“古风歌曲”该怎么写才好？
何谓“古风歌曲”？这是“中国风”一名在流行歌坛流行后，大陆网友生出来的一个
名堂，特指古典风味的歌曲，近十几年网络普及后，陆续有人投入创作，从专业歌手、同
人社团到业余玩票都有，你在网上找“古风歌曲”，没有几千首，也有几百首了。
但敏感的人，马上就会想到两个问题啦：一、这些“古风”，和真正古代的、或者从
传统文学、音乐蜕变出来的作品，有何异同？能否不只是现代人对过去的浪漫想像？二、
现代人写得好文言歌词吗？退一步问，能够传得古典诗词的精髓，化用在自己的新作中吗
？
我是研究流行歌词的，大学也还算用心地修过诗选、词选，古代、现代的一流作品，
我都研究过一些，眼界就高了。眼界高，便处处看不顺眼，如《破坏之王》的名台词：“
我不是针对你，我是说在座的各位，都是垃圾。”这现代人写的古风歌曲，真就没有几首
让我赞赏的，堪称及格的也很少。我也知道古文不易学，今人也很少有那个工夫去把它学
到家，拿古代一流标准来要求今人，不太实际；但是你不能要求人放宽鉴赏标准，人家听
了看了，觉得好就是好，不好就是不好。
古风歌曲的常见弊病，首先是在文辞上，很多达不到基本的通顺，只是把看上去很美
的字词堆在一起，这是基本功不到；另一方面，你得照顾不懂那么多诗的听众，如果你抄
了些生僻词句，中文系也要查词典的，谁听？这顾虑有理，但一这样设限，就少了很多可
用的词了。
再来，是在音乐上，几乎都是国语芭乐歌的调调，和弦进行变化也不大，听来千篇一
律；也有些刻意求新，用节奏蓝调、嘻哈或自创曲风，但唱起来又不自然，拿腔作调，阴
阳怪气（阴声不阴声，阳声不阳声），惹人嫌恶，更糟。有些直接拿古诗来谱曲的，用国
语唱，也有天然缺陷，因为国语是简化的制订语，声调变化有限，韵也有异古韵，艺术表
现力比不上存古较多的闽、粤、客语等等。大部份的歌手，唱这些歌曲时，也没有存意用
心去把字词里的韵味展现出来，而是大概决定了一个情调，便一字一音唱了过去。我听过
各地传统民谣和传统戏曲，也听过传统中人出来写的流行歌，听过他们怎样表现每个字词
的韵致，如何在转折滑腔、抑扬顿挫处再现斯土斯民的生活情调；和现在的作品一比，说
今人完全比不上，那还算客气的。不客气的说，恐怕今人很多是完全没有这个意识，完全
不知道我们汉语可以唱得那么活泼、深长、灵动、端凝又自然。既然要作“古风”，不就
应该讲求这等古意吗？中国语言和中国音乐该如何才能和西方十二平均律体系的音乐融合
好，古老的声音能如何在这里面得到苏生，这是一百多年来还没有通解的大问题，“古风
”在此正可作先锋，也已有许多前人作过先锋，成果不尽美好，但也好过近年只是跟风的
今人。
最严重的弊病，是在思想、情调上：大部份作情歌的，只是作出一个伤感的氛围，耽
溺其中；少部份，想要作出潇洒自在的感觉，结果往往乱扯一气，也很肤浅。这继承的，
是古典诗词里最坏的部份。我最尊敬的诗家顾随先生，有此一说：
人对烦恼苦痛，可分三等：
第一等人，不去苦痛，不免烦恼，不断烦恼而入菩提。烦恼是人的境界，菩提是佛的
境界，惟佛能之。烦恼痛苦在这种人身上不是一种负担，而是一种力量、动机。
第二等人，是能借外来事物减少或免除苦痛烦恼。如波特来尔有一篇散文诗《你醉吧
》，不只是酒，或景致，或道德，或诗，不论什么，总之是醉。
第三等人，终天生活在苦痛烦恼中，整个被这种洪流所淹没。
（叶嘉莹编，《迦陵学诗笔记》上册，页99-100）
顾先生又说：
诗中之伤感便如嗜好中之大烟，最害人而最不容易去掉。
（《迦陵学诗笔记》下册，页172）
伤感、凋零、没落、飘忽、无常、失恋，多么凄美啊，可是有什么意思？不是说不能
写这些，但你能不只是沉浸在这里面吗？如果你真有如此经历，那也罢了，但如果是觉得
那样很浪漫，歌咏一下，过一把言情小说的瘾，消费那种甚至并非实有的悲剧，这算什么
？我不懂。
顾先生推崇的是“担荷”，如王国维《人间词话》推崇南唐后主李煜“俨然有释迦担
荷人类罪恶之意”。即便伤感，也不要只是伤感，而还要能凝结出一种“得失寸心知”的
文章，或许他人将能以我为借鉴，而我也就能多少告慰一些了──这大约是“第二等人”
的办法，然而平易可学；历代诗人，多在此中看到以前的人，也将自己的感触，贡献到这
部千年的同人志里。
我们若能穿透表面上的华丽辞藻，或者不那么易解的典故、僻句，去体会他们是怎么
总结自己的际遇，描述自己的性命，我们也就能透过其锻字炼句的矜持，发见一种格调，
这格调是历经千百年无数认真的诗人，反复检讨出来的。我认为这才是中国诗歌的精髓。
我们把握了这个要领，便可以比较流利地解读各个诗人的作品与生平；轮到我们自己来创
作，格调也就不至太过肤浅或混乱。
现代人能有这层认识的大概不多，不能怪大家，我也是修课又自己找书才学到一点；
可以怪现代教育，但怪了也没用。最该怪的是我们读中文系的人，传承、普及、推广的工
作都没做够。所以我要把这工夫拿来写流行歌曲，要倚声于〈萃梦想〉这种有同人基础的
乐曲来填词。
为什么不填一些华人更熟悉的曲子呢？如《仙剑奇侠传》的〈蝶恋〉？这首我也想很
久了，国中就想填，至今快二十年了，还没有。我读这本《柳如是诗文集》也觉得这颇适
合〈蝶恋〉，但还没能集出来。如果这本不成，我换别人的或许可以；就算都不成，我再
多练练，也当自己写。现在就先讲这首〈柳如是〉吧。