Re: [请教] 台湾方言文字认同问题

楼主: kiuyeah (kiuyeah)   2022-02-07 22:22:20
台语现在最大的问题是 没有集中的人口用作第一语言
包括台湾, 中国福建, 东南亚等等
都是闽南话和国语并行的地区
而且国语的通行度跟地位远高于台语
这样就注定了台语会不断被侵噬的结局
最佳的对比例子是香港 这么小的一个地方 却可以完整地保留整套粤语文化
粤文的发展已经完全成熟 基本上没有粤语使用者会看不懂粤文
而同时间的台语文仍在争论某个发音应该用什么字
某个外来语应该怎么用台语表达(同样情况在粤语很快就会取得共识, 然后通行)
我觉得台语文的未来只会变成像拉丁文
成为极少数有兴趣的人研究的东西
但这比起其他汉族语言已经好多了 客语湘语吴语连文学作品也没几部留下
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2022-02-07 23:48:00
有心个侬,爱先对写台文开始努力(这是对台湾侬讲个至于这位香港朋友,感谢你对台语处境的分析,但我必须说,我很不希望看到香港粤文的蓬勃发展被Commie盯上,也很不希望看到香港被抓得越来越紧,只能希望港台两地都能早日远离中国的魔掌你说觉得台语的未来会怎样怎样,不过台语至少也还有几十年的时间,事在人为,如果台湾的语言环境能改变香港的话,其实CCP开始强力推普起来,就跟KMT一样粤文的成就一直是我欣羡与参考的对象,但是对于现代中华政权来说,大家都是它们的眼中钉
楼主: kiuyeah (kiuyeah)   2022-02-08 00:17:00
其实按呢嘛无法度 除了香港独立 啊无香港粤文就是60年前的台语上惨是 台湾其实已经是独立国家 但是台语的发展无好起来
作者: saram (saram)   2022-02-08 01:49:00
客语吴语命运和台语差不多.为什么没文学也无多少留下?就是没有自己语音对称的白话字.蒋为文就是如此强调.大家忘了?把精神用在"文言"读音,读什么诗词?那叫保留汉文学,不叫复兴台语文.文学就是现代文学.现代文学的用字是要配合大众白话的.台语白话字你看到的大多不统一,各家解释不同.都说自己正确别人不正确.事实上不是挑字正确问题,是根本原来没那个字(有音有义_)或一字多音(如当).但奇怪的是教育部没想办法造一批白话字来给大家共用.这些字不要抄袭康熙字典的.也不要用简体字.要独立起来,成为台语(闽南语)专用的白话字也许统一文字(白话字)后台语可以在google翻译上一个专属语文字不统一,就没有台语字典(现代版).想捡回收资源,就永远当街友.
作者: yukiss (被缝108针的小球~~~)   2022-02-08 02:48:00
快去跟美国人说他们是捡英国人资源回收的街友吧!!
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2022-02-08 10:08:00
saram只是在找理由排斥和推迟本土语文书写而已。
作者: suction (suctionunit)   2022-02-08 12:52:00
我自己猜测应该会像顺聪老师说到的M型化 未来会是阶级的一种标记毕竟现在开始跟孩子讲台语的大多都是中产阶级
作者: KangSuat   2022-02-08 14:22:00
广府人是族群优先于大中华 台湾人相反台湾人抢先举著中华大旗 再慢慢回想祖先从大陆哪来想不起来顶多自称平埔族
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2022-02-08 15:34:00
台湾人也不用妄自菲薄,其实台湾人反而比较清楚“客语、鹤佬话与华语是不同的语言”已经很少人提“方言
作者: lesautres (地狱即他人)   2022-02-08 17:58:00
有孩子的替孩子建立母语环境,没有的有空想想在母语环境长大的孩子会需要什么样的母语材料,做一点是一点各学科教材参考书文学音乐电影游戏都还很缺
作者: suction (suctionunit)   2022-02-08 20:13:00
推楼上 有孩子的很希望孩子可以用台语认识世事 但家长太难达到了 希望各行各业都来想办法让孩子学该行业的台语、体验
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2022-02-09 13:37:00
逐家会使加参加FB社团,有“台湾话资料交换所”有sia n-pái分享机械、器官等等各种台语词+图解
作者: hikki430 (自决建国救台湾)   2022-02-09 22:30:00
香港少年认同广东话是伊的国语,反看台湾……我伫公司一直有人叫我讲(中)国语……
作者: saram (saram)   2022-02-10 01:41:00
我认识的业主都希望自己孩子不要继承父母职业.但都希望他们考全班第一名.做油汤的,批发的,粗工的,水电的,都用国语和孩子讲话从小带他去抓宝可梦.认识世界不必由父母用台语介绍.亲子情感最要紧,不是职业传承.上了高中就加强英语教育,这样才能与人竞争.出国就业最好能阅读英文书籍,看英语电影.可怜天下父母心.当了父母你的理想还移转到儿女身上.不敢在孩子面前抽菸,吃槟榔,骂脏话....回到损友堆,什么丑态都百出.来此十年看尽笑话与谎言.可以写一本台语大梦集孩子母语都已经不是台语了,还说建立他母语环境?那环境在学校在社团在各种电视频道里不是满满的(国语)?你该说我给他建立"台语"(或客语)的环境才对.人可以学许多语言.没有极限的.你孩子国文成绩好的话,反而能更快进入台语文世界.毕竟这语是汉语.客语也是.原住民语就抱歉了.我就是国文成绩较同学好,我能更容易理解台语字音的根源也不用读什么中文系.
作者: tbrs (小小光芒迷)   2022-02-11 20:49:00
我国语成绩不好 但还是能了解台湾话的字根源
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2022-02-12 21:27:00
哈哈,我觉得有人真的是自恃华文跟古文,对台语就响叮当了有时候反而导致盲点更大、更不了解本土语文啊。但好奇怪,我联考成绩也是顶尖但我对本土语文很谦虚
作者: tbrs (小小光芒迷)   2022-02-12 23:12:00
联考三四十分吧 上不了明星大学不过考的是国语 不是台语
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2022-02-13 20:39:00
楼上我觉得没问题的,有问题的是有人自恃华文跟古文“很有程度”什么的,反而让他对台文坐井观天

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com