楼主:
ji3g45j (pig)
2014-10-28 09:36:11※ 引述《howareyounow (please)》之铭言：
: 能写英文就能写中文
: 给个中文版好看很多阿...
: 也比较不会会错意
: 我不相信以后都不用给中国人看
: 还是其实已经有中文版只是我不知道?
这个问题非常棒。但我想说的不是spec，而是公司内部的技术文件与电邮往来，假设全部
都是台湾人，也都会写英文。这也是为什么台湾无法真正做到国际级的大企业。因为我们
都抗拒用自己的语言文字沟通，因此效率其差无比。自己人都无法沟通了，还想要去国外
开研发分公司。HTC ACER BENQ 都是例子，连发科也发新闻要去了，我不相信能作多好，
一定会再打回来。因为语言与文字就是无法取代，但我们台湾并未发挥其力量，反而逼所
有人都要看自己人写的英文，情感都无法真正表达出来，醒醒吧…
作者:
TllDA (踢打)
2014-10-28 10:53:00同意 但要从spec中文化开始 不然很多字不知道怎么翻
国际级的公司可以用中文沟通? 另外, 用英文效率差?要表达情感? 沟通又不是在写作文..
作者: nidoran (灰灰) 2014-10-28 11:41:00
可能老人不太会打中文
作者:
alumi7 (none)
2014-10-28 12:31:00我想你先到国际级公司走跳一下再说吧
作者:
Kamiya (暂停 ninimiga 发言7天)
2014-10-28 12:58:00我们公司TDS可以自动产生八国语言？
作者:
Samuellu (JellyFish水母鱼)
2014-10-28 15:47:00SPEC应该是技术文件吧? 又不是作文，还要起承转合..
作者:
twicm (WhyMe)
2014-10-29 00:24:00有小朋友简报时把专有名词翻成简体中文马上被我钉在墙上
作者: ffboy (DSP梦靥) 2014-10-29 11:09:00
有些东西硬翻成中文才诡异吧！你是大陆人逆！