台湾圣经公会出版个新约圣经附诗篇箴言现代台语汉罗版，诗篇2:1 白话字写ke3-oe7汉
字写“计划”。其实“计划”甲“计画”伫华语仝音，伫台语无仝音。“计划”个白话字
是ke3-ek8，“计画”个白话字chiah是ke3-oe7。诗篇第3篇白话字写pang-chan7汉字写“
帮助”。“帮助”个白话字是pang-chou7，pang-chan7个汉字应该写“帮赞”。