避免让这篇文章变质、模糊了原先请益的目的，修改部分文章内容，请多多包含。
台日韩客相较于现今的普通话保留有更久远的历史、过往亚洲经贸互相往来，因此各语言间
例如：世界 台、客语读音竟和不属汉语的韩语、日语接近；和普通话读音差距较大
不知还有哪些词语属于“日韩语以汉语为语源、又可从现今台语或客语中轻易判断出来”这一类呢？
#不是要日语音译的台语（如：后照镜与领带）、而是要台语日语本身词儿读音就接近的（?

古汉语不是台语，台语也不是古汉语，先搞清楚

见解算吗？

案内；都合；蛤蜊ham-á はまぐり有兴趣可以看看《民视台湾学堂-讲台语当着时》

夫妇（文读音不会，但是应该有像）

1.古汉语不是 2.台日韩客的世界读音哪里几乎一样了^台语

这些语言的汉字音都是承继自（不同时期或地区的）古汉语，所以彼此有相似处，但它们不会等于古汉语本身。就像你跟你的兄弟姊妹因为是同一个妈生的，所以你们彼此，或你们跟爸爸，都会有点像，但你们不可能长得跟爸爸一模一样更正，应该说，同一个爸生的

这种夜郎台语自大的没有根据说法 近来很常见...

7楼哪里不一样你可以说说

从旧书上寻觅这论调约在三十几年前但论者大都作古了　

这种语言都市传说 常常都是从国文老师那听来的

推Lhanas大

粤语也是中古汉语跑出来，粤语的世界就跟台语不一样台湾闽南语跟泉漳闽南语隔了400年已经不太能互通，相隔了1000年的中古汉语怎么可能跟台语一样你问的问题可以参考日语汉字词跟和制汉语

台语没法跟漳泉互通没错，但可以跟厦门和汕头互通而且台语并非统一的语言，有些偏漳; 有些偏泉，并不是只有台湾优势腔才是正统的台语

可以跟厦门通没错 但怎么突然跑出汕头

漳州比较接近台湾的就平和、龙海口音，也很好懂偏泉腔在南部失地太多，导致南部腔变成漳厦混合腔我说的偏泉腔是同安腔等级以上的地盘怎么丢的我也不知道色、黑、德三字的韵母:北京(白读)ai、ei、ei福州ai、ai、ai台语优势腔ik、ik、ik福州发音更接近北京，但押韵这一点和台语共享

北京白读倒是反映了曾摄职韵与德韵的区别

好奇鹿港腔跟泉州府城话能互通到什么程度

北京文读和福州话、台语、潮州话、客语都三字押韵白读和粤语(ek、ak、ak)有相同的区别晋江靠近南安的几个乡镇以及安海、东石似乎也自称是府城话，安海(号称第二个泉州府城)人对这点很有信心不过好像比较没人讨论这个带状区域内部的差异以及鹿港腔在这个区域内的归属鹿港人的来源多数不是这个区域

北京在明朝时也有许多南方移民被朝廷迁过去看过文章说明清时代的北京官话接近吴语

所以文读吸收了长江一带的读音

明清时代的北京话接近吴语是哪招......正确的推论应是那时的北京话有受到南系官话的影响