我朋友跟我有在学台语
我朋友有一次在脸书上敲我
想问我某一句台语的汉字怎么写
因为不知道，他就用北京官话谐音来拼
(抱歉，我台罗正在学，他也在学方音，所以我们两个都不知道怎么拼)
他说他母亲有讲"系扣连凳"
他说意思应该是连滚带爬，照字面上应该是四肢并用逃跑
可能台语太烂，GOOGLE一阵子，还是找不到对应的汉字
我想请教版上各位高手
如何写出正确的汉字，和正确的台罗拼音
感谢

教育部写成 四箍辗转 sì-khoo-liàn-t　sì-khoo-liàn-t　最后一字为tng我照原po说的拼音去找的，可是我找到的意思是"四周、周遭"

那是四周的意思，连滚带爬我家我 俺哪造俺哪北（北是2声）

做狗爬

到处. 也有说‘四块畾子’

系抠练邓是四周，周遭的意思……若要说连滚带爬，用白话直说“作狗爬”即可，但如果要文音的话就要再琢磨了。