1. PTT
  2. TW-language

[词汇] 带利 tòa-lī

楼主: jcwang (抱残守缺)   2022-03-18 01:09:37
最近看到带利这个词，
台日 写做带唎。意思是Chhōe麻烦；牵拖。
gloebe 上还有诬赖 诬告的意思
https://glosbe.com/nan/zh/t%C3%B2a-l%C4%AB
有人知道这个词汇吗，谢谢
作者: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2022-03-18 04:42:00
gloebe上的意思应该是来自2013版的《玛利诺会台英辞典》，1976年版里有括号标记tuà-luā，例句可参考：https://i.imgur.com/fukG2dx.png我个人听过的是tuà-luā。
楼主: jcwang (抱残守缺)   2022-03-19 00:44:00
感谢楼上
继续阅读
[情报]小阳．日栽书屋-阳台季 名人讲演 lakiki1128[演讲] 单语、双语与多语国家的语言地位分划与规划CCY0927[词汇] mo1-sin5 (毛神) 的意思readonly[语音] 询问中部形容小混混ken40220a[语音] 素塑是同音字ostracize[转贴] 戴浩一：当社会大众理解台湾手语，便能够明白聋人在阅读和CCY0927Fw: [情报] 台湾e店ostracizeFw: [问卦] 台语欠咖算褒还贬?RungTai[请教] 按怎整理家己听着的台语词？Obrinto[征稿] 2022 世界南岛暨原住民族研究分享会CCY0927

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com