以前真的不曾想过,会有人听不懂这个说法
"谁"一般都会用啥人的合音siang2吧
但是我家乡也有用tsia5,而且使用的机率大过siang2
原来只有中部偏漳的人会用
原来区域性的差别比我想像中还大啊
前不久听说了一个笑话,才让我发觉这个差异
这个笑话是说有个台北人到了彰化还云林
经过一个本地人的家门口时,突然被那个人骂食屎(tsiah8-sai2)
他很不爽回说干嘛骂人
那个人指着他家门前的车,说:tsia5-sai2 (谁驶)
有人乱停挡到他家门口了
刚查了字典,方言差表也有收进这个音
除了tsia，漳州还有tiang/tsuee/tsui/tsa/tsua厦门也有tsuisiang出现在旧泉州府辖县,这些县另有tiang/siong/suann同安县靠近漳州的部份地区是tsia龙溪、海澄和同安接壤的地区及平和县有tsia同安也有sang,这个是我比较常使用的澎湖同安裔大部份使用tang/tiang/ti lang漳州裔较多的白沙乡有siang/tsui