现在华语和台语都使用[护士/护理师]来指nurse，以前台湾话没有[护士/护理师]。
根据台湾总督府出版的台日大辞典，当时台湾话借用日语的[看护妇]
说成khan3-hou7-hu7。现代日语把[看护妇]改成[看护士]，因为有男的[护士/护理师]。