[请教] 请问台语[顶年]是华语的去年还是前年? perspicuity PTT批踢踢实业坊

楼主: perspicuity (scalper) 2017-06-02 21:15:51

请问台语[顶年]是华语的去年还是前年?

作者: kevin0727a (留心天尊) 2017-06-02 23:17:00

旧年/去年，顶年/前年，顶两年/前三年第三个好像怪怪的哈哈，还是前两年啊，有没有大大可以开释xD

作者: masuno61 (珍贵の虹彩) 2017-06-03 07:00:00

我们家前年叫顶年前前年叫顶顶年在前就会讲几年前

作者: qsasha (小花) 2017-06-03 09:16:00

我们家前年是讲tsu7 ninn5,前几年是讲ing ninn5.

作者: yzfr6 (扮关二哥!) 2017-06-04 12:19:00

前年 = 阻尼 +1

作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2017-06-05 20:05:00

教育部前年 tsun5- ni5 没听过

作者: saram (saram) 2017-06-05 20:28:00

顶是上的意思.顶一年是上(前）一年,顶二年是上（前）两年.譬如"你出世(si)的顶一年"="你出生前一年"

作者: qsasha (小花) 2017-06-06 11:53:00

tsun5-ni5偶尔会听老一辈讲,但是这里的ni5会弱化成ni3.

继续阅读