[请教] 歌词里"拉"字的发音 pantatonic PTT批踢踢实业坊

楼主: pantatonic (承天广运圣德神功废文帝) 2016-05-16 02:40:47

hi大家好
小弟最近在听黄乙玲的忧愁
https://youtu.be/keN-YPLJ9yY
有个字一直不太了解发音
0:46 分开始
爱情像风筝咱缘分"拉"作伙
拉字我实在搞不懂发音
我去查台语字典
拉的发音也不是歌词中的发音
后来有找了"缠" "扯" 的发音
也不太像
所以来问问前辈谢谢

作者: ray90910 (秋风夜雨) 2016-05-16 03:01:00

拉不是跟英文you一样发音

作者: fakeguest001 (假访客) 2016-05-16 06:26:00

(khiu2/giu2)

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-05-16 10:02:00

二楼正解，而且是歌中出现的是khiu2一楼说的应该是年轻世代的发音，整个g-母消失

作者: ray90910 (秋风夜雨) 2016-05-16 10:33:00

原来如此受教了我讲拉真的就只讲YOU 再改进

作者: saram (saram) 2016-05-16 13:28:00

揪

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2016-05-16 15:26:00

ray的五会不会说ㄛ我说ㄨㄚˋ？

作者: ray90910 (秋风夜雨) 2016-05-16 16:01:00

不会啊我知道五和我前面都有g的音可是那就是后来开始练台语才发现的有些咬字平常说国语根本不会用到所以在练台语时还要特别注意才会发现这些音觉得我可能还有很多类似这样的例子吧就慢慢注意学起来

作者: liaon98 (liaon98) 2016-05-16 16:44:00

五比较常见的唸错应该是唸成koo7

作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2016-05-16 18:41:00

giu2 印象中很少听到khiu2

作者: saram (saram) 2016-05-16 18:47:00

正常发g母,但在首音时气音影响成k.

作者: qsasha (小花) 2016-05-16 21:55:00

njnjy大大，拉拉扯扯就是khiu khiu lak lak

作者: njnjy (邱若男我要干死妳) 2016-05-17 23:00:00

嗯谢谢

作者: lady012266 (台湾猪精男) 2016-05-30 01:18:00

giu只是khiu的浊化而已吧不算错吧比较特别是liu的音

继续阅读