萃梦想‧柳如是
曲：U2〈东方萃梦想〉
参考编曲：（二胡协奏曲）Floating Cloud Acoustic Band ，〈月见酒〉，
https://www.youtube.com/watch?v=u713SIh2Hws
A1
人生苦不乐，听钟鸣，长啸无心阁自凭
风绣幕，雨帘栊，水云漻落愁空濛
枒红笺，青绫被，美人意气何难雄
香燄短，悲歌心不终
B1
画楼前、曲径疏篱来往游 有睡蝶、沉沉罢舞枕枝头
谁能知、香偷韩掾身犹困 复谁惜、魂绕庄周梦更幽
艳阳里、似饮花浆千日醉 俏人儿、却闲苔影一帘愁
愁回处、东风无赖凭吹醒 醒来、又趁狂蜂恼画楼
C1
神女生涯倘是梦，何妨风雨炤婵娟
（冷然）览志托诚宏，（何以）感事类濛远
日暮飘零忧何所，翩翩雁翅独超前
影落尽，太息〈游子篇〉
C2
西陵云物自萧森，垄雊高岩涧水深
（谁能）偕我兰蕙姿，（驰目）驱车玉虚滨
洗罢新松看沁雪，行残旧药写来禽
都寄与，万世共灵心
A2
岂无激昂志，只恐怕，兰皋秋荻已荒靡
听钟鸣，鸣何深，乌啼正照青枫根
月已西，星已沉，霜未息，露未倾
画楼心，浥浥沧景辞
画楼心，千秋鬯幽期
选曲说明
我选的曲子，是日本《东方Project》系列第7.5号作品《东方萃梦想》的主题曲，一
名〈碎月〉。这个系列作品在2002-04年的第6-8作窜红，因为原作者ZUN不但游戏写得好
玩，角色设定有特色，音乐又写得非常动听，而且他授权大众，开放同人创作，于是出现
了极大量的衍生作品，成为同人界的奇蹟，尽管没有特别宣传，也在网上积累了大批爱好
者，我也在2012年底“入了坑”，进入了这广大同人营造出来的世界，叹为观止。
《东方萃梦想》是ZUN和“黄昏边境”社团的合作作品，作曲者其实是该团的网名U2
者，因为ZUN在音乐上名声太高，〈萃梦想〉又很出色，颇有一些人误以为它是ZUN的作品
，我也查了一下才确定作者。特此注明。
这首〈萃梦想〉原本写的是欢宴，但它的旋律也很适合抒情、哀歌，后来便出现不少
改编歌曲。它又颇具中国风，而且三、五、七的句式正好适合中文诗词，旋律也有不少处
可随歌词的长短、平仄来调整，所以也有了一些用文言来填词的中文版，在近年所谓“古
风歌曲”的爱好者里也有一些名气。
我选这首曲子来填，有三个原因。一、它的确不错，很可以和柳如是的诗词配出意境
。二、我希望藉著这样的跨界(crossover)，把柳如是故事、古典文学、《东方》系列推
广给不同圈子的人，主要是为古诗词在现代的继续发展多找一条路。三、我对现有的“古
风歌曲”很不满意，所以想自己来写一些；我还写不出够好的文言歌词，那么拿古人的字
句来组合，能否组出佳作？做了就知道。