※ 引述《ken40220a (妙蛙种子蛇禾旗 )》之铭言：
: 先说我POJ不太好拼错请见谅
: 查字典祥通常是写siông
: 可是最近八点档有个人名叫祥哥，演员都唸siâng-ko
: 这就是所谓的文读白读吗?
不是，siang5是漳州音，siong5是厦门音。
: 可是查字典怎么不会特别写他的差异音
台日大辞典
吉祥:
厦门kiat-siong5
漳州kit-siang5

原来是泉州音漳州音，谢谢

对我家漳州人就说siang

台湾优势腔念kit siong 两边各取一音

对欸，台湾的吉确实比较常听到kit，祥则是siong…中坜是这样，其他地区不确定

我倒是比较常听到kiat: kiat-li7, A-Kiat-a2

kiat现今多变化成kietkit没听过天虽然写成thian 老一辈也确实有人这么念 现多变成thien

吉利的话 通行腔念kiat又比较多 台湾泉漳滥很严重

漳州的漳 芗城当地人把一路变化tsiang→tsian→tsien南部的泉漳混合居住 深刻反映在口音上以台南最大的墓葬区南山公墓来分析 晋江、同安人最多龙溪减半 海澄又更少 其余县规模又不如海澄人这四个县都落在了闽南的核心地区 绕着厦门湾也包含了闽南的两座府城

kip siong 我发音错了吗

kit是错音.我没听过有人这样读"吉".最常听kiet.音同橘.

台日大辞典标记的漳州音居然也被说是错音？

台湾ian年轻的大多发成en了吧 连i都没有了

台湾吉发音受日语影响.吉他ギター.这个发音很早就用在音乐看到"吉他"两字反射性读日语音.也就是说一字有两发音不奇怪.你可以试念"吉祥的吉他"

吉他英语借给日文再借入台语 不要拿guitar来说吉字有多读

离谱耶，“吉他”是近代华语音译guitar，跟日语音译ぎ的音只是碰巧而已，这哪能说是“吉”汉字读音傻眼

MF大，我确实也有听过kiat→kiet，那kit-siong说不定是中坜这边，受客语影响的结果？“桔”读kit-e（客通：gid-e），“祥”读siong（客通：xiong），让我想到罗肇锦提出的四海腔，吉祥的台语读成kit-siong，或许能当作隐约形成的台客语？

但引用到《台日大辞典》说漳音有kit，那就看更进一步的田调或研究囉～难以断言啊

尽生趣，是说没有华语来乱的话，说不定台湾平地能形成杂揉泉漳四海的台湾语，或者日本语台湾弁，感觉很酷。

不管是kit 还是kiet 还kiat 都是入声 而ぎ不是

后字有个t音就被同化了.你们根本没读过语言学.老是卖弄?还说入声字?你说"适配"时,那前面入声怎么没有了?这就是语言的生命表现你用入声,启不和"室配"混淆?想开一点,台湾的闽南语不是漳州话.台语是杂菜面.来乱?谁来乱?原住民语都被闽南语掩盖了.没有白话字的语言有资格骂别人来乱?

那请读过语言学的 @saram 说明一下，为什么底下这些用词，同样具备“-iat + t-”的环境，却没有出现你口中的“同化”现象？hiat-ti7 (血痔)kiat-tan3 (吉旦)kiat-tiau7 (吉兆)kiat-tong2 (结党)kiat-tui7 (结队)siat-ti3 (设置)siat-tok8 (亵渎)thiat-te2 (彻底)tshiat-tng7 (切断)tsiat-too7 (节度)

问那个半桶师仔学台语只会越学越糟

中文系的声韵学/语言学训练并不包含随己意胡扯莫牵拖

然后照 @saram 的说法，sik-hap8 (适合)、sik-ing3 (适应)、sik-iong7 (适用)、sik-jim7 (适任)…等词汇，都会出现跟“室”混淆的情况，那为什么这些词汇都是读 sik，它们的入声没有消失？

我猜他把韩语的pachim同化硬套到全部的台语了……（韩语确实有普遍的前后子音同化现象，但台语不显著@saram 你代表的就只有你自己少在那边倚老卖老气口

我相信学过语言学甚至声韵学的都不会相信某S的言论唷！要不要说说教你语言学的是哪位名师，好让大家崇拜一下？

我看不懂他在拗什么

台湾话只有浊化比较明显 连江话甚至连声母韵母改变