1. PTT
  2. TW-language

Re: [词汇] 消防栓

楼主: perspicuity (scalper)   2017-06-09 21:44:06
: hydrant
: [消火栓] siau-he2-chhoan (台日大辞典)
http://taigi.fhl.net/dick/gm.php?fn=149.png
虽然根据厦门音新字典，栓的读音是chhoan。
http://taigi.fhl.net/dict/gm.php?fn=A%2FA0697.png
不过根据台日大辞典，[消火栓]是siau-he2-choan7，不是siau-he2-chhoan。
以此类推，消防栓的台语应该是siau-hong5-choan7
楼主: perspicuity (scalper)   2017-06-17 19:24:00
徐旭东 Chhi5 Hiok-tong
继续阅读
[转录] 澎湖褒‧金门歌‧马祖谣CCY0927[资料] 花甲男孩转大人 蔡振南 & 卢广仲 片段RungTai想不出来perspicuity[请教] 请问台语[顶年]是华语的去年还是前年?perspicuityRe: [问卦] 有没有台语用字很细腻的八卦?yzfr6乌矸仔贮豆油perspicuity[请教] 请问台语[顶年]是华语的去年还是前年?perspicuityFw: [问卦] 蛤蛎的台语到底怎么唸ㄚ?RungTai[请教] 请问一句台语歌词Qoopy[请教] 客语还是闽南语?perspicuity

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com