日本时代出版了很多台语的辞典和书籍，不过都是使用旧假名。
http://www.books.com.tw/products/0010561871
日语旧假名学习：与夏目漱石共游历史假名标示的世界
作者： 曾秋桂、落合由治
学会“历史假名标示”，可以解读1946年以前的日语历史文件、赏析日本近代文学作品
　　什么是日语“历史假名标示”？学会了有什么好处？
　　1946年之前的日语文章，是用“历史假名标示”书写，想要解读1946年以前的日语历
史文件、想要赏析日本近代文学作品，一定要学会“历史假名标示”！因为知己知彼，才
能百战百胜！
　　本书是由淡江大学教授曾秋桂、落合由治博士所著， 全书除了教您如何解读日语“
历史假名标示”之外，还以日本大文豪“夏目漱石”名著《我是猫》、《梦十夜》为例，
让您除了熟悉“历史假名标示”之外，还能赏析日本近代文学名著，是一本日语学习者绝
对不能错过的好书！