郑清鸿
2022.5.2
https://www.facebook.com/Tshinghong/posts/5721370114540658
最近编台语小说选,看到一些台语词句真的经典叫绝,搭配情节记忆特别深刻。例如:沤
潲咬骨 àu-siâu kā kut
意思有点接近华语的“精虫冲脑”,不过“精虫冲脑”比较像是男性被性欲支配,用下半
身思考的意思而已。台语说“沤潲咬骨”是描述男性因为性欲难耐,全身气浮躁乱不爽的
感觉。这是一个男性可以自己讲来描述生理状态的形容词,当然也可以拿来骂人。
跟“精虫冲脑”相比,“沤潲咬骨”看起来真的是比较厉害的虫,咬得你全身不自在(?
)
不管是男性还是女性朋友,如果在社群软件上遇到男性对方骚扰都可以用这句,推荐大家
学起来(??)