[语法] 英文翻译 ning850329 PTT批踢踢实业坊

楼主: ning850329 (陈蓁) 2016-07-12 11:48:29

请问
[很多事没有对或错，自己认为值得那就够了]
请问有人知道怎么翻比较ok吗

作者: chiangnitw (è¼•å¥³ç¥ž) 2016-07-12 12:03:00

真济代志无著抑是毋著，家己认为有值就好矣

作者: pi314 (暂无) 2016-07-12 13:07:00

……英文在哪？

作者: mmmmm125 2016-07-12 13:16:00

原po应该是要问翻英文吧

作者: chiangnitw (è¼•å¥³ç¥ž) 2016-07-12 17:40:00

我知道英文版也有一篇一模一样的但是在这里就用台语回答

作者: pflim (pflim) 2016-07-13 00:43:00

为什么在这里就要用台语回答...?你讲得好理所当然，傻眼

作者: joe2904951 (节呕伊(JOE)) 2016-07-13 01:26:00

他没有说在这里“就要用”哪种语言回答吧，他只是用他的母语回答而已。

作者: Sinchiest (超级Sinchi) 2016-07-13 09:31:00

这里不是台语版吗？用台语回答臭了吗？

作者: chiangnitw (è¼•å¥³ç¥ž) 2016-07-13 17:09:00

在这里问英文翻译比较让人傻眼吧

作者: Lhanas (穷奇太子) 2016-07-14 13:05:00

原来 Taiwan-Language = Taiwanese，受教了，那本板所有讨论台湾客语、台湾华语、台湾各族南岛语、台湾手语的文章都错了难怪本板对部分乡民来说根本就是台语辞典论坛或台语知识加

继续阅读