https://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=B/B0686.png
根据台日大辞典:hip-siong3/siang3(漳州) 翕相；hip-siong7 翕像。
hip-siong7-kuan2 翕像馆。 hip-siong7-huat 翕像法。
http://hik-u-tw.blogspot.com/2010/06/blog-post_29.html

行家说"摄影"摄台语音同粒.如"摄影师".

摄影liap-iánn 是拍比较正式隆重的相片 普通还是叫翕相

Lia p 粒是第8声

那就是“掠影”啊，明明就有词源到底要训读到几时啦跟“掠著”、“掠龙”同音同义为什么要用训读？我也都是从网络上学到的，怎么有人多年下来还是不知（设计对白：“臣妾没办法啊！”哏图）

楼上M大是说liap4是掠字吗?掠没有机会读iap 摄倒有可能摄有奴协切一读 咸摄四等 我难得同意某S在本字的看法

谢谢楼上，liap是摄没有错，我致歉 @saram我以为的“掠”是liah才对，抱歉我学艺不精

我小时候听家父说的"摄影"这文词.这确定是近代汉语,通行中国与台湾等地.但台湾老人撰文还会用到"写真"(日文).

https://bit.ly/3QPZbsD ChhoeTaigi里要多少有多少

摄影协会这名词长期以来是国台语共用.只是台语少人用到.早期照像馆老板被称为照相师傅.

翕相zzz这改我袂阁落勾 - -

以前我曾想"摄"字也分枝了一个俗音hip.而"影"本身就是"影像".俗话即称hip像/相.其韵尾p都一致."摄相机"也可以说是hip相机.(摄像机是大陆的讲法)

这种看音连字的想法就免了liap/hip只声调相同 声韵母均异以汉字规范hip4,无视ip不从咸摄来,泥母几乎不读h,可以休矣

闽南语音辨没有一定规则.音变过程数以百年,其中不可能只有一次变化.只是我们无法知道几百年中,到底怎么演变.只能揣想,无法确认以汉字音言,输入朝鲜千年后,同一个字南北朝鲜各自发展出有声母/零声母两式.如"李"."摄"在闽南语里是文读,而hip属白读音.(不管其训字为何)至少其韵母是一样的.

文读白读治百病的幻想狂又来了 自己搞不清的就说那叫白读都给你翕这个字了 不会查一下教育部吗 翕热 翕汗 翕油饭翕死 翕有封住闷住的含意 用来形容把光线影像封存留存住很合理贴切 至于摄就是liap，不要再那边自己发明了

摄影师看到你写的会掩嘴而笑.学一点摄影基础吧.

你增加一点智商吧 笑死

不知道摄影机CCD板能闷住什么鸟?

不知情的还以为你多行 整天在这胡言乱语

内裤能翕懒葩啦

你去跟清朝人解释CCDCDCDDC 阿 半桶水的家伙清朝人会跟你说那机器会翕住魂魄呢 无知的奥LP摄 摄你去上卌袂摄 tsiūnn-siap-bē-liap 啦

慑其魄摄其影.

每次s想卖弄就会暴露华语跟台语语文能力双双低落的窘境只是它自己都不知道 沉浸在自以为是的小世界本事不大 脾气却不小 自卑引起的自大诚不虚言自己智商无法想像清朝古人如何形容把光线影像封存留存在那边卖弄CDCCCDDDC 那你知道ㄅㄆㄇ怎么念吗 恶心的家伙老爱在那边一副高高在上的G8样 这里没人吃你信你那套啦

@saram 文读 -iap 的白读对应有三：(1) -ih，代表字有“碟 tiap8/tih8”、“接 tsiap/tsih”；(2) -iah，代表字有“页 iap8/iah8”、“睫 tsiap/tsiah”；(3) -ah，代表字有“叠 thiap8/thah8”。不读论文好歹去买本语普书籍来看，不要每天在那编故事。陈筱琪. 2022. 图解闽南语概论（二版）. 台北市: 五南图书出版股份有限公司.还有，韩语汉字音的“头音法则”是系统性的好吗？不是像你这样随便拿一个字出来乱扯。https://i.imgur.com/zB0vejN.pnghttps://i.imgur.com/WjtGMD8.pnghttps://i.imgur.com/keoocM9.png

iap跟ip何来韵母一样? 好好读点声韵学的书吧

@saram 俗音俗你全家花开富贵啦，承认全都训读至上就好了，不需要变乱语言历史音韵zzz感谢上面几位板友热心提供可纠正saram的正确知识