，
　　　　以特急速度建造了可说是乌鲁克北墙的大城塞。
　　　　那即是巴比伦尼亚魔兽战线。
　　　　守护美索不达米亚世界的最后堡垒，
　　　　是这么一回事吗？
梅林：嗯嗯对的。魔术王是从中怎样介入
　　　虽然还不得而知，
　　　但倘若魔兽们攻陷乌鲁克，
　　　那人类历史也随之结束了。
　　　可谓是城市国家雏型的苏美初代王朝，
　　　一旦消灭，无法保证在那之后的人类会是何模样。
　　　虽然在相同时期，埃及也有繁荣的初代王朝，
　　　但光靠那个，是无法维持人理基础的吧。
　　　因此，你们该做的事情有两件。
　　　找出被送到这个时代的魔术王圣杯并回收它。
　　　那也与揭穿魔术王的企图这件事息息相关。
　　　然后，如果可以，就要打倒“三女神同盟”。
　　　纵使那是此时代人类的战斗，
　　　假如放著不管，人理基础也不会被修复。
　　　虽是棘手的工作，但这部份也非得完成不可。
选择一：“三女神同盟”的细节呢？
选择二：梅林这之前都在做些什么？
梅林：我接受了王的委托，在找东西。
　　　会在杉之森林也是其中一个原因。
　　　虽然我在搜索这个叫做“天命的泥板”，
　　　但现在暂时先中断，带你们到乌鲁克。
Dr.罗曼：……呼。
　　　　 无论如何一切都得从到达乌鲁克后开始吗。
　　　 　梅林。那个……
　　　 　治理乌鲁克的，
　　　 　果然是那位吉尔伽美什王吗？
　　　　　　　　．．
梅林：啊啊，就是那位吉尔伽美什王！
　　　就算在古代王者当中也是特别出色的暴君！
（天空中浮现那位王的面貌）
http://i.imgur.com/itE0IOQ.png
梅林：因为诸神好像都一副嚣张的样子就断开关系！
　　　而且举国的美女都是我的，
　　　全世界的宝物也都是我的！
　　　同意王的意见也要死，
　　　反对也要死，
　　　就是这样蛮横不讲理的王者！
选择一：Ｊ啥毁惊死人！
选择二：那不就是单纯的坏人吗？
玛絮：英雄王吉尔伽美什。
　　　古代美索不达米亚都市，乌鲁克之王。
　　　以人类最古老的英雄史诗
　　　“吉尔伽美什史诗”为始，
　　　在美索不达米亚的古老故事内登场，
　　　实际存在的人物。
　　　史实中名为毕尔伽美什，
　　　“毕尔伽”意指祖先，
　　　“美什”意指英雄。
　　　父亲是卢加尔班达王。
　　　母亲是女神宁松。
　　　为人神之间所生的英雄，
　　　三分之二的神，三分之一的人。
　　　虽然幼年期是对众人仁慈、明白事理的贤者，
　　　但在青年期摇身一变，变为完全相反性质、
　　　不受控的暴君。
　　　收集全国上下的财产，
　　　渴望超过众人所需要的繁荣，
　　　把诸神视为“过去的东西”而割舍。
　　　为了劝谏那样子的他，被众神制造出来的
　　　就是在我们面前出现的恩奇杜先生。
　　　种种因缘际会下，恩奇杜先生与吉尔伽美什王
　　　在乌鲁克神殿前战了整整三日夜。
　　　不分输赢。
　　　在这之后，
　　　吉尔伽美什王认可恩奇杜先生为他唯一的朋友，
　　　在那之前的暴政也少许地消失于无形，
　　　一边为乌鲁克人民所恐惧，一边治理著国家。
　　　可是……
选择一：可是？
选择二：真清楚呢，玛絮
玛絮：是的。获得唯一的友人，做为王者而成长的
　　　吉尔伽美什遭遇了许多困难。
梅林：啊啊，雪杉林那件事吗。
　　　吉尔伽美什王踏入了圣域白杉之森，
　　　并且杀了那座森林的守护者，胡姆巴巴。
　　　美索不达米亚因环境气候因素，
　　　是相当缺乏木材的国家。
　　　带回优良的杉木，
　　　是身为王者，也是勇者的责任吧。
　　　不过，因为那份功绩，他被性质恶劣的女神盯上了。
　　　珍贵之物、
　　　美丽之物、
　　　人们传颂之物。
　　　是纯感兴趣，想要那种东西的女神。
　　　安努神的女儿，也是女神中的女神─
　　　伊南娜──
　　　女神伊丝塔
　　　对吉尔伽美什王求爱了。
　　　世界上最棒的女神对英雄王发出了爱的告白。
　　　不过，吉尔伽美什王拒绝了这告白。
　　　因为他一直知道伊丝塔的老公，
　　　杜木兹受到了怎样的冷淡对待呢。
　　　对伊丝塔而言这是有生以来的初次冲击吧。
　　　没想到被男人……而且还是人类给甩了！
　　　森气气的伊丝塔就去跟老爸安努神哭哭。
　　　因为这样，安努神由于女儿可怜兮兮的，
　　　就把不得了的东西送给了伊丝塔。
　　　能毁灭世界的神兽……大天牛，古伽兰那。
　　　藉这个神兽，伊丝塔似乎要毁灭了乌鲁克。
　　　农作物枯萎，河水干竭，
　　　然后吉尔伽美什与恩奇杜共同讨伐
　　　呼风唤雨的这只天牛。
　　　虽然结果是乌鲁克得救了，
　　　但杀了神兽的这份过错，
　　　恩奇杜引起众神震怒，被夺去了性命。
　　　原本恩奇杜就是诸神制作的东西呢。
　　　用现代风来讲，就像是电源被切掉。
　　　真是的。
　　　美索不达米亚众神最大的缺点
　　　就是太宠爱女儿这地方。
　　　毕竟安努神也好，深渊的恩基神也好，
　　　都给了伊丝塔堆得跟山一样多的宝物。
Dr.罗曼：嗯嗯。光是那样就知道女神伊丝塔
　 　　　究竟是怎样被骄纵、放任到大……
玛絮：是的。而且失去了唯一友人的吉尔伽美什王，
　　　同时开始意识到“死”。
　　　连和自己同等级的勇者恩奇杜也迎来了“死”。
　　　他想着，那么──难道没办法克服死吗。
　　　这就是有名的吉尔伽美什王追求不老不死。
　　　他到达了世界的尽头，深入深渊，
　　　在深渊之底入手了“返老还童的药草”。
　　　但是……
Dr.罗曼：被蛇干走了呢。
　　　　回到地上在冲澡的时候，
　　　　趁那份空档，蛇把那株草吃掉了。
　　　　于是，蛇获得了“脱皮”的性质。
　　　　人类永远失去了永生不老的机会。
　　　　此时的吉尔伽美什王心境有何变化呢？
　　　　这谁也不知道。
　　　　总之，虽然吉尔伽美什王返回了乌鲁克，
　　　　但乌鲁克由于王的不在而一片荒芜。
　　　　吉尔伽美什王反省己身的为所欲为，
　　　　致力于乌鲁克的复兴，
　　　　之后就再也没出外冒险，了结于身为王的责任。
　　　　以上就是“吉尔伽美什史诗”的内容。
　　　　因为从头到尾都是以诗来书写，
　　　　真实面到底是怎样只能凭空想像呢。
梅林：到底是因为恐惧死而寻求灵草呢，
　　　或者是因为憎恨死而寻求灵草呢。
　　　我想那部份试着问本人也很有趣吧？
　　　啊啊，不过呢……
　　　他不是会将深陷其中的回忆故事跟人讲的男人吧。
　　　只要不是能一起旅行的伙伴。
　　　算了，主要就是连主神我行我素放生养大的
　　　大女神伊丝塔也能说著“阿呆”踹飞，
　　　　　　　　　　Original
　　　夸口拥有全部宝具原型的财宝，
　　　对上英雄就有着最多优势的男人。
　　　地上最傲慢、冷酷的暴君。
　　　记住那就是英雄王吉尔伽美什就好。
玛絮：……是的。
　　　以上就是英雄王吉尔伽美什的传说。
　　　能当作参考吗，前辈？
选择一：………（要怎么当参考？）
选择二：………（成为什么参考？）
Dr.罗曼：哈哈哈。一副不想去的脸耶，ＯＯＯ！
　　　　那个我懂我懂。
　　　　我现在也是战战兢兢。
　　　　而且这是西元前2600年的街上吧？
　　　　应该是冷酷的王，以及力量即正义的暴力世界。
　　　　因为会受到文化冲击吧，
　　　　我想做好心理准备会比较好呢，嗯。
阿努：……抱歉。敌人踪影。
　　　脱离群体的魔兽们正朝这边过来。
　　　……你们还要继续谈话吗？
　　　是那样的话就让我一个去应付。
玛絮：不、不，我们会出战！
　　　感谢指摘，阿努小姐！
阿努：……不用小姐了。
　　　但人手多还是有帮助的。

