[请教] 几个华语的台语音 lady012266 PTT批踢踢实业坊

楼主: lady012266 (台湾猪精男) 2016-04-14 16:13:02

1. 扯铃
2. 撤离
3. 方向盘
4. 浑沌
5. 棉花糖
6. 皮夹
谢谢大家的回应

作者: chiangnitw (è¼•å¥³ç¥ž) 2016-04-14 16:34:00

3 handle?han-do-lu

作者: liaon98 (liaon98) 2016-04-14 17:56:00

6. 钱袋仔 tsinn5-te7-a25. 绵糖?

作者: uiiong (ng) 2016-04-14 18:22:00

http://taigi.fhl.net/dic_un/1. giu2-leng5-a23. hong-hiong3-poaN52. thiat-li55. mi5-thng56. phôe-kiap-á4. hun7-tun7 创世纪1:2

作者: liaon98 (liaon98) 2016-04-14 18:31:00

感觉giu2这音很不常见啊?

作者: saram (saram) 2016-04-14 18:33:00

5 膨糖

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-04-14 20:49:00

giu2做拉扯义，很常听见啊膨糖是另一种物件吧

作者: liaon98 (liaon98) 2016-04-14 21:19:00

好像都是听到khiu2

作者: Sinchiest (超级Sinchi) 2016-04-14 21:42:00

giu2 +1

作者: KangSuat 2016-04-14 23:00:00

giu2/khiu2都有，但khiu2似乎没听过对象是人(毛发可以)

作者: liaon98 (liaon98) 2016-04-15 01:13:00

不过大概我听到giu2也会直觉当成kiu2吧...问了台南室友他跟我说iu2 还跟我强调没有ㄍ的音XD

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-04-15 01:59:00

年轻人的话不意外，一大堆g-母直接省略的

楼主: lady012266 (台湾猪精男) 2016-04-15 07:11:00

谢谢大家，上了一课

作者: griff (む宝) 2016-04-15 07:51:00

我的生活中反而比较多giu2，几乎不讲khiu2

作者: saram (saram) 2016-04-15 12:59:00

5 有说纺糖的.大概音近被用.另外有一种黑糖煮成的也叫膨糖.

作者: s93015a (水瓶珩) 2016-04-15 16:02:00

推纺糖，比膨糖易懂多了棉糖是‘纺’出来的，毋是加小苏打粉‘膨’出来的

作者: saram (saram) 2016-04-15 18:50:00

不知纺糖机还有存在?那记得是高温的糖水离心机.不锈钢的.

作者: liaon98 (liaon98) 2016-04-15 18:57:00

还满常见的吧观光景点都有人在卖吧

作者: qsasha (小花) 2016-04-16 22:18:00

拉拉扯扯=》khiu2 khiu2 lat8 lat8Lak8 lak8（6的音）

作者: ayung03 (tsiah8 pa2--ber7？) 2016-04-17 01:04:00

扯铃个主要动作无一个是“giu2/khiu2”，讲“giu2/khiu2-ling5-a2”真无合咱个话个语感。有人是讲“lang7铃仔”,罔参考。

继续阅读