台日大辞典有很多词汇注明(文)，表示是文人的词汇，不是庶民的词汇。
例如:
嗜好si7-houN3; 败北pai7-pok；清晨chheng-sin5。
这些文雅的词汇在华语里欣欣向荣，在台语中消失殆尽。可悲可叹!
作者:
saram (saram)
2021-07-09 00:16:00死好? 这是骂人语.
作者:
RungTai (RungTai)
2021-07-11 01:45:00不是消失 是这种要放孔子白才会念的 日常不会用到而已华语也一堆“履新”“真除”这种你看到汉字才会知道意思平常你跟人在嘴巴上说 人家不一定知道你在讲什么
作者:
saram (saram)
2021-07-11 04:48:00这些所谓文雅的词只是见诸于文字,工农大众三姑六婆根本不懂虽说文字近代大兴,口语里也不会大量使用文辞.那些高中大学毕业的,大多数是不看文艺书的.
认同台语词汇越多元越好，倒不是文不文雅的问题文读音的词也不代表比较高上
所以你举的例子只是刚好“嗜好”在华语口语也有用但整体来说你想谈论的现象其实各语言都一样（“你”指原po）要从文言、官话书面语借词就借，重点是汝会使生活中先用看觅，看逐家听有无，汝若会使影响汝接触个侬佮汝斗阵同齐讲这寡仔词，著算是汝个成功至于说常民口语没有这些词汇我觉得倒不用多哀伤也不代表不好
作者:
saram (saram)
2021-07-12 01:41:00(好这味).老人都这样说.也有'兴'这味,'爱'这味.寡人有疾,寡人好色.汉语方言偏用单字动词.还有'好玄'.好,嗜,谓人因个性的情结所在.
作者:
RungTai (RungTai)
2021-07-12 21:01:00动词可以用[爱] 爱唱歌 爱钓鱼 名词可以用[兴趣]不用纠结于一定要用哪个字眼汉语各支系各自都有保存别的汉语系不再使用的词台语用“箸”这么古老的用法 而箸在华语只存在于文献也没见过哪个华语人士因此痛心疾首
作者:
saram (saram)
2021-07-13 05:53:00楼上华语人士
作者:
saram (saram)
2021-07-16 07:18:00一点都不.
作者:
RungTai (RungTai)
2021-07-19 02:17:00↑这个人是版上的反指标 大家不要跟他一般见识
作者:
saram (saram)
2021-07-19 12:20:00你倒是跟我学了很多.
作者:
CCY0927 (只是个暱称罢了)
2021-07-19 12:34:00↑今日最好笑，哪来的妄想XDDD
毋但是“反指标”，阁是定定“被fact check”个
作者:
RungTai (RungTai)
2021-07-20 22:13:00那个人是版上唯一个可以以人废言 看到ID就可以忽略内容的要总结的话 他大概就是个会一点台语皮毛的反本土语言人士所以我真不知道他到底是来这版干嘛的要精准的形容这种人 大概就是粤语说的“乞人憎”连A宏干美宏干都不知道意思的人 在这边卖老自我感觉良好
作者:
gmkuo (嗯嗯)
2021-07-23 12:45:00四界沾