先推

乱扯中国历史到时候很麻烦的xd

写得好没事，稍微有点错误就会被骂得很惨很少作家敢碰中国大陆历史

不要碰中国比较好 碰了根本没好处 不是导致某些人自我膨胀

画个英灵说是川岛芳子就打碎玻璃心了 何况是故事

钓到基德大胜利

王的脸浮在天空害我想起万圣节的齐格飞XDDD

什么 你把我钓起来想对我作什么 (大惊)

中国人本身对此有一堆莫名的地雷(念作OO) 不需要去特别触碰也好

优秀的故事放在那边不用真的可惜 不过也没办法...

不要自找麻烦比较好

可能要写个共工之类的比较没问题吧xd

看习服会不会自己出中国英灵吧 其实那边也有很多神绘师

因为如果有一片易碎的玻璃树海你也不会想走进去的啊

易碎地区

不会有人想要跳到火海里啦... 写中国历史根本害自己

无限玻璃制

不过以形塑今日世界历史的重要性来说，西方文明的强盛还是比较关键的部分吧？

这难说 中国的火药、造纸技术也是对人类史的大贡献

中华帝国的是黑火药吧 和现代的黄火药不是同一东西而且实际能用于兵器的黑火药好像是从葡萄牙传进的...

不见得要现代有沿用或直接关联的才是贡献阿 发明的推进也有部份来自概念传承/散播

东西方的黑火药是独立发展的啦

咦 我以为是透过阿拉伯传递过去的

写蒙古帝国不是中国 征服欧亚大陆创造人理定础 还是爆炸

因为中国人对于中华的定义很狡猾啊，反正就算蒙古或清朝这种外族入侵，只要你和当地血脉融合，就算中华不过中国要写英灵，王者和武将的选择真的很多西游记、水浒传、封神榜也都是大好题材三国演义就更不用说了

感谢翻译

感谢翻译

中国的话那堆玻璃心三不五时就崩溃，很难处理